КОНТОРСКИЙ ПОМОЩНИК на Английском - Английский перевод

• office assistant

Примеры использования Конторский помощник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конторский помощник.
Office Assistant.

Помощник по финансовым вопросам, конторский помощник, руководитель проекта.
Finance Assistant, Office Assistant, Project Manager.

В его непосредственном подчинении будут находиться один сотрудник по людским ресурсам( С3), один помощник по административным вопросам( категория полевой службы) и один конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief will be assisted by a Human Resources Officer(P-3), an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.

Административную поддержку будут оказывать конторский помощник и водитель национальные сотрудники категории специалистов.
The office is supported by an Office Assistant and a Driver national General Service staff.

Им будут оказывать поддержку административный помощник( категория полевой службы) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
They will be supported by an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.

Помощник по информационным системам, конторский помощник, помощник по поиску информации, технический сотрудник по поиску информации, помощник группы, помощник группы, техник по телекоммуникациям.
Information Systems Assistant, Office Assistant, Research Assistant, Research Clerk, Team Assistant, Team Assistant, Telecommunications Technician.

Административную поддержку будут оказывать три помощника со знанием языка, конторский помощник и три водителя семь национальных сотрудников категории общего обслуживания.
The office will be supported by three Language Assistants, an Office Assistant and three Drivers national General Service staff.

Работой Секции по поддержке миссии будет руководить административный сотрудник( С3), которому будут оказывать помощь административный помощник( категория полевой службы) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Mission Support Section is supervised by an Administrative Officer(P-3), assisted by an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.

Административную поддержку будут оказывать пять помощников со знанием языка, один конторский помощник и три водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The office will be supported by five Language Assistants, an Office Assistant and three Drivers national General Service staff.

Группу возглавляет главный сотрудник по безопасности полетов( С4), которому оказывают поддержку сотрудник по безопасности полетов( С3), младший сотрудник по безопасности полетов( С2) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Unit is headed by a Chief Aviation Safety Officer(P-4) and is supported by an Aviation Safety Officer(P-3), an Associate Aviation Safety Officer(P-2) and an Office Assistant national General Service staff.

Административную поддержку будут оказывать пять помощников со знанием языка, один конторский помощник и два водителя 8 национальных сотрудников категории общего обслуживания.
The office will be supported by five Language Assistants, an Office Assistant and two Drivers 8 national General Service staff.

Главному инженеру оказывает поддержку один помощник по административным вопросам( категория полевой службы), один помощник по вопросам инженерно-технического обеспечения( международный сотрудник- доброволец Организации Объединенных Наций) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief Engineer is supported by an Administrative Assistant(Field Service), an Engineering Assistant(international United Nations Volunteer) and an Office Assistant national General Service staff.

Административную поддержку Группе будет оказывать административный помощник( категория полевой службы), конторский помощник и водитель национальные сотрудники категории специалистов.
The Unit is supported by an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant and a Driver national General Service staff.

В состав Комиссии будут входить два сотрудника Комиссии по расследованию( 1 сотрудник С4 и 1 сотрудник С3), два младших сотрудника Комиссии по расследованию( 1 сотрудник категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
It will comprise two Board of Inquiry Officers(1 P-4 and 1 P-3), two Board of Inquiry Assistants(1 Field Service and 1 national General Service staff) and an Office Assistant national General Service staff.

Бюро будут оказывать также поддержку административный помощник( категория полевой службы), конторский помощник и водитель национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Office will be further supported by an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant and a Driver national General Service staff.

Секцию по поддержке миссии возглавляет административный сотрудник( С4), которому оказывают помощь сотрудник связи( национальный сотрудник- специалист), административный помощник( категория полевой службы), конторский помощник и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Mission Support Section is headed by an Administrative Officer(P-4), assisted by a Liaison Officer(National Professional Officer), an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant and two Drivers national General Service staff.

Поддержку Группе будет оказывать административный помощник( категория полевой службы), а также конторский помощник и два помощника со знанием языка национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Unit will be supported by an Administrative Assistant(Field Service) as well as an Office Assistant and two Language Assistants national General Service staff.

В состав канцелярии начальника Службы по закупкам и контролю за исполнением контрактов будут входить один административный сотрудник( С3), один помощник по административным вопросам( категория полевой службы), один конторский помощник и один водитель национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The immediate office of the Chief of Procurement and Contracts Management Services will comprise an Administrative Officer(P-3), an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant and a Driver national General Service staff.

Административную поддержку будут оказывать административный помощник( категория полевой службы) и конторский помощник и водитель национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The office is supported by an Administrative Assistant(Field Service) as well as an Office Assistant and a Driver national General Service staff.

Секцию возглавляет старший сотрудник по управлению принадлежащим контингентам имуществом и активами( С5), поддержку которому оказывают младший сотрудник по вопросам операций( С2), помощник по административным вопросам( категория полевой службы) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Section is headed by a Chief Contingent-owned Equipment and Property Management Officer(P-5) and supported by an Associate Operations Officer(P-2), an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.

В штат Группы поддержи будут входить также два административных помощника( один сотрудник категории полевой службы и один национальный сотрудник категории общего обслуживания), один конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Support Cell will be supported by two Administrative Assistants(1 Field Service and 1 national General Service staff), an Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

Консультативная деятельность по исправительной системе Северного Дарфура будет координироваться советником по исправительным системам( С4), которому будут оказывать помощь временно командированный сотрудник по исправительным учреждениям, помощник со знанием языка и конторский помощник национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Corrections advisory activities for Northern Darfur will be coordinated by a Corrections Adviser(P-4), assisted by a seconded Corrections Officer, a Language Assistant and an Office Assistant national General Service staff.

Помощь начальнику оказывают сотрудник по управлению контрактами( С3), помощник по финансовым вопросам( категория полевой службы), помощник по административным вопросам( категория полевой службы), конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief is assisted by a Contracts Management Officer(P-3), a Finance Assistant(Field Service), an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant and a Driver national General Service staff.

В подотделении в Залингее деятельность по программе повышения осведомленности и предупреждения ВИЧ/ СПИДа будет осуществляться двумя сотрудниками по ВИЧ/ СПИДу( международные добровольцы Организации Объединенных Наций), которым будут оказывать поддержку конторский помощник и водитель национальные сотрудники категории общего обслуживания.
In the Zalingei sub-office, HIV/AIDS awareness and prevention programme activities will be promoted by two HIV/AIDS Officers(international United Nations Volunteers), supported by an Office Assistant and a Driver national General Service staff.

В подчинении у руководителя этого подразделения будут находиться один старший административный сотрудник( С5), один административный сотрудник( С4), два помощника по административным вопросам( категория полевой службы), один конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Head of Office is supported by a Senior Administrative Officer(P-5), an Administrative Officer(P-4), two Administrative Assistants(Field Service), an Office Assistant(national General Service staff) and a Driver national General Service staff.

Консультативную группу по гендерным вопросам возглавляет старший советник по гендерным вопросам( С5), которому будут оказывать поддержку шесть сотрудников по гендерным вопросам( 2 сотрудника С3, 2 национальных сотрудника- специалиста и 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций), административный помощник( категория полевой службы), конторский помощник и водитель национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Gender Advisory Unit is headed by a Senior Gender Adviser(P-5), who will be supported by six Gender Affairs Officers(2 P-3, 2 National Professional Officers and 2 international United Nations Volunteers), an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant and a Driver national General Service staff.

Помощник библиотекаря, администратор баз данных, делопроизводитель, помощник по вопросам людских ресурсов, библиотечный клерк, помощник по вопросам обслуживания заседаний, системный разработчик сетей, конторский помощник, секретарь, помощник группы, оператор текстопроцессорной техники.
Assistant Librarian, Database Administrator, Documents Clerk, Human Resources Assistant, Library Clerk, Meetings Services Assistant, Net Developer, Office Assistant, Secretary, Team Assistant, Text Processing Clerk.

В каждом из трех региональных отделений-- в Эль- Генейне, Эль- Фашире и Ньяле-- мероприятия по включению гендерных вопросов во все направления деятельности будут поощряться и осуществляться пятью сотрудниками по гендерным вопросам( 3 сотрудника С4, 3 сотрудника С2, 6 национальных сотрудников- специалистов и 3 международных добровольца Организации Объединенных Наций); поддержку в этой деятельности будут оказывать один конторский помощник и водитель шесть национальных сотрудников категории общего обслуживания.
In each of the three regional offices in El Geneina, El Fasher and Nyala, gender mainstreaming activities will be promoted and carried out by five Gender Affairs Officers(3 P-4, 3 P-2, 6 National Professional Officers and 3 international United Nations Volunteers), supported by an Office Assistant and a Driver 6 national General Service staff.

В каждом из трех региональных отделений-- в Эль- Генейне, Эль- Фашире и Ньяле-- и в подотделении в Залингее за вопросами защиты детей будут следить три сотрудника по вопросам защиты детей( 4 сотрудника С3, 4 национальных сотрудника- специалиста и 4 международных добровольца Организации Объединенных Наций); им будут оказывать поддержку конторский помощник, помощник со знанием языка и водитель 12 национальных сотрудников категории общего обслуживания.
In each of the three regional offices in El Geneina, El Fasher and Nyala and in the sub-office in Zalingei, protection issues will be monitored by three Protection Officers(4 P-3, 4 National Professional Officers and 4 international United Nations Volunteers), supported by an Office Assistant, a Language Assistant and a Driver 12 national General Service staff.

В подотделении в Залингее мероприятия по включению гендерных аспектов во все направления деятельности будут поощряться и осуществляться двумя сотрудниками по гендерным вопросам( 1 сотрудник С3 и 1 национальный сотрудник- специалист); поддержку им в этой деятельности будут оказывать конторский помощник и водитель национальные сотрудники категории общего обслуживания.
In the sub-office in Zalingei, gender mainstreaming activities will be promoted and carried out by two Gender Affairs Officers(1 P-3 and 1 National Professional Officer), supported by an Office Assistant and a Driver national General Service staff.