СПЕЦИАЛЬНОГО ПОМОЩНИКА на Английском - Английский перевод

• special assistant

Примеры использования Специального помощника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должность специального помощника класса С- 5.
P-5 Special Assistant.

Специального помощника директора.
Special Assistant to the Director;

Когда Лео говорил" рангом ниже специального помощника" Он имел ввиду тебя.
So when Leo said"below special assistant.

Специального помощника, который бы читал за меня почту, нет.
There's no special assistant reading my email for me.

Расходы по персоналу на г-на Дэвида Логи, специального помощника DUA в Ливане.
Staff costs for Mr. David Logi, Special Assistant to DUA in Lebanon.

Специального помощника Специального представителя;
Special Assistant to the Special Representative;

Вместо заместителя Специального помощника читать заместителя Специального представителя.
For Deputy Special Assistant read Deputy Special Representative.

В связи с этим он также рекомендует не утверждать должность специального помощника С- 5.
Consequently, it also recommends against approval of the post for a Special Assistant P-5.

Перевод должности специального помощника из Объединенного центра материально-технического обеспечения.
Special Assistant post reassigned from the Joint Logistics Operation Centre.

Специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря;
Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General;

Кроме того, предлагается учредить новую должность( С5) для специального помощника Юрисконсульта.
It is also proposed to establish a new post(P-5) as Special Assistant to the Legal Counsel.

Назначение Специального помощника Президента по этническим группам и религиозным меньшинствам.
Appointment of President's Special Assistant for Ethnic Groups and Religious Minorities.

Необходимо создать одну должность класса С- 5 для Специального помощника заместителя Генерального секретаря.
One P-5 post is needed for the Special Assistant to the Under-Secretary-General.

Повышение класса должности Специального помощника Главного административного сотрудника с С4 до С5.
Reclassification of the post of Special Assistant to the CEO from the P-4 to the P-5 level.

Поэтому Комитет рекомендует не учреждать должность специального помощника на уровне С- 4.
The Committee therefore recommends against the establishment of a special assistant post at the P-4 level.

Президент Роухани назначил Специального помощника по делам этнических и религиозных меньшинств.
President Rouhani had appointed a special assistant for ethnic and religious minority affairs.

Поэтому предлагается создать дополнительную должность специального помощника Директора уровня С3.
It is therefore proposed to establish an additional position of Special Assistant to the Director at the P-3 level.

Две этих должности требуются для обеспечения поддержки в повседневной деятельности под руководством специального помощника С- 2.
These two posts are required to ensure support in daily activities under the supervision of the Special Assistant P-2.

Кроме того, предлагается учредить новую должность класса С- 4 для специального помощника заместителя Генерального секретаря.
In addition, it is proposed to establish a new P-4 post for the Special Assistant to the Under-Secretary-General.

Перевод должности сотрудника по судебным вопросам в Канцелярию комиссара полиции с перепрофилированием в должность специального помощника.
Judicial Affairs Officer post reassigned to the Office of the Police Commissioner as a Special Assistant post.

Нынешний уровень должности Специального помощника несоизмерим с задачами, которые он должен выполнять.
The current post of the Special Assistant is of a level that is not commensurate to the tasks expected to be performed.

Функции специального помощника Военного советника выполняются в настоящее время офицером в звании подполковника уровень С4.
The functions of Special Assistant to the Military Adviser are at present carried out by an officer at the Lieutenant Colonel(P-4) level.

Одна должность для старшего сотрудника по политическим вопросам( С5), который будет также выполнять функции Специального помощника Специального посланника;
One position for a Senior Political Affairs Officer(P-5) who would also assume Special Assistant functions for the Special Envoy;

Одну должность класса С5 специального помощника у помощника Генерального секретаря по комплексному вспомогательному обслуживанию;
P-5 post for the Special Assistant to the Assistant Secretary-General for Integrated Support Services;

Одна должность для сотрудника по политическим вопросам( С4), который будет также выполнять функции Специального помощника Старшего специального консультанта;
One position for a Political Affairs Officer(P-4) who would also assume Special Assistant functions for the Senior Special Adviser;

Испрашивается учреждение должности специального помощника Юрисконсульта класса С5( компонент<< Руководство и управление>>) A/ 62/ 6( Sect. 8), пункт 8. 7.
III.11 A P-5 post is requested for a Special Assistant to the Legal Counsel(executive direction and management) A/62/6(Sect. 8), para. 8.7.

Комитет отмечает, что предлагаемый перевод этой должности представляет собой предлагаемую одновременную реклассификацию должности специального помощника с уровня С4 до уровня С5 A/ 62/ 720, пункты 8 и 13.
The Committee notes that this proposed redeployment is a proposed concurrent reclassification of the Special Assistant post from the P-4 to the P-5 level A/62/720, paras. 8 and 13.

Предлагается учредить должность специального помощника заместителя Обвинителя класса С- 4 в целях оказания ему помощи в выполнении его обязанностей и функций.
It is proposed to establish a post of Special Assistant to the Deputy Prosecutor at the P-4 level to assist him in the performance of his duties and functions.

Должность специального помощника( С5) и две должности сотрудников по протокольным вопросам( одна должность класса С2 и одна должность национального сотрудника), запрашиваемые в пункте 14 предлагаемого бюджета( A/ 59/ 289), должны быть упразднены;
The Special Assistant post(P-5) and the two Protocol Officer posts(1 P-2 and 1 national officer) requested in paragraph 14 of the proposed budget(A/59/289) should be eliminated;

Законодательство требует присутствия на каждом избирательном участке специального помощника, чтобы он помогал избирателям, которые самостоятельно не могут заполнить бюллетени по причине ограниченной функциональности.
The legislation requires a dedicated assistant to be present at each polling station, to facilitate voters unable to mark their ballots alone for reasons of disability.