Примеры использования Служил помощником на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Служил помощником нотариуса.
Некоторое время служил помощником маршала в Эль- Пасо, Техас.
He would later work as a Deputy US Marshal in and around El Paso, Texas.Служил помощником командира батальона, затем командиром батальона.
He served as a company commander, later Потом Ператата служил помощником временного президента Сената Калифорнии Билла Локьера.
Начал свою карьеру как адвокат в окружных судах, затем служил помощником судьи в Апелляционном суде в Або.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
служить основой
служить оправданием
служить в качестве
служить руководством
служить примером
служить форумом
служить ориентиром
служить оправданием пыток
служить интересам
служить средством
Больше
Использование с наречиями
также служитлучше служитьгде служилвпредь служитьможет служить в качестве
где он служилтакже служит в качестве
по-прежнему служитзатем служилдалее служить
Больше
Использование с глаголами
продолжает служитьпризваны служитьслужить и защищать
стали служитьхочу служитьсможет служитьслужили и продолжают
Больше
С 1938 года служил помощником вахмистра в каторжной тюрьме Велау.
From 1938 he was assistant sergeant at Wohlau prison.Во второй половине 1919 года он служил помощником учителя истории войны в Военной академии.
At the second half of 1919, he served as assistant teacher of history of war at the Military Academy.С 1978 по 1982 годы служил помощником у Шимона Переса, бывшего в то время главой израильской партии« Авода».
From 1978 to 1982 he worked as an aide to Shimon Peres, then leader of the Israeli Labor Party.Следующие четыре года он провел в школах корпуса морской пехоты на базе Куантико и служил помощником главного инструктора юношеской школы.
During the next four years, he was assigned to Marine Corps Schools at MCB Quantico, and served as Assistant Chief Instructor of the Junior School.С 1703 по 1707, служил помощником Оле Ремера и жил в доме Ремера, после смерти Ремера в 1710 стал его фактическим преемником.
From 1703 to 1707, he served as an assistant to Ole Rømer and lived in Rømer's home.Берроуз был направлен в Байтаун( поселок, позднее ставший городом Оттава),где служил помощником инспектора работ по сооружению канала Ридо.
Assigned to Bytown(the settlement that later became Ottawa, the capital of Canada),Burrowes served as Assistant Overseer of Works for the Rideau Canal project.Во время Первой мировой войны служил помощником главного консультанта Федеральной управления хранения иностранного имущества.
During World War I, he was assistant general counsel to the Federal Alien Property Custodian.Он служил помощником редактора и римским корреспондентом для епархиальной газеты The Catholic Standard& Times.
He served as assistant editor and Rome correspondent for the archdiocesan newspaper, The Catholic Standard& Times.Прибыл в Южный Вьетнам в феврале 1969 года,Яскилка служил помощником командира первой дивизии морской пехоты, а также командовал оперативной группой« Янки».
Ordered to South Vietnam in February 1969,BGen Jaskilka served as Assistant Division Commander, 1st Marine Division, and CG, Task Force Yankee.Затем Каллаган служил помощником главнокомандующего флота США, и был повышен в звании до коммандера в июне 1931 года.
He served as Aide to the Commander in Chief, US Fleet, and was promoted to the rank of commander in June 1931.Правнук первого барона, капитан Чарльз Невилл Уиндхэм Малет( род. 1976) из колдстримской гвардии, служил помощником шталмейстера королевы Елизаветы II в 2008 году.
The first Baron's great-grandson, Captain Charles Malet of the Coldstream Guards, served as Assistant Equerry to Her Majesty Queen Elizabeth II in 2008.Служил помощником генерал-квартирмейстера у Уильяма Кэткарта при бомбардировке Копенгагене в августе 1807 года.
He then served as assistant quartermaster-general under Earl Cathcart at the Battle of Copenhagen in August 1807.Во время обучения служил помощником режиссера в театрах- Queen' s Theatre( Hornchurch) и Bristol Old Vic.
He served his apprenticeship in repertory as an assistant stage manager at the Queen's Theatre, Hornchurch and the Bristol Old Vic.В ходе своего пребывания в рядах британской морской пехоты он закончил командный курс в Англии, служил помощником оперативного офицера коммандо№ 45 в Адене и командиром отряда С коммандо№ 42 в Сингапуре.
During this tour, he attended the Commando Course in England, served as Assistant Operations Officer with 45 Commando in Aden, and Автор сообщения служил помощником прокурора в военной прокуратуре Краснореченского гарнизона города Хабаровска.
The author worked as an assistant Prosecutor in the Military Prosecutor's Office of the Krasnorechensk garrison of Khabarovsk city.После войны он вернулся в Нью-Йорк и с 1851 по 1855 служил помощником генерального комиссара, а с 1855 по 1859 служил генеральным комиссаром штата.
Ward returned to his native New York and served as assistant commissary general from 1851 until 1855, when he became the state's commissary general, a post he held until 1859.Затем он служил помощником капеллана в Католическом университете, где впоследствии стал деканом студентов и директором по развитию.
He then served as an assistant chaplain at the Catholic University, becoming dean of students and director of development.В августе 1920 Невилл был произведен в генерал-майоры и служил помощником коменданта корпуса а затем возглавил морские силы морской пехоты, штаб которых находился в Сан-Франциско.
Promoted to major general in August 1920, he served as Assistant to the Commandant of the Marine Corps and later became Commanding General, Fleet Marine Force with headquarters in San Francisco.Венский служил помощником директора, а затем директором Гаитянского католического центра имени Пьера Туссена в Майами до 1997 года.
Wenski then served as associate director and later director of the Pierre Toussaint Haitian Catholic Center in Miami until 1997.С обширным опытом в области визуального искусства, Evandro fundou e dirigiu, между 1992 и 1996, Фонд Афон Bulcão, был соучредителем будущего Галерея( Бразилиа),основатель Института дома( Река) и служил помощником секретаря культуры федерального округа, из 1997 a 1998.
With extensive expertise in Visual Arts, Evandro founded and directed, between 1992 and 1996, Fundação Athos Bulcão, was co-founder of Future Art Gallery(Brasilia),founder of the Institute HOME(River) and served as Assistant Secretary of culture of the Federal District, of 1997 a 1998.Затем он служил помощником государственного секретаря Ричарда Олни с 14 февраля 1896 года по 10 мая 1897 года.
He then served as United States Assistant Secretary of State under United States Secretary of State Richard Olney from February 14, 1896, until May 10, 1897.После того как он был отправлен на курсы усовершенствования пехотных офицеров, его назначили в 82- ю Воздушно-десантную дивизию в Форт- Брэгге, Северная Каролина, где он командовал ротой боевой поддержки, 2- й Батальон( воздушно-десантный),508- го пехотного полка и служил помощником( в управлении) генерального штаба 1- й Бригады, 82- й Воздушно-десантной дивизии.
Following this assignment and attendance at После школы служил помощником капитана на американском канкоре USS Proteus, который находился под командованием его отца.
After a school education in the United States and Havana, he joined as a Captain's clerk on the US Gunboat USS Proteus which was under the command of his father.Кьярелли командовал механизированным батальоном пехоты в Форте Льюис( англ.), Вашингтон;механизированной бригадой пехоты в Форте Льюис; служил помощником по поддержке командира 1- й Кавалерийской дивизии в Форте Худ, Техас, командующим генералом 1- й Кавалерийской дивизии, командиром дивизии в Иракской войне, командующим генералом Международных коалиционных сил в Ираке.
He commanded a mechanized infantry battalion anda mechanized infantry brigade at Fort Lewis, Washington; served as the assistant division commander for support in В декабре 1860 года он служил помощником губернатора Южной Каролины, а в апреле 1861 участвовал в переговорах между губернатором, военным департаментом и командованием форта Самтер в Чарльзтонской гавани.
In December 1860, he was serving as an aide to the governor of South Carolina and the following April participated in the negotiations between the governor's office, South Carolina military authorities, and the Union commander of Fort Sumter in Charleston Harbor.
