ПОМОЩНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ И СПЕЦИАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• assistant secretary-general and special

Примеры использования Помощник генерального секретаря и специальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению.
Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women.

Временный Председатель: гжа Кинг помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
Temporary Chairperson: Ms. King Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.

Помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по осуществлению преобразований сделал заявление.
The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Change Implementation made a statement.

На 1м заседании 12 мая сессию открыла помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
At the 1st meeting, on 12 May, the session was opened by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.

Помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам сделала ряд заключительных замечаний.
The Assistant Secretary-General and Special Advisor to the Secretary-General on Gender Issues made some closing remarks.

На 34м заседании 21 июля вступительное заявление сделал помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
At its 34th meeting, on 21 July, an introductory statement was made by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women.

Помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин предложила членам избрать Председателя.
The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women invited the members to proceed to the election of the President.

Временный Председатель: г-жа Майянджа помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным проблемам и улучшению положения женщин.
Temporary Chairperson: Ms. Mayanja Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women.

Помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин г-жа Анджела Е. Кинг выступила с заявлением.
The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, Ms. Angela E. King, made a statement.

На том же заседании с заявлением выступил помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
At the same meeting, the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women made a statement.

Соведущий-- помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Рейчел Майянджа-- сделала вступительное заявление.
The co-moderator, Rachel Mayanja, Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, made an introductory statement.

Выступая на 568- м заседании 5 августа 2002 года, помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Анджела Э.
Addressing the Committee at its 568th meeting, on 5 August 2002, the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, Angela E.

Помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин представила доклад Генерального секретаря об улучшении положения женщин в системе Организации Объединенных Наций A/ 61/ 318.
The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women introduced the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations system A/61/318.

На 40м заседании 28 июля со вступительным заявлением выступила помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин по пунктам 7( е), 13( l) и 14( а) повестки дня.
At the 40th meeting, on 28 July, an introductory statement was made by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women under agenda items 7(e), 13(l) and 14 a.

Сессию открыла помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women opened the session.

Свои наилучшие пожелания участникам направила гжа Анжела Кинг, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, которая будет участвовать в работе сессии в ходе ее второй недели.
Ms. Angela King, Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, had sent her best wishes to the participants, and would be attending during the second week of the session.

Сессию открыла помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Рейчел Майянджа, которая исполняла функции временного Председателя.
Rachel Mayanja, Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, who acted as temporary Chairperson, opened the session.

На 40- м заседании 23 июля со вступительным заявлением выступил помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Отдел по улучшению положения женщин по пунктам 7( e), 13( k) и 14( a) повестки дня.
At the 40th meeting, on 23 July, an introductory statement was made by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, Division for the Advancement of Women under agenda items 7(e), 13(k) and 14 a.

Сессию открыла помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин гжа Анджела Э. В. Кинг, которая действовала в качестве временного председателя.
Ms. Angela E. V. King, Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, who acted as a temporary chairperson, opened the session.

На 38м заседании 25 июля со вступительными заявлениями выступили помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Директор Отдела по улучшению положения женщин по пунктам 7( e), 13( l) и 14a.
At the 38th meeting, on 25 July, introductory statements were made by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Director, Division for the Advancement of Women under items 7(e), 13(l) and 14 a.

Помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин ответила на вопросы представителей Туниса, Норвегии, Кубы и Гайаны от имени Группы 77 и Китая.
The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women responded to questions raised by the representatives of Tunisia, Norway, Cuba and Guyana on behalf of the Group of 77 and China.

На том же заседании с заявлениями выступили помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
At the same meeting, statements were made by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women.

Помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин также приветствовала членов Комитета, в том числе недавно избранных членов, и поздравила тех, кто был избран Комитетом в качестве его должностных лиц.
The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women also welcomed members of the Committee, including the newly elected members, and congratulated those who had been elected by the Committee as its officers.

Выступая в Комитете на его 666м заседании 10 января 2005 года, помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин приветствовала членов Комитета, собравшихся на его тридцать вторую сессию.
In addressing the Committee at its 666th meeting, on 10 January 2005, the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women welcomed members to the thirty-second session.

Помощь заместителю Генерального секретаря оказывают помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам и помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
The Under-Secretary-General is assisted by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs and the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.

Г-жа Рейчел Маянджа, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
Ms. Rachel Mayanja, Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs.

На том же заседании с вводными заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
At the same meeting, introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Executive Director for the United Nations Development Fund for Women.

Со вступительными заявлениями выступили помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Директор Отдела по улучшению положения женщин по пунктам 7( e), 13( l) и 14( a) повестки дня.
Introductory statements were made by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Director, Division for the Advancement of Women under agenda items 7(e), 13(l) and 14 a.

Помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ответили на вопросы, заданные представителями Канады, Турции, Судана, Кубы и Габона.
The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women responded to questions raised by the representatives of Canada, Turkey, the Sudan, Cuba and Gabon.

Обращаясь к Комитету от имени Генерального секретаря, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и по улучшению положения женщин отметила, что прогресс, достигнутый со времени вступления в силу Конвенции, не должен служить причиной для самоуспокоения.
Addressing the Committee on behalf of the Secretary-General, the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women noted that the progress achieved since the entry into force of the Convention should not be a cause for complacency.