Примеры использования Productos del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Productos del Programa.
Продукты Программы.Plazos mínimos para lograr los productos del programa.
Productos del Programa.
Comunicados de prensa, conferencias de prensa: sesiones informativas para la prensa,entrevistas y conferencias de prensa relacionadas con los productos del programa(1);
Пресс-релизы, пресс-конференции: брифинги для представителей прессы, интервью и пресс-конференции,связанные с мероприятиями по программе( 1);Productos del Programa.
Debe mejorarse la planificación y la vigilancia de los productos del programa precisando en debida forma las fechas y las necesidades de recursos de los distintos productos; .
Следует повысить качество планирования и контроля за программными мероприятиями путем более официального установления сроков и потребностей в ресурсах применительно к различным Результаты осуществления программы по руководству и управлению( РУ) согласуются с тем, что было предусмотрено в бюджете Iii Comunicados y conferencia de prensa:presentación del Informe sobre la Economía de la Información(2); comunicados de prensa, entrevistas y conferencias de prensa relacionadas con los productos del programa(1);
Iii пресс-релизы, пресс-конференции: презентация докладаоб информационной экономике( 2); пресс- брифинги, интервью и пресс-конференции Мероприятия по программе, предусмотренные на двухгодичный период 2010- 2011 годов, отражены в пункте 6. 14 ниже.Ориентировочные результаты управления( ОРУ) стратегического плана были разработаны для того,чтобы ЮНФПА мог эффективно осуществлять программные мероприятия на всех уровнях-- глобальном, региональном и страновом.Correspondencia entre los productos del programa de trabajo y los relacionados con las categorías del IMDIS.
Соответствие между мероприятиями программы работы и намеченными результатами Представителями ЮНФПА разработаны рамки результатов в области управления стратегического плана,которые позволят организации эффективно осуществлять программные мероприятия на глобальном, региональном и страновом уровнях.Así pues, los productos del programa relativos al Repertorio se han eliminado del proyecto de presupuesto para 2004-2005.
В связи с этим программные мероприятия, связанные с выпуском Справочника, исключены из предложений по бюджету на 2004- 2005 годы.A efectos prácticos, se propone definirlo en términos de la satisfacción obtenida de los servicios prestados a petición de los Estados Miembros y de la forma en que éstos utilizan y aplican los productos del Programa.
В практических целях предлагается определить" полезность" с точки зрения выраженного удовлетворения услугами, предоставленными государствам- членам по их просьбе, и использования и применения государствами- членами продуктов Программы.Результаты осуществления программы" Руководство и управление"( РУ) согласуются с позициями, заложенными в бюджет по Convino en que había que esforzarse por aumentar la visibilidad del programa multinacional y, en particular,en que era esencial que los países asociados fueran conscientes de los productos del programa y su valor añadido.
Он согласился с тем, что необходимо сделать больше для улучшения информированности о страновой Итоги программы по руководству и управлению( РУ) согласуются с тем, что было предусмотрено в бюджете Una manera de enfrentar este reto consistiría en incluir algunos de los principales documentos sustantivos, indispensables para la conferencia, como productos del programa de trabajo y el presupuesto de ONU-Hábitat para el bienio 2014-2015.
Одним из способов решения этой проблемы может стать включение некоторых положений из основных документов по вопросам существа, подготовленных для Хабитат III, в качестве мероприятий в программу работы и бюджет ООН- Хабитат на двухгодичный период 2014- 2015 годов.Итоги программы по руководству и управлению( РУ) согласуются с тем, что было предусмотрено в бюджете Con arreglo a la petición formulada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/62/7, párr. 26), se consolidaron,reformularon y reorganizaron varios productos del programa, a fin de racionalizarlos y mejorar la presentación de informes sobre la ejecución de los programas. .
В соответствии с просьбой Консультативного комитета Практическим инструментарием и источниками информации для непосредственных измерений степени удовлетворенности услугами и продуктами Программы являются в первую очередь обследования мнений получателей и пользователей, таких как члены Комиссии, получатели технической помощи, пользователи стандартов и норм, участники курсов подготовки кадров, конференций, практикумов и семинаров, пользователи баз данных, публикаций и других информационных материалов.Se consolidaron, reformularon y/o reorganizaron varios productos del programa a fin de racionalizarlos y mejorar la presentación de informes sobre la ejecución de los programas. .
Некоторые мероприятия в рамках программы были объединены, пересмотрены и/ или реорганизованы Producto del programa.
Результаты программы.Producto del programa de trabajo.
Результаты программы работы.Producto del programa de trabajo y del presupuesto.
Результаты программы работы и бюджета.En los exámenes de mitad de período se dedicó más atención a las actividades y los productos de los programas y menos a los propósitos y metas.
Ejemplos de casos en que los productos de los programas no guardan una relación clara con los indicadores de progreso o el logro previsto.
Примеры мероприятий по программам, которые четко не увязаны с показателями достижения результатов или ожидаемого достижения.Комиссия рекомендует, чтобывсе периферийные отделения установили надлежащие процедуры для оценки достижений и деятельности в рамках программ и проектов.
