АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ПОМОЩНИК на Испанском - Испанский перевод

• auxiliar administrativo
• asistente administrativo
• ayudante administrativo

Примеры использования Административный помощник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Административный помощник.
Asistente Administrativo.

ОО( МР), административный помощник.
SG(CL), Asistente Administrativo.

Административный помощник.
Asistente Administrativa.

Младший административный помощник.
Auxiliares administrativos subalternos.

Административный помощник Директора.
Auxiliar Ejecutiva del Director.

Г-н Цзичжэ Чжао, административный помощник, Пекин.
Sr. Zhao Jizhe, asistente administrativo, Beijing.

Один административный помощник, Эрбиль.
Una plaza de Auxiliar Administrativo, en Erbil.

Г-жа Куартеро Рейнату Жульен Нкуанду, административный помощник, Яунде, Камерун.
Sra. Cuartero Reinatou Julienne Nkouandou, asistente administrativa, Yaundé, Camerún.

Она- административный помощник в Кенсигтоне.
Ella es ayudante administrativo en Kensington.

В феврале 2002 года в ГИП стал работать полштатный административный помощник.
Un asistente administrativo a media jornada empezó a trabajar para la DAA en febrero de 2002.

Один административный помощник( местный разряд), Басра.
Una plaza de Auxiliar Administrativo(de contratación local) en Basora.

Помощь сотруднику по гражданским вопросам будет оказывать административный помощник на должности категории полевой службы.
El Oficial de Asuntos Civiles contará con el apoyo de un auxiliar administrativo del Servicio Móvil.

Административный помощник Представителя Генерального секретаря.
Auxiliar Administrativo del Representante del Secretario General.

Каждое отделение будет возглавляться региональным омбудсменом( С5), которому будет оказывать поддержку административный помощник.
Cada oficina estará dirigida por un Ombudsman Regional(P-5), que será asistido por un Auxiliar Administrativo.

Второй административный помощник должен уметь хорошо разбираться в людях.
Un segundo ayudante de administración ha de saber juzgar a la gente.

Поддержку начальнику Секции будет оказывать административный помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
El Jefe de la Sección recibiría el apoyo de un Auxiliar Administrativo(personal nacional del Cuadro de Servicios Generales).

Эту должность занимает административный помощник, который должен обеспечивать административное и секретарское обслуживание директора.
El puesto corresponde a un auxiliar administrativo para prestar apoyo administrativo y de secretaría al Director.

Административный помощник выполняет функции координатора по административным вопросам для Специального посланника и начальника Отделения.
El auxiliar administrativo serviría de centro de coordinación administrativa del Enviado Especial y el Jefe de la oficina.

В штат Канцелярии входят также административный помощник( категория полевой службы) и канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La Oficina también contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina(personal nacional de Servicios Generales).

Административный помощник будет следить за наличием учебных принадлежностей и материалов ККП и расходами на учебную деятельность.
El auxiliar administrativo mantendría las existencias de material de formación y supervisaría los gastos en capacitación de la Oficina del Consejero del Personal.

Секцию возглавляет старший сотрудник по бюджетным вопросам( С- 5), которому будет помогать административный помощник( национальный персонал категории обслуживания).
Dirige la Sección un Oficial Jefe de Presupuesto(P-5), que contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo(personal nacional de servicios generales).

Административный помощник будет также выполнять функции работника регистратуры ККП, отвечать на телефонные звонки и принимать клиентов.
Además, el auxiliar administrativo atendería la recepción de la Oficina del Consejero del Personal, atendería el teléfono y recibiría a los clientes.

За обеспечение того, чтобы требуемая документация своевременно представлялась в медицинские службы, отвечает административный помощник, ведущий учет отпусков по болезни.
Es al auxiliar administrativo encargado de supervisar las licencias de enfermedad a quien corresponde comprobar que la documentación necesaria se presente al servicio médico en los plazos debidos.

Один административный помощник( местный разряд) будет оказывать поддержку старшему административному сотруднику, возглавляющему Секцию поддержки миссии.
Una plaza de Auxiliar Administrativo(contratación local) prestará apoyo al Oficial Administrativo Superior que dirige la Sección de Apoyo a la Misión.

В штат Секции будут входит: старший полицейский консультант( С5), сотрудник по борьбе с наркотиками и предотвращению преступности( С4), 2 полицейских советника( 2 национальных сотрудника) и административный помощник( местный разряд).
La Sección estará integrada por un Asesor Superior de Policía(P-5), un Oficial de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito(P-4), dos Asesores de Policía(2 oficiales nacionales) y un Auxiliar Administrativo(contratación local).

Административный помощник будет оказывать административную поддержку старшему сотруднику по вопросам поддержки и сотруднику по вопросам планирования в осуществлении их функций.
El Auxiliar Administrativo proporcionará apoyo administrativo al Oficial Superior de Apoyo y al Oficial de Planificación en el desempeño de sus funciones.

Сотрудник класса С- 3 и административный помощник категории ОО( ВР) являются также удостоверяющими сотрудниками, ответственными за обеспечение соблюдения межправительственных рекомендаций и решений, а также политики и процедур Организации Объединенных Наций.
El funcionario de categoría P-3 y el Auxiliar Administrativo del Cuadro de Servicios Generales(CP) también son oficiales certificadores encargados de velar por el cumplimiento de las recomendaciones y decisiones intergubernamentales y de las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas.

Административный помощник будет выполнять всю административную работу в Центре, а также обеспечивать пополнение и функционирование библиотеки технических стандартов.
El auxiliar administrativo se ocuparía de todo el trabajo administrativo del Centro y de la gestión y compilación de la biblioteca sobre normas técnicas.

Административный помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) будет оказывать административную поддержку Директору, заместителю Директора и административному сотруднику.
El Auxiliar Administrativo(personal nacional de Servicios Generales) prestaría apoyo administrativo al Director, al Director Adjunto y al Oficial Administrativo..

Административный помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) оказывал бы повседневную административную и материально-техническую поддержку подразделению и вел бы документацию.
El auxiliar administrativo(cuadro de servicios generales de contratación nacional) se encargaría de prestar cotidianamente apoyo administrativo y logístico a la Dependencia y de llevar un registro de los documentos archivados.