КАНЦЕЛЯРСКИЙ ПОМОЩНИК НАЦИОНАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• office assistant national

Примеры использования Канцелярский помощник национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь главному советнику по вопросам безопасности( Д1) оказывает один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief Security Adviser(D-1) is supported by one Office Assistant national General Service staff.

В Аддис-Абебе Службой связи и информационных технологий будет руководить сотрудник по связи( категория полевой службы), помощь которому будет оказывать канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
In Addis Ababa, Communications and Information Technology Services will be supervised by a Telecommunications Officer(Field Service), who will be assisted by an Office Assistant national General Service staff.

Работу Канцелярии администратора обеспечивают административный помощник( полевая служба), канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The office of the Chief of Staff will be supported by one Administrative Assistant(Field Service), one Office Assistant(national General Service staff) and one Driver national General Service staff.

Управлять делами Канцелярии будут два помощника по административным вопросам( полевая служба) и один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
Two Administrative Assistants(Field Service) and one Office Assistant(national General Service) will support the administration and management of the Office.

Помощь заместителю главного сотрудника по общественной информации будут оказывать один сотрудник по специальным кампаниям( С3), один помощник по общественной информации( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Deputy Chief Public Information Officer will be assisted by one Special Campaigns Officer(P-3), one Public Information Assistant(national General Service staff) and one Office Assistant national General Service staff.

Группу обеспечения безопасности возглавляет сотрудник по вопросам безопасности( С2), которому оказывают помощь два сотрудника по административным вопросам( категория полевой службы), канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два помощника по вопросам безопасности национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Unit is headed by a Security Officer(P-2) with assistance from two Administrative Officers(Field Service), one Office Assistant(national General Service staff) and two Security Assistants national General Service staff.

В канцелярию начальника входят сотрудник по информационной безопасности( С4), два сотрудника по информационным технологиям( 1-- С4 и 1 сотрудник категории полевой службы), помощник по связи( категория полевой службы) и канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The immediate office of the Chief is staffed by an Information Security Officer(P-4), two Information Technology Officers(1 P-4 and 1 Field Service), a Communications Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.

Помогать ему в этой деятельности будут один специальный помощник( С4), один сотрудник по отчетности( С2), один помощник по административным вопросам( сотрудник категории полевой службы), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Office will be supported by one Special Assistant(P-4), one Reporting Officer(P-2), one Administrative Assistant(Field Service), one Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

Секцию охраны и безопасности в Эль- Фашире будет возглавлять сотрудник по координации вопросов безопасности на местах( С4), помощь которому будут оказывать помощник по вопросам безопасности( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Security and Safety Section in El Fasher would be led by a Field Security Coordination Officer(P-4), who would be supported by one Security Assistant(national General Service staff) and one Office Assistant national General Service staff.

Работу Секции охраны и безопасности в региональном отделении в Эд- Дамазине координирует сотрудник по координации вопросов безопасности на местах( С3), помощь которому оказывают один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один помощник по вопросам безопасности национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Security and Safety Section in the regional office in Ed Damazin is coordinated by a Field Security Coordination Officer(P-3) supported by one Office Assistant(national General Service staff) and one Security Assistant national General Service staff.

Деятельность Секции охраны и безопасности в подотделении в Вау координируется сотрудником по координации вопросов безопасности на местах( С3), помощь которому в его работе оказывают помощник по вопросам безопасности( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Security and Safety Section in the sub-office in Wau is coordinated by a Field Security Coordination Officer(P-3) supported by one Security Assistant(national General Service staff) and one Office Assistant national General Service staff.

Региональным отделением руководит начальник отделения( Д1), а его работу обеспечивают сотрудник по вопросам уведомления( С2), административный помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания), канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The regional office is headed by a Head of Office(D-1) and supported by one Reporting Officer(P-2), one Administrative Assistant(national General Service staff), one Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

Работу Секции охраны и безопасности в региональном отделении в Абьее координирует сотрудник по координации вопросов безопасности на местах( С3), помощь которому оказывают помощник по вопросам безопасности( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Security and Safety Section in the regional office in Abyei is coordinated by a Field Security Coordination Officer(P-3) supported by one Security Assistant(national General Service staff) and one Office Assistant national General Service staff.

Начальник отделения( С- 5) подотделения в Залингее подчиняется непосредственно региональному отделению в Эль- Фашире, а его работу обеспечивают канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания), два помощника по языковой поддержке( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и административный помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Head of Office(P-5) in the sub-office in Zalingei reports directly to the El Fasher regional office and is supported by one Office Assistant(national General Service staff), two Language Assistants(national General Service staff) and one Administrative Assistant national General Service staff.

В канцелярию начальника Секции связи входят сотрудник по вопросам телекоммуникаций( С4), сотрудник по связи( категория полевой службы) и канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The staff of the immediate office of the Chief of the Communications Section comprises a Telecommunications Officer(P-4), a Communications Officer(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.

В региональном отделении в Кадугли деятельностью по гражданским вопросам занимаются шесть сотрудников по гражданским вопросам( два сотрудника класса С4, один сотрудник класса С2, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов) и один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
Civil affairs activities in the regional office in Kadugli are carried out by six Civil Affairs Officers(two P-4, one P-2, one international United Nations Volunteer and two national Professional Officers) and one Office Assistant national General Service staff.

Заместителю Совместного специального представителя по операциям и управлению в настоящее время оказывают поддержку специальный помощник( С- 5), два административных сотрудника( С- 4), два административных помощника( категория полевой службы), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Deputy Joint Special Representative for Operations and Management is currently supported by a Special Assistant(P-5), two Administrative Officers(P-4), two Administrative Assistants(Field Service), an Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

Кроме того, функции консультирования по вопросам тюрем и организации профессиональной подготовки работников пенитенциарной системы будет выполнять советник по вопросам исправительных учреждений( С4), помощь которому будут оказывать три сотрудника по вопросам исправительных учреждений( один сотрудник класса С3 и два национальных сотрудника категории специалистов) и один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
In addition, the prison advisory and training role will be undertaken by a Corrections Adviser(P-4) who will be supported by three Corrections Officers(one P-3 and two national Professional Officers) and one Office Assistant national General Service staff.

Начальник отделения( Д- 1) в Кассале подчиняется непосредственно Специальному представителю Генерального секретаря, а его работу обеспечивают сотрудник по вопросам уведомления( С- 2), административный помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания), канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Head of Office(D-1) in Kassala reports directly to the Special Representative of the Secretary-General and is supported by one Reporting Officer(P-2), one Administrative Assistant(national General Service staff), one Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

В связи с этим в канцелярию начальника Службы связи и информационных технологий входит управляющий имуществом( материально-техническое снабжение и координация)( категория полевой службы), два административных сотрудника( С3), два помощника по вопросам связи( один сотрудник категории полевой службы и один международный доброволец Организации Объединенных Наций); и один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The immediate office of the Chief of the Communications and Information Technology Services is therefore supported by an Asset Manager(logistics and coordination)(Field Service), two Administrative Officers(P-3), two Communications Assistants(1 Field Service and 1 international United Nations Volunteer), and an Office Assistant national General Service staff.

Повседневное функционирование штаба обеспечивают личный помощник( полевая служба), три административных помощника( один сотрудник полевой службы и два национальных сотрудника категории общего обслуживания), а также один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и шесть водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
A Personal Assistant(Field Service), three Administrative Assistants(Field Service and two national General Service staff) along with one Office Assistant(national General Service staff) and six Drivers(national General Service staff) will assist in the day-to-day operations of the Office..

В региональном отделении в Эль- Фашире Службой связи и информационных технологий будет руководить сотрудник по связи( С4), помощь которому будет оказывать помощник по связи( информационная безопасность)( категория полевой службы), два помощника по связи( 1 сотрудник категории полевой службы и 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций), девять помощников по управлению имуществом( 2 сотрудника категории полевой службы, 4 национальных сотрудника категории общего обслуживания и 3 международных добровольца Организации Объединенных Наций) и канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
In the regional office in El Fasher, Communications and Information Technology Services will be supervised by a Telecommunications Officer( P-4), who will be assisted by a Telecommunications Assistant( information security)( Field Service), two Communications Assistants( 1 Field Service and 1 international United Nations Volunteer), nine Asset Management Assistants( 2 Field Service, 4 national General Service staff and 3 international United Nations Volunteers) and an Office Assistant national General Service staff.

Работу начальника отделения обеспечивают сотрудник по вопросам уведомления( С3), сотрудник по вопросам координации на местах( национальный специалист), административный помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания), канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два помощника по языковой поддержке национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Head of Office is supported by one Reporting Officer(P-3), one Field Coordination Officer(national Professional Officer), one Administrative Assistant(national General Service staff), one Office Assistant(national General Service staff) and two Language Assistants national General Service staff.

В подотделении в Рубмеке деятельностью по правам человека занимаются три сотрудника по правам человека( один сотрудник класса С- 3, один национальный сотрудник категории специалистов и один международный доброволец Организации Объединенных Наций), помощь которым оказывают один помощник по лингвистическим вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.
In the sub-office in Rumbek, human rights activities are carried out by three Human Rights Officers(one P-3, one national Professional Officer and one international United Nations Volunteer) supported by one Language Assistant(national General Service staff), one Office Assistant(national General Service staff) and one Driver national General Service staff.

Подотделением руководит старший сотрудник по политическим вопросам( С5), а его работу обеспечивают сотрудник по вопросам уведомления( С2), административный помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания), четыре помощника по языковой поддержке( национальные сотрудники категории общего обслуживания), канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The sub-office is headed by a Senior Political Affairs Officer(P-5) and supported by one Reporting Officer(P-2), one Administrative Assistant(national General Service staff), four Language Assistants(national General Service staff), one Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

Дежурный отдел укомплектован одним сотрудником по вопросам безопасности( С- 3) и двумя канцелярскими помощниками национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Duty Office comprises of one Security Officer(P-3) and two Office Assistants national General Service staff.

Секция охраны и безопасности в подотделении в Малакале укомплектована одним канцелярским помощником национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Security and Safety Section in the sub-office in Malakal is supported by one Office Assistant national General Service staff.

Секция по вопросам управления контрактами будет пользоваться поддержкой Группы административного обслуживания в составе двух дополнительных младших сотрудников по управлению контрактами( 1 доброволец Организации Объединенных Наций и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) и уже существующего канцелярского помощника национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Contracts Management Section will be supported by an Administrative Support Unit, consisting of two additional Contract Management Assistants(1 UNV and 1 national General Service staff), complemented by the existing Office Assistant national General Service staff.

Из них 38 должностей предлагается передать из Финансовой секции, включая 4 должности сотрудников по финансовым вопросам( С- 4), 2 должности младших сотрудников по финансовым вопросам( национальные сотрудники категории специалистов), 28 должностей помощников по финансовым вопросам( 10 сотрудников категории полевой службы и 18 национальных сотрудников категории общего обслуживания), 1 должность кассира( категория полевой службы), 1 должность администратора базы данных( категория полевой службы) и 2 должности канцелярских помощников национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Of these, 38 posts, comprising 4 Finance Officers(P-4), 2 Associate Finance Officers(National Professional Officer), 28 Finance Assistants(10 Field Service and 18 national General Service), 1 Cashier(Field Service), 1 Database Administrator(Field Service) and 2 Office Assistants(national General Service), would be redeployed from the Finance Section.

Помимо этого, предлагается перевести в Региональный центр обслуживания в Энтеббе 38 должностей из Финансовой секции, включая 4 должности сотрудников по финансовым вопросам( С- 4), 2 должности младших сотрудников по финансовым вопросам( национальные сотрудники категории специалистов), 28 должностей помощников по финансовым вопросам( 10 сотрудников категории полевой службы и 18 национальных сотрудников категории общего обслуживания), 1 должность кассира( категория полевой службы), 1 должность администратора базы данных( категория полевой службы) и 2 должности канцелярских помощников национальные сотрудники категории общего обслуживания.
In addition, it is proposed that 38 posts from the Finance Section, comprising 4 Finance Officer(P-4), 2 Associate Finance Officer(National Professional Officer), 28 Finance Assistant(10 Field Service and 18 national General Service), 1 Cashier(Field Service), 1 Database Administrator(Field Service) and 2 Office Assistant(national General Service) posts, be redeployed to the Regional Service Centre at Entebbe.