КОНТОРСКИЙ ПОМОЩНИК НАЦИОНАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• office assistant national

Примеры использования Конторский помощник национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им будут оказывать поддержку административный помощник( категория полевой службы) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
They will be supported by an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.

Работой Секции по поддержке миссии будет руководить административный сотрудник( С3), которому будут оказывать помощь административный помощник( категория полевой службы) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Mission Support Section is supervised by an Administrative Officer(P-3), assisted by an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.

В штат Группы поддержи будут входить также два административных помощника( один сотрудник категории полевой службы и один национальный сотрудник категории общего обслуживания), один конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Support Cell will be supported by two Administrative Assistants(1 Field Service and 1 national General Service staff), an Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

Главному инженеру оказывает поддержку один помощник по административным вопросам( категория полевой службы), один помощник по вопросам инженерно-технического обеспечения( международный сотрудник- доброволец Организации Объединенных Наций) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief Engineer is supported by an Administrative Assistant(Field Service), an Engineering Assistant(international United Nations Volunteer) and an Office Assistant national General Service staff.

Помощь начальнику оказывают сотрудник по управлению контрактами( С3), помощник по финансовым вопросам( категория полевой службы), помощник по административным вопросам( категория полевой службы), конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief is assisted by a Contracts Management Officer(P-3), a Finance Assistant(Field Service), an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant and a Driver national General Service staff.

В состав Комиссии будут входить два сотрудника Комиссии по расследованию( 1 сотрудник С4 и 1 сотрудник С3), два младших сотрудника Комиссии по расследованию( 1 сотрудник категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
It will comprise two Board of Inquiry Officers(1 P-4 and 1 P-3), two Board of Inquiry Assistants(1 Field Service and 1 national General Service staff) and an Office Assistant national General Service staff.

Элемент поддержки миссии возглавляется старшим административным сотрудником( С5), которому оказывают помощь сотрудник связи( национальный сотрудник- специалист), административный помощник( категория полевой службы), конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The mission support element is headed by a Senior Administrative Officer(P-5), assisted by a Liaison Officer(National Professional Officer), an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

Секцию возглавляет старший сотрудник по управлению принадлежащим контингентам имуществом и активами( С5), поддержку которому оказывают младший сотрудник по вопросам операций( С2), помощник по административным вопросам( категория полевой службы) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Section is headed by a Chief Contingent-owned Equipment and Property Management Officer(P-5) and supported by an Associate Operations Officer(P-2), an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.

В подчинении у руководителя этого подразделения будут находиться один старший административный сотрудник( С5), один административный сотрудник( С4), два помощника по административным вопросам( категория полевой службы), один конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Head of Office is supported by a Senior Administrative Officer(P-5), an Administrative Officer(P-4), two Administrative Assistants(Field Service), an Office Assistant(national General Service staff) and a Driver national General Service staff.

Секцию возглавляет главный сотрудник по бюджетным вопросам( С5), которому будут оказывать поддержку четыре сотрудника по бюджетным вопросам( 2 сотрудника С4 и 2 сотрудника С3), девять помощников по бюджетным вопросам( 3 сотрудника полевой службы и 6 национальных сотрудников категории общего обслуживания) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Section is headed by a Chief Budget Officer(P-5), supported by four Budget Officers(2 P-4 and 2 P-3), nine Budget Assistants(3 Field Service and 6 national General Service staff) and an Office Assistant national General Service staff.

В состав Группы входят административный сотрудник( С3); помощник по административным вопросам( категория полевой службы); два помощника по административным вопросам( заявки)( международные сотрудники- добровольцы Организации Объединенных Наций) и один конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания); c Группу по вопросам секторов возглавляет инженер- строитель( С4), который также является заместителем главного инженера.
The staff of the Unit comprises an Administrative Officer(P-3), an Administrative Assistant(Field Service), two Administrative Assistants(requisitions)(international United Nations Volunteers) and an Office Assistant(national General Service staff);(c) the Sectors Unit is headed by a Civil Engineer(P-4) who is also the Deputy Chief Engineer.

В состав Секции входят также девять сотрудников по контролю за исполнением контрактов( два С4 и семь С3), один младший сотрудник по контролю за исполнением контрактов( С2), 19 помощников по контролю за исполнением контрактов( семь сотрудников категории полевой службы, девять национальных сотрудников категории общего обслуживания и три международных добровольца Организации Объединенных Наций) и один конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The staff of the Section also comprises nine Contracts Management Officers(2 P-4 and 7 P-3), an Associate Contracts Management Officer(P-2), 19 Contracts Management Assistants(7 Field Service, 9 national General Service staff and 3 international United Nations Volunteers) and an Office Assistant national General Service staff.

Повседневное функционирование канцелярии будут обеспечивать два личных помощника( один сотрудник категории полевой службы и один национальный сотрудник категории общего обслуживания), помощник по административным вопросам( категория полевой службы), конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и три водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Two Personal Assistants(1 Field Service and 1 national General Service staff), an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant(national General Service staff) and three Drivers(national General Service staff) will support the day-to-day operations of the Office.

Подразделение по консультированию персонала возглавляют консультант персонала на уровне С5, и в его состав входят четыре консультанта персонала( один С3, два национальных сотрудника- специалиста и один международный доброволец Организации Объединенных Наций), три помощника консультанта персонала( один сотрудник категории полевой службы и два национальных сотрудника категории общего обслуживания) и один конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
Staff counselling services is headed by a Staff Counsellor at the P-5 level and supported by four Staff Counsellors(1 P-3, 2 National Professional Officers and 1 international United Nations Volunteer), three Staff Counsellor Assistants(1 Field Service and 2 national General Service staff) and an Office Assistant national General Service staff.

В его непосредственном подчинении будут находиться один сотрудник по людским ресурсам( С3), один помощник по административным вопросам( категория полевой службы) и один конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief will be assisted by a Human Resources Officer(P-3), an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.

В подчинении у главного сотрудника по закупкам находятся шесть сотрудников по закупкам( два C4 и четыре С3), 17 помощников по закупкам( 5 сотрудников категории полевой службы и 12 национальных сотрудников категории общего обслуживания), два сотрудника по контрактам( один С4 и один С3), четыре помощника по контрактам( два сотрудника категории полевой службы и два национальных сотрудника категории общего обслуживания), один помощник по административным вопросам( категория полевой службы) и один конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief Procurement Officer is supported by 6 Procurement Officers(2 P-4 and 4 P-3), 17 Procurement Assistants(5 Field Service and 12 national General Service staff), 2 Contract Officers(1 P-4 and 1 P-3), 4 Contract Assistants(2 Field Service and 2 national General Service staff), an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.

Группу возглавляет главный сотрудник по безопасности полетов( С4), которому оказывают поддержку сотрудник по безопасности полетов( С3), младший сотрудник по безопасности полетов( С2) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Unit is headed by a Chief Aviation Safety Officer(P-4) and is supported by an Aviation Safety Officer(P-3), an Associate Aviation Safety Officer(P-2) and an Office Assistant national General Service staff.

Секцию будет возглавлять главный сотрудник по картографии и системам географической информации( С4), которому будут помогать младший сотрудник по вопросам географической информации( С2), администратор системы географической информации( категория полевой службы), помощник( анализ и производство)( категория полевой службы), помощник( анализ и производство)( международный сотрудник- доброволец Организации Объединенных Наций) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Section will be headed by the Chief, Geographic Information Services and Mapping( P-4), and assisted by an Associate Geographic Information Officer( P-2), a Geographic Information System Administrator( Field Service), a Geographic Information Assistant( analysis and production)( Field Service), a Geographic Information Assistant( analysis and production)( international United Nations Volunteer) and an Office Assistant national General Service staff.

Предлагается создать должность сотрудника по координации( С4), которому будет оказывать поддержку 1 административный помощник( категория полевой службы), должность которого будет переведена из Канцелярии заместителя Совместного специального представителя, и 1 конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания), должность которого будет создана.
The establishment of a Coordination Officer(P-4) post is proposed. It will be supported by one Administrative Assistant(Field Service) post to be redeployed from the Office of the Deputy Joint Special Representative, and one Office Assistant(national General Service staff) post to be established.

Начальнику Группы оказывают поддержку инженер( С3), который отвечает за осуществление операций, и два конторских помощника национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The head of the Unit is assisted by an Engineer(P-3) in charge of operations and two Office Assistants national General Service staff.

Консультативная деятельность по исправительной системе Северного Дарфура будет координироваться советником по исправительным системам( С4), которому будут оказывать помощь временно командированный сотрудник по исправительным учреждениям, помощник со знанием языка и конторский помощник национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Corrections advisory activities for Northern Darfur will be coordinated by a Corrections Adviser(P-4), assisted by a seconded Corrections Officer, a Language Assistant and an Office Assistant national General Service staff.

Консультативная деятельность по исправительным учреждениям для Южного Дарфура будет координироваться советником по исправительным учреждениям( С4), которому будут оказывать помощь два сотрудника по исправительным учреждениям( 1 сотрудник С3 и 1 сотрудник, временно командированный государствами- членами), а также два помощника со знанием языка и конторский помощник национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Corrections advisory activities for Southern Darfur will be coordinated by a Corrections Adviser(P-4), assisted by two Corrections Officers(1 P-3 and 1 seconded by Member States) as well as two Language Assistants and an Office Assistant national General Service staff.

В непосредственном подчинении у главного финансового сотрудника( С5) будут находиться первый заместитель главного финансового сотрудника( С4), один младший финансовый сотрудник( С2), один помощник по административным вопросам( категория полевой службы), один системный администратор( категория полевой службы), один администратор баз данных( категория полевой службы), один помощник по управлению базами данных и один конторский помощник национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Chief Finance Officer(P-5) will be supported by a Deputy Chief Finance Officer(P-4), an Associate Finance Officer(P-2), an Administrative Assistant(Field Service), a System Administrator(Field Service), a Database Administrator(Field Service), a Database Assistant and an Office Assistant national General Service staff.

Группу оформления поездок возглавит сотрудник по поездкам( С3), в подчинении у которого будут находиться административный помощник( категория полевой службы), восемь помощников по поездкам( четыре сотрудника категории полевой службы и четыре национальных сотрудника категории общего обслуживания), четыре помощника по протокольным вопросам и один конторский помощник национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Travel Unit will be headed by a Travel Officer(P-3) and supported by an Administrative Assistant(Field Service), eight Travel Assistants(4 Field Service and 4 national General Service staff), four Protocol Assistants and an Office Assistant national General Service staff.

Медицинское обслуживание в Южном Дарфуре будет обеспечиваться медицинским учреждением уровня I, в штат которого войдут три врача( один С3, один национальный сотрудник- специалист и один международный доброволец Организации Объединенных Наций), один лаборант( национальный сотрудник категории общего обслуживания), три медсестры( два национальных сотрудника категории общего обслуживания и один международный доброволец Организации Объединенных Наций), два водителя автомобилей<< скорой помощи>> и конторский помощник национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Medical services for Southern Darfur will be provided by a level-I clinic, which will be staffed by three Medical Officers(1 P-3, 1 National Professional Officer and 1 international United Nations Volunteer), a Laboratory Technician(national General Service staff), three Nurses(2 national General Service staff and 1 international United Nations Volunteer), two Ambulance Drivers and an Office Assistant 3 national General Service staff.

Одна должность международного сотрудника( сотрудник по координации класса С4) и три должности национальных сотрудниковспециалистов( 1 должность сотрудника связи( национальный сотрудникспециалист) и две должности конторских помощников( национальный сотрудник категории общего обслуживания)) в Канцелярии директора Отдела поддержки миссии( А/ 64/ 685, пункты 114 и 115);
One international post(1 P-4, Coordination Officer) and three national posts(1 Liaison Officer(National Officer) post and 2 Office Assistant(national General Service) posts) in the Office of the Director of Mission Support(A/64/685, paras. 114 and 115);

Кроме того, будет создано 3 национальных должности путем введения 2 новых должностей-- 1 должности сотрудника связи( национальный сотрудник) и 1 должности конторского помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания), а также за счет перевода 1 должности водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из штата сотрудников материально-технической базы в Ньяле.
Additionally, three national positions will be created through the establishment of two new posts-- one Liaison Officer(National Officer) and one Office Assistant(national General Service staff)-- and the redeployment of one Driver(national General Service staff) post from the Nyala logistics base.

Эту секцию возглавляет главный сотрудник по общему обслуживанию( С5), в подчинении у которого будут находиться один младший сотрудник по общему обслуживанию( С2), один помощник по административным вопросам( категория полевой службы) и один конторский помощник/ помощник со знанием языка национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Section is headed by a Chief General Services Officer(P-5), who will be supported by an Associate General Services Officer(P-2), an Administrative Assistant(Field Service) and an Office/Language Assistant national General Service staff.

Главному советнику по ВИЧ/ СПИДу( С5) будут оказывать поддержку четыре сотрудника по ВИЧ/ СПИДу( 1 сотрудник С4, 1 сотрудник категории полевой службы, 1 национальный сотрудник- специалист, 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций), конторский помощник и водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief HIV/AIDS Adviser(P-5) will be supported by four HIV/AIDS Officers(1 P-4, 1 Field Service, 1 National Professional Officer, and 1 international United Nations Volunteer), an Office Assistant and a Driver national General Service staff.

Административную поддержку будут оказывать конторский помощник и водитель национальные сотрудники категории специалистов.
The office is supported by an Office Assistant and a Driver national General Service staff.