ДОЛЖНОСТЬ СПЕЦИАЛЬНОГО ПОМОЩНИКА на Английском - Английский перевод

• post of special assistant
• position of special assistant
• P-5 special assistant

Примеры использования Должность специального помощника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должность специального помощника класса С- 5.
P-5 Special Assistant.

Поэтому Комитет рекомендует не учреждать должность специального помощника на уровне С- 4.
The Committee therefore recommends against the establishment of a special assistant post at the P-4 level.

Одна должность специального помощника( С- 3), базирующегося на Кипре.
One Special Assistant(P-3), based in Cyprus.

В феврале 2000 года была заполнена должность специального помощника/ сотрудника по вопросам общественной информации.
The post of Special Assistant/Public Information Officer was filled in February 2000.

Должность специального помощника Гене- рального директора по основным вопросам политики.
Special Assistant to the Director-General on Major Policy Issues.

Кроме того, предлагается с 2005 года реклассифицировать должность специального помощника, повысив ее класс до уровня С5.
It is also proposed, starting from 2005, to reclassify the post of Special Assistant to level P-5.

Одна должность специального помощника/ сотрудника по политическим вопросам( С- 5), базирующегося на Кипре.
One Special Assistant/Political Affairs Officer(P-5), based in Cyprus.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря: должность специального помощника заместителя Генерального секретаря класса С- 5.
Office of the Under-Secretary-General: 1 P-5 Special Assistant to the Under-Secretary-General.

Перевод должности сотрудника по гендерным вопросам из Группы по гендерным вопросам с перепрофилированием в должность специального помощника.
Gender Affairs Officer post reassigned from Gender Unit as a Special Assistant.

Одну должность специального помощника класса С- 4 предлагается реклассифицировать в должность специального помощника класса С- 3.
One Special Assistant(P-4) position is proposed for reclassification to Special Assistant P-3.

Перевод должности сотрудника по судебным вопросам в Канцелярию комиссара полиции с перепрофилированием в должность специального помощника.
Judicial Affairs Officer post reassigned to the Office of the Police Commissioner as a Special Assistant post.

Должность Специального помощника Специального представителя Генерального секретаря реклассифицирована с уровня С- 3 до уровня С- 5.
One Special Assistant to the Special Representative of the Secretary-General reclassified from P-3 to P-5.

Ввиду этих дополнительных обязанностей предлагается реклассифицировать должность Специального помощника с повышением ее с уровня С3 до уровня С5.
In view of these additional responsibilities, it is therefore proposed to reclassify the post of Special Assistant from P-3 to P-5.

Должность Специального помощника Специального представителя Генерального секретаря, С5 повторное обоснование утвержденной должности..
Special Assistant to the Special Representative of the Secretary-General at the P-5 level re-justification of authorized post.

Предлагается реклассифицировать в сторону повышения должность специального помощника Директора по административным вопросам с уровня С3 до уровня С4.
It is proposed to reclassify upward the post of Special Assistant to the Director of Administration, from the P-3 to the P-4 level.

Предлагается учредить должность специального помощника заместителя Обвинителя класса С- 4 в целях оказания ему помощи в выполнении его обязанностей и функций.
It is proposed to establish a post of Special Assistant to the Deputy Prosecutor at the P-4 level to assist him in the performance of his duties and functions.

С учетом разнообразия и ответственности функций, возлагаемых на руководителя Отделения, предлагается создать одну должность специального помощника руководителя Отделения С- 4.
Owing to the diversity and level of responsibilities that the Head of Office is required to perform, it is proposed that a position of Special Assistant to the Head of Office(P-4) be established.

Одна должность специального помощника руководителя Канцелярии( С3) для выполнения функций специального помощника, а также функций сотрудника по гуманитарным вопросам;
One Special Assistant to the Head of Office(P-3), to perform the functions of Special Assistant as well as those of Humanitarian Affairs Officer;

XII. 7 Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать должность специального помощника в Канцелярии заместителя Генерального секретаря с уровня С5 до уровня Д1 для создания должности начальника аппарата.
XII.7 The Secretary-General proposes to reclassify the position of Special Assistant in the Office of the Under-Secretary-General from the P-5 to the D-1 level to create a position of Chief of Staff.

Новую должность специального помощника заместителя Генерального секретаря( уровня С5) предлагается создать за счет перераспределения должности из подпрограммы 1<< Внутренняя ревизия.
A new function for a Special Assistant to the Under-Secretary-General(P-5 level) is proposed to be accommodated through redeployment of a post from subprogramme 1, Internal audit.

Перевод должности сотрудника по гендерным вопросам в Канцелярию Первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и верховенства права с перепрофилированием в должность специального помощника.
Gender Affairs Officer post redeployed to the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law as a Special Assistant.

Должность специального помощника( С5) и две должности сотрудников по протокольным вопросам( одна должность класса С2 и одна должность национального сотрудника), запрашиваемые в пункте 14 предлагаемого бюджета( A/ 59/ 289), должны быть упразднены;
The Special Assistant post(P-5) and the two Protocol Officer posts(1 P-2 and 1 national officer) requested in paragraph 14 of the proposed budget(A/59/289) should be eliminated;

В Канцелярии первого заместителя Специального представителя предлагается упразднить должность специального помощника( С4) в связи с сокращением либо передачей его должностных функций в другие подразделения.
In the Office of the Principal Deputy Special Representative, it is proposed to abolish the post of Special Assistant(P-4) as the responsibilities of the post have been transferred to other offices or have decreased.

В этой связи предлагается нынешнюю должность специального помощника на уровне С- 4 заменить должностью уровня С- 5, которая будет перепрофилирована из упраздненного Отделения по оказанию поддержки правоохранительным органам и службам безопасности.
Therefore, it is proposed that the current Special Assistant post at the P-4 level be replaced by a P-5 level post, which would be reassigned from the abolished Rule of Law and Security Institutions Support Office.

С учетом дополнительных обязанностей, возложенных на Председателя в результате активизации судебной деятельности, предлагается реклассифицировать должность специального помощника Председателя до уровня С- 3.
In view of the additional duties conferred on the President as a result of the increasing judicial activities, it is proposed that the post of the Special Assistant to the President be reclassified to the P-3 level.

Сотрудник, занимающий должность специального помощника Координатора( С- 3), обеспечивал бы 100процентное выполнение всех требований по представлению отчетности Центральным учреждениям и ведение исчерпывающей документации по всем видам деятельности Бюро.
The incumbent of the post of Special Assistant to the Coordinator(P-3) would ensure that all reporting requirements to headquarters are fully met and that comprehensive records are kept on all the activities of the Office.

В составе Восточного координационного бюро предлагается создать одну должность сотрудника по политическим вопросам( С- 3) и одну должность специального помощника Координатора по восточной части Демократической Республики Конго( С- 3), которые будут базироваться в Гоме.
It is proposed to establish one post of Political Affairs Officer(P-3) in the Eastern Coordination Office and one post of Special Assistant to the Coordinator for the eastern Democratic Republic of the Congo(P-3), to be based in Goma.

В ответ на дополнительный запрос Комитет был проинформирован о том, что в 2013 году должность специального помощника Исполнительного представителя Генерального секретаря( С- 4) будет постепенно упразднена в соответствии с запланированным сокращением деятельности миссии.
Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed that the position of Special Assistant to the Executive Representative of the Secretary-General(P-4) would be phased out in 2013 in line with the planned reduction of mission activities.

Также предлагается создать должность специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря( С2) путем перевода одной должности из Управления Главного военного наблюдателя, как поясняется в пункте 22.
It is further proposed that a post of a Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General(P-2) be established through the redeployment of a post from the Office of the Chief Military Observer, as explained in paragraph 22.

Две должности С- 3, относящиеся к Канцелярии Специального представителя, включают в себя существующую должность сотрудника по вопросам общественной информации, реклассифицированную с С- 4( см. A/ 59/ 736/ Add. 5, пункт 19), и одну новую должность специального помощника Специального представителя.
The two P-3 posts reflected in the Special Representative's Office are one existing Public Information Officer, reclassified from P-4(see A/59/736/Add.5, para. 19) and one newly created Special Assistant to the Special Representative.