AN OFFICE ASSISTANT на Русском - Русский перевод

• конторский помощник
• канцелярский помощник
• конторского помощника

Примеры использования An office assistant на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had an office assistant.
Он имел административного помощника.

They will be supported by an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.
Им будут оказывать поддержку административный помощник( категория полевой службы) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.

Finally, it is proposed to create an Office Assistant/Driver(national General Service) position to perform general administrative and clerical functions.
Наконец, предлагается создать должность канцелярского помощника/ водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для выполнения общих административных и секретарских функций.

The Office will be further supported by an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant and a Driver national General Service staff.
Бюро будут оказывать также поддержку административный помощник( категория полевой службы), конторский помощник и водитель национальные сотрудники категории общего обслуживания.

An Office Assistant(national staff) is requested to support the Unit in maintaining a standard package of information for new arrivals, assisting with the completion of relevant forms and ensuring the safe storage and return of equipment.
От канцелярского помощника( национальный сотрудник) требуется оказывать Группе содействие в поддержании стандартного набора материалов с информацией для вновь прибывших, заполнении соответствующих форм и обеспечении надежного хранения оборудования и его возврата.

The office will be supported by five Language Assistants, an Office Assistant and three Drivers national General Service staff.
Административную поддержку будут оказывать пять помощников со знанием языка, один конторский помощник и три водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.

The staff of the immediate office of the Chief of the Communications Section comprises a Telecommunications Officer(P-4), a Communications Officer(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.
В канцелярию начальника Секции связи входят сотрудник по вопросам телекоммуникаций( С4), сотрудник по связи( категория полевой службы) и канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The office will be supported by five Language Assistants, an Office Assistant and two Drivers 8 national General Service staff.
Административную поддержку будут оказывать пять помощников со знанием языка, один конторский помощник и два водителя 8 национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The immediate office of the Chief is staffed by an Information Security Officer(P-4), two Information Technology Officers(1 P-4 and 1 Field Service), a Communications Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.
В канцелярию начальника входят сотрудник по информационной безопасности( С4), два сотрудника по информационным технологиям( 1-- С4 и 1 сотрудник категории полевой службы), помощник по связи( категория полевой службы) и канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.

It is therefore proposed that the staff comprising three conduct and discipline officers(P-4, P-3 and National Officer), an Office Assistant(national General Service staff) and one Driver(national General Service staff) approved for the El Obeid office be redeployed to sector headquarters in Nyala.
Поэтому предлагается перевести в штаб сектора в Ньяле персонал по вопросам поведения и дисциплины в количестве 3 сотрудников категории специалистов( С4, С3 и 1 национального сотрудника) и 1 конторского помощника( национального сотрудника категории общего обслуживания), а также 1 водителя( национального сотрудника категории общего обслуживания), которые были утверждены для Отделения в Эль- Обейде.

The Mission Support Section is supervised by an Administrative Officer(P-3), assisted by an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.
Работой Секции по поддержке миссии будет руководить административный сотрудник( С3), которому будут оказывать помощь административный помощник( категория полевой службы) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The Unit is supported by an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant and a Driver national General Service staff.
Административную поддержку Группе будет оказывать административный помощник( категория полевой службы), конторский помощник и водитель национальные сотрудники категории специалистов.

The immediate office of the Chief of the Communications and Information Technology Services is therefore supported by an Asset Manager(logistics and coordination)(Field Service), two Administrative Officers(P-3), two Communications Assistants(1 Field Service and 1 international United Nations Volunteer), and an Office Assistant national General Service staff.
В связи с этим в канцелярию начальника Службы связи и информационных технологий входит управляющий имуществом( материально-техническое снабжение и координация)( категория полевой службы), два административных сотрудника( С3), два помощника по вопросам связи( один сотрудник категории полевой службы и один международный доброволец Организации Объединенных Наций); и один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The Unit will be supported by an Administrative Assistant(Field Service) as well as an Office Assistant and two Language Assistants national General Service staff.
Поддержку Группе будет оказывать административный помощник( категория полевой службы), а также конторский помощник и два помощника со знанием языка национальные сотрудники категории общего обслуживания.

The Principal Security Adviser(D-1) is, in the Staff Security Cooperation Mechanism, supported by a Security Officer(P-4), a Special Assistant(P-3), three Security Officers(cooperation)(P-3), three Security Officers(assistant coordination)(Field Service), two Administrative Officers(Field Service), a Security Officer(cooperation)(national General Service staff), and an Office Assistant and a Driver national General Service staff.
В рамках Механизма сотрудничества в деле обеспечения безопасности персонала главному советнику по безопасности( Д1) оказывают поддержку сотрудник по безопасности( С4), специальный помощник( С3), три сотрудника по безопасности( сотрудничество)( С3), три сотрудника по безопасности( помощники по координации)( категория полевой службы), два административных сотрудника( категория полевой службы), сотрудник по безопасности( сотрудничество)( национальный сотрудник категории общего обслуживания), канцелярский помощник и водитель национальные сотрудники категории общего обслуживания.

The office is supported by an Administrative Assistant(Field Service) as well as an Office Assistant and a Driver national General Service staff.
Административную поддержку будут оказывать административный помощник( категория полевой службы) и конторский помощник и водитель национальные сотрудники категории общего обслуживания.

The Section is headed by a Chief Contingent-owned Equipment and Property Management Officer(P-5) and supported by an Associate Operations Officer(P-2), an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.
Секцию возглавляет старший сотрудник по управлению принадлежащим контингентам имуществом и активами( С5), поддержку которому оказывают младший сотрудник по вопросам операций( С2), помощник по административным вопросам( категория полевой службы) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The Support Cell will be supported by two Administrative Assistants(1 Field Service and 1 national General Service staff), an Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.
В штат Группы поддержи будут входить также два административных помощника( один сотрудник категории полевой службы и один национальный сотрудник категории общего обслуживания), один конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.

Corrections advisory activities for Northern Darfur will be coordinated by a Corrections Adviser(P-4), assisted by a seconded Corrections Officer, a Language Assistant and an Office Assistant national General Service staff.
Консультативная деятельность по исправительной системе Северного Дарфура будет координироваться советником по исправительным системам( С4), которому будут оказывать помощь временно командированный сотрудник по исправительным учреждениям, помощник со знанием языка и конторский помощник национальные сотрудники категории общего обслуживания.

The Section will be supported by an Administrative Assistant(Field Service) as well as three Language Assistants, an Office Assistant and three Drivers national General Service staff.
Секции будут оказывать поддержку административный помощник( категория полевой службы), а также три помощника со знанием языка, конторские помощники и три водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.

The Unit is headed by a Chief Aviation Safety Officer(P-4) and is supported by an Aviation Safety Officer(P-3), an Associate Aviation Safety Officer(P-2) and an Office Assistant national General Service staff.
Группу возглавляет главный сотрудник по безопасности полетов( С4), которому оказывают поддержку сотрудник по безопасности полетов( С3), младший сотрудник по безопасности полетов( С2) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The Mombasa Support Base will also have a Training Assistant(Field Service level) to manage induction training and training of the national staff and an Office Assistant(national General Service staff) to provide administrative support.
На базе снабжения в Момбасе предусмотрена также и должность помощника по обучению( категория полевой службы) для проведения вводного инструктажа и обучения национального персонала, а также должность канцелярского помощника( национальный персонал категории общего обслуживания), в обязанности которого будет входить обеспечение административной поддержки.

It will comprise two Board of Inquiry Officers(1 P-4 and 1 P-3), two Board of Inquiry Assistants(1 Field Service and 1 national General Service staff) and an Office Assistant national General Service staff.
В состав Комиссии будут входить два сотрудника Комиссии по расследованию( 1 сотрудник С4 и 1 сотрудник С3), два младших сотрудника Комиссии по расследованию( 1 сотрудник категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The Head of Office is supported by a Senior Administrative Officer(P-5), an Administrative Officer(P-4), two Administrative Assistants(Field Service), an Office Assistant(national General Service staff) and a Driver national General Service staff.
В подчинении у руководителя этого подразделения будут находиться один старший административный сотрудник( С5), один административный сотрудник( С4), два помощника по административным вопросам( категория полевой службы), один конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.

To meet such needs, it is proposed to establish five temporary positions for a Senior Rule of Law Officer(P-5), a Programme Officer for Rule of Law(P-4), a Special Assistant(P-3), an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant/Driver national General Service.
Для решения этих задач предлагается учредить пять временных должностей: старший сотрудник по вопросам верховенства права( С5), сотрудник по программам в области верховенства права( С4), специальный помощник( С3), помощник по административным вопросам( полевая служба) и канцелярский помощник/ водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The Unit is headed by a Security Officer(Field Service), with assistance from an Administrative Assistant and an Office Assistant 2 national General Service staff.
Группу возглавляет сотрудник по вопросам безопасности( категория полевой службы), помощь которому оказывают административный помощник и канцелярский помощник два национальных сотрудника категории общего обслуживания.

The Gender Advisory Unit is headed by a Senior Gender Adviser(P-5), who will be supported by six Gender Affairs Officers(2 P-3, 2 National Professional Officers and 2 international United Nations Volunteers), an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant and a Driver national General Service staff.
Консультативную группу по гендерным вопросам возглавляет старший советник по гендерным вопросам( С5), которому будут оказывать поддержку шесть сотрудников по гендерным вопросам( 2 сотрудника С3, 2 национальных сотрудника- специалиста и 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций), административный помощник( категория полевой службы), конторский помощник и водитель национальные сотрудники категории общего обслуживания.

The Chief will be assisted by a Human Resources Officer(P-3), an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.
В его непосредственном подчинении будут находиться один сотрудник по людским ресурсам( С3), один помощник по административным вопросам( категория полевой службы) и один конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.

Accordingly, the Humanitarian Liaison Office, based in the mission headquarters, would be staffed by the Head of the Humanitarian Liaison Office(D-1), a Reporting Officer(P-3), an Administrative Assistant(Field Service), a Programme Officer(National Professional Officer), an Office Assistant and a Driver national General Service staff.
Соответственно, штат Отдела связи с гуманитарными организациями, базирующегося в штабе миссии, будет включать должности руководителя Отдела связи с гуманитарными организациями( Д- 1), сотрудника по отчетности( С3), административного помощника( категория полевой службы), сотрудника по программе( национальный сотрудник- специалист), конторского помощника и водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.

The Chief is assisted by a Contracts Management Officer(P-3), a Finance Assistant(Field Service), an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant and a Driver national General Service staff.
Помощь начальнику оказывают сотрудник по управлению контрактами( С3), помощник по финансовым вопросам( категория полевой службы), помощник по административным вопросам( категория полевой службы), конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.