ONE SPECIAL ASSISTANT на Русском - Русский перевод

• один специальный помощник
• одного специального помощника

Примеры использования One special assistant на Английском языке и их переводы на Русский язык

One Special Assistant(P-4), Amman.
Один специальный помощник( С- 4), Амман.

The Office of the Executive Director is to consist of one Assistant Secretary-General, one Special Assistant(P-5) and one Administrative Assistant GS OL.
В штат канцелярии директора- исполнителя будет входить один помощник Генерального секретаря, один специальный помощник( С5) и один административный помощник ООПР.

One Special Assistant(P-3), based in Cyprus.
Одна должность специального помощника( С- 3), базирующегося на Кипре.

In addition, the trial judges are supported by nine associate legal officers(P-2); one special assistant to the President(P-2) and nine General Service(Other level) bilingual secretaries.
Кроме того, судьям залов судебных заседаний оказывают помощь девять младших сотрудников по правовым вопросам( С- 2), один специальный помощник Председателя на должности( С- 2) и девять секретарей со знанием двух языков категории общего обслуживания прочие разряды.

One Special Assistant(P-3), Baghdad, Office of the Chief Security Adviser.
Один специальный помощник( С- 3), Багдад, Канцелярия главного советника по вопросам безопасности.

The Chief of Staff would be assisted by a Senior Political Affairs Officer(Deputy Chief of Staff)(P-5) and one Special Assistant(P-4) for support in substantive and Mission-management functions.
Руководителю аппарата будут помогать старший сотрудник по политическим вопросам( заместитель руководителя аппарата)( С5) и один специальный помощник( С4), которые будут оказывать ему поддержку в выполнении основных функций и функций управления делами Миссии.

One Special Assistant/Political Affairs Officer(P-5), based in Cyprus.
Одна должность специального помощника/ сотрудника по политическим вопросам( С- 5), базирующегося на Кипре.

It will comprise the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Assistant Secretary-General), one Special Assistant(P-4), one Personal Assistant(Field Service) and one Administrative Assistant(Local level);
В ее состав будут входить заместитель Специального представителя Генерального секретаря( помощник Генерального секретаря), один специальный помощник( С4), один личный помощник( полевая служба) и один помощник по административным вопросам( местный разряд);

One Special Assistant(P-4) position is proposed for reclassification to Special Assistant P-3.
Одну должность специального помощника класса С- 4 предлагается реклассифицировать в должность специального помощника класса С- 3.

The D-2 position is the Head of the mission, supported by one Senior Political Affairs Officer(P-5), one Special Assistant to the Head of mission(P-4), one Political Affairs Officer(P-4), one Legal Affairs Officer(P-4) and one Administrative Officer P-3.
Руководитель миссии занимает должность класса Д- 2, и ему оказывают помощь один старший сотрудник по политическим вопросам( С- 5), один специальный помощник руководителя миссии( С- 4), один сотрудник по политическим вопросам( С- 4), один сотрудник по правовым вопросам( С- 4) и один административный сотрудник С- 3.

Iii One Special Assistant to the Special Representative(P-4) responsible for supporting the Special Representative in the implementation of the UNOCA mandate;
Iii один специальный помощник Специального представителя( С- 4) для оказания поддержки Генеральному секретарю в осуществлении мандата ОООНЦА;

Under executive direction and management, three new posts are proposed: one full-time Representative of the Secretary-General(Assistant Secretary-General), one Special Assistant to the Representative(P-4) and one Administrative Assistant(General Service(Other level));
По компоненту руководства и управления предлагаются три новые должности: одна должность Представителя Генерального секретаря, исполняющего свои обязанности на условиях полной занятости( помощник Генерального секретаря), одна должность специального помощника Представителя( С4) и одна должность помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды));

One Special Assistant(P-4) from the Baghdad Office and one Personal Assistant(Field Service) from Amman, to the Front Office in Baghdad;
Должности одного специального помощника( С4) в багдадском отделении и одного личного помощника( категория полевой службы) в Аммане перевести в канцелярию в Багдаде;

It will comprise the Special Representative of the Secretary-General, one Special Adviser(D-2) on issues related to regional implications of arms proliferation and border security, two Special Assistants(P-5, P-4), one Special Assistant to the Special Adviser(P-4) and two Personal Assistants(Field Service);
В состав Канцелярии будут входить Специальный представитель Генерального секретаря, один специальный советник по вопросам, связанным с региональными последствиями распространения оружия и охраной границ( Д2), два специальных помощника( С5, С4), один специальный помощник специального советника( С4) и два личных помощника( полевая служба);

One Special Assistant to the Head of Office(P-3), to perform the functions of Special Assistant as well as those of Humanitarian Affairs Officer;
Одна должность специального помощника руководителя Канцелярии( С3) для выполнения функций специального помощника, а также функций сотрудника по гуманитарным вопросам;

Also decides that the Office of the Executive Director is to consist of one Executive Director(D2), one Special Assistant(P4) and one Administrative Assistant(General Service(Other level)), and requests the Secretary-General to ensure that these positions are filled as a matter of priority but no later than 1 July 2008;
Постановляет также, что в штат канцелярии исполнительного директора будет входить один исполнительный директор( Д2), один специальный помощник( С4) и один административный помощник[ категория общего обслуживания( прочие разряды)], и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы эти должности были заполнены в первоочередном порядке не позднее 1 июля 2008 года;

One Special Assistant(P-3) will be responsible for ensuring the smooth operation of the Police Commissioner's front office and interactions with all police and other Mission component leadership.
Один специальный помощник( С- 3) будет отвечать за обеспечение нормального функционирования канцелярии Комиссара полиции и взаимодействие со всем руководством полицейского и других компонентов Миссии.

Also decides that the Office of the Executive Director is to consist of one Executive Director(D-2), one Special Assistant(P-4) and one Administrative Assistant(General Service(Other level)), and requests the Secretary-General to ensure that these positions are filled as a matter of priority but no later than 1 July 2008;
Постановляет также, что Канцелярия исполнительного директора будет состоять из одного исполнительного директора( Д2), одного специального помощника( С4) и одного помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)), и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы эти должности были заполнены в первоочередном порядке, но не позднее 1 июля 2008 года;

For 2011, the headquarters element of the Security Section will be headed by the Chief Security Adviser(P-5), supported by the Deputy Chief Security Adviser(P-4), one Security Officer(P-3), one Special Assistant(P-3), one Administrative Assistant(Field Service) and two Administrative Assistants Local level.
В 2011 году штаб Секции безопасности будет возглавлять главный советник по вопросам безопасности( С- 5), которому будут оказывать помощь один заместитель главного советника по вопросам безопасности( С- 4), один сотрудник по вопросам безопасности( С- 3), один специальный помощник( С- 3), один административный помощник( категория полевой службы) и два административных помощника местный разряд.

The immediate office of the Deputy Special Representative further includes one Special Assistant(P-4) with a focus on development issues, one Special Assistant(P-3) with a focus on humanitarian issues, one Personal Assistant(Field Service) and two Administrative Assistants Local level.
В штате личной канцелярии заместителя Специального представителя состоят также один специальный помощник( С4), специализирующийся на вопросах развития, один специальный помощник( С3), специализирующийся на гуманитарных вопросах, один личный помощник( категория полевой службы) и два помощника по административным вопросам местный разряд.

The Office will deliver the above-mentioned mandate under the oversight of the Police Commissioner(D-2), with support from the Deputy Police Commissioner(D-1), one Chief of Operations and one Police Reform Coordinator(2 P-5), one Chief of Staff, one Formed Police Unit Coordinator, one Chief Criminal Analyst, one Criminal Investigations Specialist and one Deputy Chief of Operations(5 P-4), one Special Assistant to the Police Commissioner(P-3), three Administrative Assistants(national General Service) and one Driver national General Service.
Канцелярия будет осуществлять вышеуказанный мандат под руководством комиссара полиции( Д- 2) и при поддержке со стороны заместителя комиссара полиции( Д- 1), одного главного сотрудника по оперативной деятельности и одного координатора реформы полиции( 2 С- 5), одного начальника штаба, одного координатора сформированных полицейских подразделений, одного главного криминалиста, одного специалиста по уголовным расследованиям, одного заместителя главного сотрудника по оперативной деятельности( 5 С- 4), одного специального помощника комиссара полиции( С- 3), трех административных помощников( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и одного водителя национальный сотрудник категории общего обслуживания.

This enabled the Mission to appoint one Senior Political Affairs Officer, one Legal Officer, one Special Assistant/Public Information Officer and two secretaries, as well as meet a technical requirement of one Field Service Officer to assume the duties of Supervisor of the Radio Stores and Inventory Unit.
Это позволило Миссии назначить одного старшего сотрудника по политическим вопросам, одного сотрудника по правовым вопросам, одного специального помощника/ сотрудника по вопросам общественной информации и двух секретарей, а также удовлетворить техническую потребность в одном сотруднике категории полевой службы для выполнения функций ответственного за радиоаппаратуру и инвентарный контроль.

The Coordinator has been supported to date by the following personnel: one Political Affairs Officer(P-5) from the Political Affairs Division; one Political Affairs Officer(P-4) on temporary assignment from UNMIS; one Special Assistant to the Coordinator(P-4) redeployed temporarily from the liaison and field offices; and one Administrative Assistant(Field Service) from the liaison and field offices.
До настоящего времени поддержку Координатору оказывал следующий персонал: один сотрудник по политическим вопросам( С- 5) из Отдела по политическим вопросам; один сотрудник по политическим вопросам( С- 4), временно прикомандированный из МООНВС; один специальный помощник Координатора( С- 4), временно переведенный из отделения связи и полевого отделения; и один административный помощник( полевая служба) из отделения связи и полевого отделения.

The front office of the Special Representative should include one Special Assistant(P-4) to ensure the smooth and coordinated flow of information between the Office of the Special Representative and other sections of the mission, one Gender Adviser(P-4) to ensure that gender perspectives are properly addressed in the implementation of the mission's mandate, in compliance with Security Council resolutions 1325(2000) and 1820 2008.
В состав канцелярии Специального представителя должны входить один специальный помощник( С- 4), который будет обеспечивать бесперебойный и скоординированный обмен информацией между канцелярией Специального представителя и другими секциями миссии, и один советник по гендерным вопросам( С- 4), который будет обеспечивать надлежащий учет гендерных вопросов при выполнении мандата миссии в соответствии с резолюциями 1325( 2000) и 1820( 2008) Совета Безопасности.

The Front Office of the Deputy Special Representative provides substantive and daily administrative support to the Deputy Special Representative and comprises one Special Assistant(P-4), one Special Assistant(P-3) with a focus on humanitarian issues, one Personal Assistant(Field Service), and one Administrative Assistant Local level.
Канцелярия заместителя Специального представителя оказывает основную и повседневную административную поддержку заместителю Специального представителя и состоит из одного специального помощника( С- 4), одного специального помощника( С- 3), специализирующегося на гуманитарных вопросах, одного личного помощника( категория полевой службы) и одного помощника по административным вопросам местный разряд.

The immediate Office of the Deputy Special Representative will also include one Special Assistant(P-4), with a focus on development issues, one other Special Assistant(P-3), with a focus on humanitarian issues, one Personal Assistant(Field Service) and one Administrative Assistant Local level.
В состав личной канцелярии заместителя Специального представителя будут также входить один специальный помощник( С4), который будет уделять особое внимание вопросам развития, еще один специальный помощник( С3), который будет уделять особое внимание гуманитарным вопросам, один личный помощник( категория полевой службы) и один помощник по административным вопросам местный разряд.

The report indicates that the Office would also include one Strategic Planning Officer(P-4) funded by the United Nations Development Programme(UNDP)/United Nations Development Operations Coordination Office and one Special Assistant(P-3) funded by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to support the Deputy Special Representative in his or her capacity as Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator A/68/538, para. 59.
В докладе указывается, что в штат Канцелярии будут входить также один сотрудник по стратегическому планированию( С4), финансируемый Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Управлением Организации Объединенных Наций по координации оперативной деятельности в целях развития, и один специальный помощник( С3), финансируемый Управлением по координации гуманитарных вопросов, которые будут оказывать поддержку заместителю Специального представителя в его качестве координатора- резидента и координатора по гуманитарным вопросам A/ 68/ 538, пункт 59.

The Office of the Special Representative includes a Chief of Cabinet(D-1), two P-5 level staff, one Special Assistant to the Special Representative and an Ombudsperson, two Special Advisors(P-4), one being an HIV/AIDS Policy Officer, and two Administrative Officers(P-3) to assist the Special Representative in the day-to-day running of the office.
Штат Канцелярии Специального представителя включает должности начальника Канцелярии( Д- 1), двух сотрудников уровня С- 5, одного специального помощника Специального представителя и омбудсмена, двух специальных консультантов( С- 4), из которых один выполняет функции сотрудника по политике в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом, и двух административных сотрудников( С3), которые помогают Специальному представителю осуществлять текущее руководство работой Канцелярии.

The Office of the Deputy Special Representative for Development and Humanitarian Support comprises the Deputy Special Representative(Assistant Secretary-General), one Senior Programme Officer(P-5), one Special Assistant(P4), two Humanitarian Affairs Officers(P-3), one Information Officer/Associate Humanitarian Affairs Officer(P-2), one Personal Assistant(Field Service) and one Administrative Assistant Local level.
В состав Канцелярии заместителя Специального представителя по поддержке развития и гуманитарной деятельности входят заместитель Специального представителя Генерального секретаря( помощник Генерального секретаря), один старший сотрудник по программам( С- 5), один специальный помощник( С- 4), два сотрудника по гуманитарным вопросам( С3), один сотрудник по вопросам информации/ младший сотрудник по гуманитарным вопросам( С- 2), один личный помощник( категория полевой службы) и один административный помощник местный разряд.

The Office would be funded by the regular budget and the support account as follows: one Special Assistant(P5), one Legal Officer(P-3) and two Office Assistants(GS(OL)) funded through the regular budget; and one Senior Legal Officer(P-5) funded through the support account.
Финансирование канцелярии осуществлялось бы частично из регулярного бюджета и частично по линии вспомогательного счета в следующем порядке: одна должность специального помощника( С5), одна должность сотрудника по правовым вопросам( С3) и две должности канцелярских помощников( категории общего обслуживания( прочие разряды)) финансировались бы из регулярного бюджета, а одна должность старшего сотрудника по правовым вопросам( С5) финансировалась бы по линии вспомогательного счета.