THE SPECIAL ASSISTANT на Русском - Русский перевод

• специальный помощник
• специального помощника
• специальным помощником
• специальному помощнику

Примеры использования The special assistant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Law clerks and the Special Assistant to the President.
Референты- юристы и специальный помощник Председателя.

Provides secretarial services to the High Commissioner and the Special Assistant.
Оказывает секретарские услуги Верховному комиссару и специальному помощнику.

One P-5 post is needed for the Special Assistant to the Under-Secretary-General.
Необходимо создать одну должность класса С- 5 для Специального помощника заместителя Генерального секретаря.

The Special Assistant will be in charge of administrative and managerial support to the Police Commissioner.
Специальный помощник будет отвечать за оказание административной и управленческой поддержки Комиссару полиции.

In addition, it is proposed to establish a new P-4 post for the Special Assistant to the Under-Secretary-General.
Кроме того, предлагается учредить новую должность класса С- 4 для специального помощника заместителя Генерального секретаря.

The Special Assistant would normally accompany the Special Coordinator to meetings and in his travels.
Помощник по специальным вопросам будет, как правило, сопровождать Специального координатора на совещаниях и в его поездках.

These two posts are required to ensure support in daily activities under the supervision of the Special Assistant P-2.
Две этих должности требуются для обеспечения поддержки в повседневной деятельности под руководством специального помощника С- 2.

The Special Assistant would also assist the High Commissioner in administrative and financial matters.
Специальный помощник в случае необходимости будет также оказывать помощь Верховному комиссару в решении административных и финансовых вопросов.

From July 1956 to December 1957, Kelley served as the Special Assistant to the Director of Personnel at Headquarters Marine Corps, Washington, D.C.
С июля 1956 по декабрь 1957 Келли служил специальным помощником директора по кадрам штаба корпуса морской пехоты г. Вашингтон.

The Special Assistant to the Prosecutor provides professional support to the Chief Prosecutor in his daily activities.
Специальный помощник Прокурора обеспечивает профессиональное содействие Главному прокурору в его повседневной деятельности.

The Office of the Executive Secretary is headed by the Special Assistant to the Executive Secretary, who is accountable to the Executive Secretary.
Канцелярию Исполнительного секретаря возглавляет Специальный помощник Исполнительного секретаря, который подотчетен Исполнительному секретарю.

The Special Assistant to the Executive Secretary and the Secretary of the Commission are accountable to the Executive Secretary.
Специальный помощник Исполнительного секретаря и Секретарь Комиссии подчиняются Исполнительному секретарю.

The Office of the Executive Secretary is headed by the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as the Secretary of the Commission.
Канцелярию Исполнительного секретаря возглавляет Специальный помощник Исполнительного секретаря, который выполняет также функции секретаря Комиссии.

The Special Assistant would assist the Legal Counsel in the management and coordination of the activities of the Office of Legal Affairs.
Специальный помощник будет оказывать Юрисконсульту содействие в управлении деятельностью Управления по правовым вопросам и ее координации.

Pending the appointment of the new Director of Operations, the Special Assistant to the UNOPS Executive Director has taken over responsibility for managing the project.
На период до назначения нового директора по оперативным вопросам функции по управлению проектом взял на себя Специальный помощник Директора- исполнителя УОПООН.

The Special Assistant will directly supervise five staff members in the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
Специальный помощник будет непосредственно контролировать работу пяти сотрудников Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.

The Committee notes that this proposed redeployment is a proposed concurrent reclassification of the Special Assistant post from the P-4 to the P-5 level A/62/720, paras. 8 and 13.
Комитет отмечает, что предлагаемый перевод этой должности представляет собой предлагаемую одновременную реклассификацию должности специального помощника с уровня С4 до уровня С5 A/ 62/ 720, пункты 8 и 13.

The Special Assistant(P-4) supports both the Police Adviser and the Deputy Police Adviser, including managing the workflow of the office.
Специальный помощник( С- 4) оказывает помощь Полицейскому советнику и заместителю Полицейского советника, в частности в организации работы подразделения.

Currently, there is no dedicated officer to assist the Special Assistant with the necessary research, coordination and drafting required to formulate police policies.
В настоящее время специального сотрудника, который мог бы оказывать помощь специальному помощнику в проведении необходимых исследований, поддержании координации и подготовке документов, необходимых для разработки политики по вопросам деятельности полиции.

The Special Assistant would ensure effective coordination of action on information and external relations functions and maintain contacts with missions and other institutions.
Специальный помощник будет обеспечивать эффективную координацию действий в области информации и внешних связей и поддерживать контакты с представительствами и другими учреждениями.

Taking into account that some functions of the abolished Political Affairs Officer post were assigned to the Special Assistant, the Advisory Committee recommends acceptance of the re-justification of the post.
Однако ввиду того, что ряд функций ликвидированной должности сотрудника по политическим вопросам были возложены на Специального помощника, Консультативный комитет рекомендует согласиться с повторным обоснованием этой должности.

The Special Assistant will be responsible for the management of the Office, and provide advice to the Special Representative on key issues relating to West Africa.
Специальный помощник будет отвечать за управление Отделением и консультировать Специального представителя по ключевым вопросам, связанным с Западной Африкой.

The two Assistant Secretaries-General and the Under-Secretary-General, together with the Executive Office and the Special Assistant to the Under-Secretary-General, share management and administrative responsibilities and accountability.
Оба помощника Генерального секретаря и заместитель Генерального секретаря вместе с Административной канцелярией и Специальным помощником заместителя Генерального секретаря выполняют управленческие и административные обязанности и обеспечивают подотчетность.

The Principal Officer and the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as Secretary of the Commission, are accountable to the Executive Secretary.
Главный сотрудник и специальный помощник Исполнительного секретаря, который также выполняет функции секретаря Комиссии, подотчетны Исполнительному секретарю.

The Special Assistant will ensure that the Deputy Military Adviser has the necessary level of coordination and management process support to discharge his or her assigned responsibilities.
Специальный помощник будет обеспечивать заместителю Военного советника необходимый уровень поддержки в вопросах координации и управления для выполнения порученных ему или ей обязанностей.

The Office of the Executive Secretary is headed by the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as the Secretary of the Commission and an economic affairs officer.
Канцелярию Исполнительного секретаря возглавляет специальный помощник Исполнительного секретаря, который также выполняет функции секретаря Комиссии и сотрудника по экономическим вопросам.

The Special Assistant would assist my Special Representative in the execution of his/her responsibilities and draft relevant documents, including reports and code cables.
Специальный помощник( С3) будет оказывать помощь моему Специальному представителю в выполнении его/ ее обязанностей и подготовке проектов соответствующих документов, включая доклады и шифрограммы.

In the new organizational structure, both the Special Assistant to the Director-General and the Protocol and NGO Liaison Officer will report to the Deputy to the Director-General.
В соответствии с новой организационной структурой Специальный помощник Генерального директора и сотрудник по протокольным вопросам и связи с неправительственными организациями будут подчиняться заместителю Генерального директора.

The Special Assistant to the Special Representative(P-5) supports the Special Representative in the discharge of his functions in close liaison with the Director of the Office.
Специальный помощник Специального представителя( С5) оказывает Специальному представителю содействие в выполнении его функций в тесном взаимодействии с директором Канцелярии.

Among other duties, the Special Assistant will be responsible for coordinating the Prosecutor's involvement in the implementation of the Rome Agreement, the"Rules of the Road" programme.
Среди прочих обязанностей на специального помощника будет возложена ответственность за координацию деятельности Обвинителя по осуществлению Римского соглашения, известного также как программа" Правил поведения.