СПЕЦИАЛЬНЫМ ПОМОЩНИКОМ на Английском - Английский перевод

• special assistant

Примеры использования Специальным помощником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вам покажу как связываться со Специальным Помощником Чарли Рэйксом.
I will teach yοu tο mess with Special Deputy Charlie Rakes.

Начальник Канцелярии Председателя является не только специальным помощником.
The President's Chef de Cabinet is more than a special assistant.

Во время шестого сезона сериала, Чарли стал специальным помощником начальника штаба.
During the sixth season of the series, Charlie became a Special Assistant to the Chief of Staff.

В декабре 1940 был назначен специальным помощником по авиации военного министра США Генри Стимсона.
In December 1940, Lovett was appointed special assistant for air affairs to Secretary of War Henry L. Stimson.

После выборов 30 января 1961 ушел из Гарварда и был назначен Специальным помощником президента.
And on January 30, 1961, he resigned from Harvard and was appointed Special Assistant to the President.

Во время Второй Мировой войны служил специальным помощником Генерального прокурора Соединенных Штатов.
During World War II he served as a special assistant to the Attorney General of the United States.

До этого был специальным помощником президента США Барака Обамы по вопросам национальной безопасности.
Previously, he served as Special Assistant to President Barack Obama on issues of the digital economy and national security.

И я подумала, раз тебя недавно назначили Специальным помощником Генпрокурора… кстати, мои поздравления.
And I just thought, with your appointment to Special Assistant Attorney General… congrats on that, by the way.

Гн Ердеш был Специальным помощником Председателя тридцать седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Имре Холлая, Венгрия.
Mr. Erdös was special assistant to Imre Hollai of Hungary, President of the thirty-seventh session of the General Assembly.

Известный специалист по вопросам социального сектора была назначена Специальным помощником Премьер-министра по социальной сфере.
A prominent Social Sector specialist woman has been appointed as Special Assistant to Prime Minister for Social Sector.

С июля 1956 по декабрь 1957 Келли служил специальным помощником директора по кадрам штаба корпуса морской пехоты г. Вашингтон.
From July 1956 to December 1957, Kelley served as the Special Assistant to the Director of Personnel at Headquarters Marine Corps, Washington, D.C.

Личная канцелярия заместителя Генерального секретаря возглавляется специальным помощником, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.
The front office of the Under-Secretary-General is headed by a Special Assistant who is accountable to the Under-Secretary-General.

В 1985 году посол Джереджян был назначен специальным помощником президента США и заместителем пресс-секретаря по внешнеполитическим вопросам.
In 1985 Ambassador Djerejian was assigned to the White House as Special Assistant to the President and Deputy Press Secretary for Foreign Affairs.

Позже работал помощником районного прокурора в Южном округе Нью-Йорка и специальным помощником генерального прокурора Нью-Йорка.
Later he served as Assistant U.S. Attorney for the Southern District of New York and as Special Assistant Attorney General of New York.

Кроме того, гн Тамаки являлся директором Центра передовых исследований в области энергетики и ресурсов при Инженерной аспирантуре Токийского университета и специальным помощником министра иностранных дел Японии.
Mr. Tamaki was also the Director of the Frontier Research Centre for Energy and Resources, Graduate School of Engineering, University of Tokyo, and a Special Assistant to the Minister for Foreign Affairs of Japan.

Личная канцелярия помощника Генерального секретаря возглавляется специальным помощником, который подотчетен помощнику Генерального секретаря по полевой поддержке.
The front office of the Assistant Secretary-General is headed by a Special Assistant, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Field Support.

Гн Тамаки был также директором Центра передовых исследований по энергетике и ресурсам в инженерной аспирантуре Токийского университета и специальным помощником министра иностранных дел Японии.
Mr. Tamaki was also the Director of the Frontier Research Centre for Energy and Resources, Graduate School of Engineering, University of Tokyo, and a Special Assistant to the Minister for Foreign Affairs of Japan.

В период с 1999 года по 2001 год она являлась сотрудником Управления по планированию политики, а в период с 1993 года по 1995 год-- специальным помощником заместителя государственного секретаря по политическим вопросам.
She was a member of the policy planning staff from 1999 to 2001 and from 1993 to 1995 was special assistant to the Under-Secretary for Political Affairs.

Должность Д1, финансируемую из регулярного бюджета, предполагается перевести из Отдела материально-технического обеспечения в Канцелярию заместителя Генерального секретаря для ее замещения Специальным помощником заместителя Генерального секретаря.
Under the regular budget, a D-1 post is to be redeployed from the Logistics Support Division to the Office of the Under-Secretary-General for a Special Assistant to the Under-Secretary-General.

Также на том же заседании Совет заслушал добровольный национальный доклад, представленный старшим специальным помощником президента Нигерии по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, Пришесом К.
Also at the same meeting, the Council heard the voluntary national presentation by Precious K. Gbeneol, Senior Special Assistant to the President of Nigeria on the Millennium Development Goals.

В декабре 1957 он был переведен в контору помощников министра ВМФ( персонал и войска запаса) и прослужил специальным помощником по делам персонала ВМФ до ноября 1958.
In December 1957, he was transferred to the Office of the Assistant Secretary of the Navy(Personnel and Reserve Forces), and served as special assistant for naval personnel until November 1958, then as special assistant and naval aide until August 1959.

Состоялась встреча Генерального прокурора Республики Казахстан Асхата Даулбаева со специальным помощником Президента США, старшим директором по России и Евразии Совета национальной безопасности США Селестой Уолландер.
General Prosecutor of the Republic of Kazakhstan Askhat Daulbayev has met with Special Assistant to the President and Senior Director for Russia and Eurasia on the National Security Council Celeste Wallander.

В течение этого времени Хаваджа Саад был назначен специальным помощником премьер-министра Наваза Шарифа по делам молодежи, но был снят с должности после государственного переворота в 1999 году генерала Первеза Мушаррафа и заключен под стражу.
He was appointed as Special Assistant to Prime Minister for Youth Affairs by then Prime Minister of Pakistan Nawaz Sharif, but his tenure was terminated by General Pervez Musharraf after the latter 1999 Pakistani coup d'état.

После убийства судьи Фальконе и судьи Паоло Борселлино в 1992 году г-н Мартин был назначен специальным помощником прокурора Соединенных Штатов для оказания помощи Соединенным Штатам и Италии в расследовании этих преступлений.
Following the murders of Judge Falcone and Judge Paolo Borsellino in 1992, Mr. Martin was appointed Special Assistant United States Attorney to assist the United States and Italy in the investigation of those crimes.

Что касается общего управления и руководства Управлением по правовым вопросам, Канцелярия заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам возглавляется специальным помощником Юрисконсульта, который непосредственно подотчетен Юрисконсульту и подчиняется ему.
As regards the overall direction and management of the Office of Legal Affairs, the Office of the Under-Secretary-General for Legal Affairs is headed by a Special Assistant to the Legal Counsel who is accountable, and reports directly, to the Legal Counsel.

Оба помощника Генерального секретаря и заместитель Генерального секретаря вместе с Административной канцелярией и Специальным помощником заместителя Генерального секретаря выполняют управленческие и административные обязанности и обеспечивают подотчетность.
The two Assistant Secretaries-General and the Under-Secretary-General, together with the Executive Office and the Special Assistant to the Under-Secretary-General, share management and administrative responsibilities and accountability.

Задача эффективного надзора за системой контрактов и учета издержек применительно к изданиям будет решена в рамках будущей комп- лексной политики и стратегии издательской деятельности, которые должны быть разработаны Специальным помощником Генерального дирек- тора по основным вопросам политики.
The need for an efficient supervision of contracts and cost accounting system for publications will be addressed in the future comprehensive publications policy and strategy to be developed by the Special Assistant to the Director-General on Major Policy Issues.

В течение двух лет гжа Брукс была заместителем Председателя Национального общественно-политического движения Либерии, и в течение многих лет она была специальным помощником Исполнительного секретаря Объединения зарубежных миссий баптистской церкви Лотт Карри.
For two years, Ms. Brooks was Vice-President of the National Liberian Political and Social Movement, and for many years she served as the special assistant to the Executive Secretary of the Lott Carey Baptist Foreign Mission Convention.

Один советник( С4) будет заниматься проведением исследований и аналитической работой и взаимодействовать со специальным помощником начальника Секции и руководителями групп, выполняя весь круг обязанностей, связанных с проведением исследований и аналитической работой/ представлением отчетности.
One P-4 Adviser will focus on research and analysis and will cooperate with the Special Assistant to the Chief of the Section and team leaders, performing a full spectrum of research and analytical/reporting duties.

Эта деятельность в настоящее время осуществляется специальным помощником заместителя Специального представителя на должности класса С4 вместе с младшим сотрудником по политическим вопросам класса С2, который специализируется на вопросах политической работы и вопросах, связанных с конфликтами, и замещает специального помощника на период ее отсутствия.
These activities are currently being carried out by the Special Assistant to the Deputy Special Representative, a position at the P-4 level, together with an Associate Political Affairs Officer, a position at the P-2 level, who specializes in political outreach, conflict-related issues and replaces the Special Assistant during her absence.