ПОМОЩНИК АДМИНИСТРАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• administrador auxiliar
• administrador adjunto
• auxiliar administrativo
• administradora auxiliar
• administradora adjunta

Примеры использования Помощник администратора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помощник администратора( взносы).
Auxiliar administrativo(Cuotas).

Абдули Джаннех, помощник Администратора, ПРООН.
Abdoulie Janneh, Administrador Auxiliar del PNUD.

Помощник администратора( кадры).
Auxiliar Administrativo(Personal).

Вивьен Лаури Деррик, бывший помощник Администратора, ЮСАИД.
Vivian Lowery-Derryck, ex Administradora Adjunta de USAID.

Помощник администратора( кадры).
Auxiliar Administrativa(Personal).

На 3- м заседании эту записку внес на рассмотрение помощник Администратора.
En la tercera sesión, el Administrador Adjunto presentó la nota.

Помощник администратора( взносы).
Auxiliar Administrativo(Contribuciones).

Вступительное заявление сделал помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
El Administrador Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo formula una declaración introductoria.

Помощник администратора( закупки).
Auxiliar administrativo(adquisiciones).

Решения в отношении просьб об утверждении всех добровольных разовых выплат принимает помощник Администратора, Бюро по вопросам управления.
Las solicitudes de aprobación de pagos a título graciable estarán sujetas a la aprobación del Administrador Auxiliar(Dirección de Gestión).

Помощник администратора( закупки).
Auxiliar Administrativa(Adquisiciones).

Г-жа Эллен Джонсон Серлиф, Либерия, бывший министр правительства и бывший помощник Администратора и исполнительный директор, Региональное бюро для Африки Программы развития Организации Объединенных Наций;
La Sra. Ellen Johnson Sirleaf(Liberia) ex Ministra del Gobierno y ex Administradora Auxiliar y Directora Ejecutiva de la Dirección Regional de África del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

Помощник администратора к вашим услугам.
Asistente administrativa, a sus órdenes.

Касаясь этого вопроса, помощник Администратора заверил, что ПРООН никоим образом не намерена создавать новое оперативное исполнительное звено для замены УОП.
Al referirse a ese punto, el Administrador Adjunto dio sus seguridades de que no había intención alguna en absoluto por parte del PNUD de crear un nuevo órgano de ejecución operacional que sustituyera a la Oficina de Servicios para Proyectos.

Помощник администратора базы данных.
Auxiliar del administrador de bases de datos.

От имени ПРООН и ЮНФПА помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам партнерств ПРООН представила совместный доклад Администратора ПРООН и Исполнительного директора ЮНФПА Экономическому и Социальному Совету( E/ 2011/ 5).
En nombre del PNUD y el UNFPA, la Administradora Auxiliar y Directora de la Dirección de Alianzas del PNUD, presentó el informe conjunto de la Administradora del PNUD y el Director Ejecutivo del UNFPA al Consejo Económico y Social(E/2011/5).

Помощник Администратора ПРООН ответил на заданные вопросы.
El Administrador Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo responde a las preguntas formuladas.

Помощник Администратора и директор БПР поблагодарила Исполнительный совет за его замечания.
La Administradora Adjunta y Directora de Políticas de Desarrollo agradeció las observaciones de la Junta.

Помощник Администратора поблагодарила тех доноров, которые сделали взносы на цели глобальной программы.
La Administradora Adjunta agradeció a los donantes que habían hecho aportaciones al programa mundial.

Помощник Администратора согласилась с тем, что опустынивание является одной из основных проблем развития.
La Administradora Adjunta estuvo de acuerdo en que la desertificación era un problema de desarrollo de importancia crítica.

Помощник Администратора указал, что ПРООН проводила непосредственные консультации с Комиссией ревизоров, разрабатывая меры по устранению недостатков.
El Administrador Adjunto indicó que el PNUD estaba en estrecha consulta con la Junta de Auditores para concebir medidas correctivas.

Помощник Администратора и Директор БПР согласилась с тем, что уроки обзора следует учесть в следующих ГРС.
La Administradora Adjunta y Directora de la Dirección de Políticas de Desarrollo estuvo de acuerdo en que los resultados del examen debían reflejarse en el nuevo marco de cooperación mundial.

Помощник Администратора ПРООН сказал, что совершенствование коммуникации-- лучший способ усиления ответственности стран за процесс ОАС/ РПООНПР.
El Administrador Adjunto del PNUD dijo que el mejoramiento de las comunicaciones era la mejor manera de alentar una mayor pertenencia nacional del proceso de evaluación común para los países/MANUD.

Помощник администратора ПРООН и Директор Бюро по вопросам политики в области развития выступили от имени ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС о роли трех организаций в развивающихся странах.
El Administrador Auxiliar del PNUD y Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo hizo una presentación en nombre del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre el papel de las tres organizaciones en los países en desarrollo.

Помощник Администратора и заместитель Директора Регионального бюро для Азии и Тихого океана представил проекты страновых программ для Бутана, Индии, Малайзии, Мальдивских Островов, Папуа-- Новой Гвинеи и Шри-Ланки.
El Administrador Auxiliar y Director Adjunto de la Dirección Regional de Asia y el Pacífico presentó los proyectos de programas para Bhután, la India, Malasia, Maldivas, Papua Nueva Guinea y Sri Lanka.

Помощник Администратора ответила, что ПРООН приняла к сведению замечания Исполнительного совета и что будет проведен углубленный анализ деятельности Фонда с учетом того, что ему не будут выделены средства на текущий год.
La Administradora Adjunta dijo que el PNUD había tomado nota de las observaciones formuladas por la Junta Ejecutiva y que se realizaría un análisis profundo del Fondo, habida cuenta de que no recibía fondos durante el año.

Помощник Администратора, Бюро по вопросам управления, направляет каждому организационному подразделению утвержденное штатное расписание на бюджетный период с указанием количества и уровня утвержденных должностей.
El Administrador Auxiliar de la Dirección de Gestión establecerá para cada dependencia institucional, para el ejercicio presupuestario, una plantilla autorizada en la que se indicarán el número y la categoría de los puestos aprobados;

Помощник Администратора заявил, что предлагаемые изменения Финансовых правил будут также способствовать уменьшению числа целевых фондов, в частности, путем развития сотрудничества с НПО на основе совместного несения расходов.
El Administrador Adjunto indicó que las enmiendas propuestas al Reglamento Financiero contribuirían también a reducir el número de fondos fiduciarios, en particular mediante la colaboración con las organizaciones no gubernamentales sobre la base de la participación en los gastos.

Г-н Диц( помощник администратора Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций) сообщает, что Международный уголовный суд направил заявление о приеме в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в апреле 2003 года.
El Sr. Dietz(Administrador Adjunto de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas) dice que la Corte Penal Internacional presentó en abril de 2003 una solicitud de afiliación a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Помощник Администратора отметил, что в соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций ПРООН рассмотрела деятельность Межучрежденческого управления по закупкам и предложила представить всеобъемлющий доклад Исполнительному совету на его первой очередной сессии 1996 года.
El Administrador Auxiliar indicó que, a raíz de la recomendación de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, el PNUD había examinado las actividades de la OSIA y había propuesto la presentación de un informe amplio a la Junta Ejecutiva en su primer período de sesiones extraordinario de 1996.