СПЕЦИАЛЬНОГО ПОМОЩНИКА на Испанском - Испанский перевод

• de auxiliar especial
• de asistente especial
• ayudante especial
• de la asesora especial

Примеры использования Специального помощника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специального помощника директора;
Asistente Especial del Director;

Когда Лео говорил" рангом ниже специального помощника".
Cuando Leo ha dicho"que no sean asistentes especiales".

Специального помощника Специального представителя;
Asistente Especial del Representante Especial;

Одна должность специального помощника( С- 3), базирующегося на Кипре.
Un Asistente Especial(P-3), con destino en Chipre.

Специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря;
Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General;

Президент Роухани назначил Специального помощника по делам этнических и религиозных меньшинств.
El Presidente Rouhani había designado un Asistente Especial para los Grupos Étnicos y las Minorías Religiosas.

Назначение Специального помощника Президента по этническим группам и религиозным меньшинствам.
Nombramiento del Asistente Especial del Presidente para los Grupos Étnicos y las Minorías Religiosas.

Необходимо создать одну должность класса С- 5 для Специального помощника заместителя Генерального секретаря.
Se requiere un puesto de P-5 para el cargo de asistente especial del Secretario General Adjunto.

Повышение класса должности Специального помощника Главного административного сотрудника с С4 до С5.
Reclasificación del puesto de Ayudante Especial del Director General de la categoría P-4 a la categoría P-5.

Кроме того, предлагается с 2005 года реклассифицировать должность специального помощника, повысив ее класс до уровня С5.
También se propone reclasificar a partir de 2005 el puesto del Ayudante Especial a la categoría P-5.

В феврале 2000 года была заполнена должность специального помощника/ сотрудника по вопросам общественной информации.
En febrero de 2000 se cubrió el puesto de Ayudante Especial y Oficial de Información Pública.

Одну должность класса С5 специального помощника у помощника Генерального секретаря по комплексному вспомогательному обслуживанию;
Un puesto P-5 para el Auxiliar Especial del Subsecretario General para Servicios integrados de apoyo.

Кроме того, предлагается учредить новую должность класса С- 4 для специального помощника заместителя Генерального секретаря.
Además, se propone que se establezca un nuevo puesto de P-4 para el auxiliar especial del Secretario General Adjunto.

Управление старшего специального помощника президента по вопросам целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Oficina del Asistente Especial Superior del Presidente sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Ее правительство защищает и расширяет права меньшинств и недавно назначило специального помощника по делам меньшинств.
El Gobierno iraní protege y propugna los derechos de las minorías y nombró recientemente a un asistente especial sobre las cuestiones de las minorías.

Исполнительный секретарь имеет заместителя на уровне Д- 1, специального помощника и двух сотрудников категории общего обслуживания.
El Secretario Ejecutivo contará con la asistencia de un Secretario Adjunto de la categoría D-1, un ayudante especial y dos puestos de los servicios generales.

Что касается должности специального помощника Верховного комиссара, то Консультативный комитет не рекомендует производить реклассификацию.
Con respecto al puesto de Ayudante Especial de la Alta Comisionada, la Comisión Consultiva recomienda que no se lleve a cabo la reclasificación.

Один сотрудник по политическим вопросам будет выполнять функции специального помощника Представителя Генерального секретаря и будет контролировать реформу избирательной системы;
Un oficial de asuntos políticos actuaría como ayudante especial del Representante del Secretario General y se encargaría de seguir la reforma electoral;

Выполняет функции специального помощника Исполнительного секретаря и по мере и в случае необходимости оказывает консультативные услуги Исполнительному секретарю.
Desempeña las funciones que corresponden al Auxiliar Especial del Secretario Ejecutivo y presta servicios de asesoramiento al Secretario Ejecutivo en función de las necesidades.

Предлагаемые для упразднения должности классов Д- 1 и С- 4 представляют собой соответственно должности секретаря Комиссии и специального помощника Исполнительного секретаря.
Los puestos de categorías D-1 y P-4 cuya eliminación se propone son los del secretario de la Comisión y del auxiliar especial del Secretario Ejecutivo, respectivamente.

Предлагается повысить класс должности специального помощника первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря с С4 до С5.
Se propone que el puesto de ayudante especial del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General(P-4) se reclasifique a la categoría P-5.

Для обеспечения эффективного выполнения всех серьезных задач, которые поставлены перед этой программой, предлагается реклассифицировать пост Специального помощника, как это указано в таблице 7 выше.
Para cumplir eficazmente las exigentes responsabilidades confiadas a este programa, se propone reclasificar el puesto de Ayudante Especial conforme se indica en el cuadro 7 supra.

Он/ она будет работать при поддержке специального помощника на уровне С3 и административного помощника( уровень общего обслуживания( другие уровни)).
La directora ejecutiva contaría con el apoyo de un auxiliar especial de categoría P-3 y un auxiliar administrativo(servicios generales(Otras categorías)).

Консультативному комитету сообщили, что сотрудник по правовым вопросам будет выполнять функции специального помощника Председателя Суда, выполняющего одновременно обязанности судьи и Председателя Суда.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el Oficial Jurídico actuaría como ayudante especial del Presidente de la Corte en su doble función de magistrado y Presidente de la Corte.

А Информация, представленная по Канцелярии Специального помощника Генерального секретаря по Йемену и МООНСОМ, отражает последнюю утвержденную штатную численность на 2014 год.
A La información proporcionada por la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para la UNSOM en el Yemen correspondiente a 2014 refleja la dotación de personal aprobada.

Выполнение функций специального помощника обеспечивалось за счет временного заимствования должности, и предлагаемое перепрофилирование позволит официально оформить установившийся порядок, который будет иметь постоянный характер.
Para cumplir las funciones del Auxiliar Especial se ha recurrido al préstamo temporal de un puesto, y la reasignación propuesta servirá para oficializar un acuerdo que tiene carácter continuo.

Наконец, Суд хотел бы информировать Генеральную Ассамблею, что после создания Ассамблеей должности специального помощника Секретаря Суда в ранге С- 3 эта должность была заполнена в июле 2010 года.
Por último, la Corte desea informar a la Asamblea General de que, después de la creación por la Asamblea del puesto de categoría P-3 de Asistente Especial del Secretario, el puesto fue cubierto en julio de 2010.

Также предлагается создать должность специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря( С2) путем перевода одной должности из Управления Главного военного наблюдателя, как поясняется в пункте 22.
Se propone además que se establezca un puesto de Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General(P. -2) mediante la redistribución de un puesto de la Oficina del Jefe de los Observadores Militares, según se explica en el párrafo 22.

Консультативный комитет не возражает против предлагаемой реклассификации должности специального помощника заместителя Генерального секретаря с С- 4 до С- 5, как это отмечено в пункте 1B. 9 доклада Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva tampoco objeta la reclasificación propuesta del puesto de auxiliar especial del Secretario General Adjunto, de la categoría P-4 a la categoría P-5, como se indica en el párrafo 1B.9 del informe del Secretario General.

Было также предложено создать должность специального помощника Специального представителя Генерального секретаря( С3) путем перевода одной должности из Управления по политическим и гражданским вопросам и общественной информации, как поясняется в пункте 18.
También se propone que se establezca un puesto de Auxiliar Especial del Representante Especial del Secretario General(P-3) mediante la redistribución de un puesto de la Oficina de Asuntos Políticos/Civiles/Información Pública, según se explica en el párrafo 18.