THE ASSISTANT SECRETARY-GENERAL AND SPECIAL на Русском - Русский перевод

• помощник генерального секретаря и специальный
• помощником генерального секретаря и специальным

Примеры использования The assistant secretary-general and special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the..
Заявление помощника Генерального секретаря и Специального советника.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительное заявление помощника Генерального секретаря и Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Change Implementation made a statement.
Помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по осуществлению преобразований сделал заявление.

At the 1st meeting, on 12 May, the session was opened by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
На 1м заседании 12 мая сессию открыла помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Assistant Secretary-General and Special Advisor to the Secretary-General on Gender Issues made some closing remarks.
Помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам сделала ряд заключительных замечаний.

At its 34th meeting, on 21 July, an introductory statement was made by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women.
На 34м заседании 21 июля вступительное заявление сделал помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women.
Заявление помощника Генерального секретаря и Специального советника Генерального секретаря по гендерным проблемам и улучшению положения женщин.

The Committee began its joint consideration of the items and heard a statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women.
Комитет приступил к одновременному рассмотрению этих пунктов и заслушал заявление помощника Генерального секретаря и Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women opened the session.
Сессию открыла помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

Group of 77 on Third Committee matters; and briefing with the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
Группа 77 вопросы Третьего комитета; и брифинг с помощником Генерального секретаря и Специальным советником по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women invited the members to proceed to the election of the President.
Помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин предложила членам избрать Председателя.

Addressing the Committee at its 568th meeting, on 5 August 2002, the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, Angela E.
Выступая на 568- м заседании 5 августа 2002 года, помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Анджела Э.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, Ms. Angela E. King, made a statement.
Помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин г-жа Анджела Е. Кинг выступила с заявлением.

The Committee began its joint consideration of the items and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women.
Комитет начал одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал вступительное заявление помощника Генерального секретаря и Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women made concluding remarks.
С заключительными замечаниями выступила помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Under-Secretary-General is assisted by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs and the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
Помощь заместителю Генерального секретаря оказывают помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам и помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

At the same meeting, the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women made a statement.
На том же заседании с заявлением выступил помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

At the same meeting, statements were made by the Deputy Secretary-General, the Acting President of the General Assembly, the Vice-President of the Economic and Social Council, and the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
На том же заседании с заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря, исполняющий обязанности Председателя Генеральной Ассамблеи, заместитель Председателя Экономического и Социального Совета и помощник Генерального секретаря и Специальный консультант по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women introduced the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations system A/61/318.
Помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин представила доклад Генерального секретаря об улучшении положения женщин в системе Организации Объединенных Наций A/ 61/ 318.

At the same meeting, introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Executive Director for the United Nations Development Fund for Women.
На том же заседании с вводными заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women responded to questions raised by the representatives of Tunisia, Norway, Cuba and Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
Помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин ответила на вопросы представителей Туниса, Норвегии, Кубы и Гайаны от имени Группы 77 и Китая.

October, presentation by the Director of WCLAC, as a member of the International Women's Commission, to a meeting organized by the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), with the United Nations Secretary-General in New York on women and security;(b) 31 October, attended as representative of the International Women's Commission, a meeting organized by UNIFEM with the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
А 31 октября: Директор ЖЦППК в качестве члена Международной женской комиссии выступала с докладом на организованном Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) заседании по вопросу<< Женщины и безопасность>>, которое проходило в Нью-Йорке при участии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций; b 31 октября: в качестве представителя Международной женской комиссии участвовал в организованной ЮНИФЕМ встрече с помощником Генерального секретаря и Специальным советником Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

In addressing the Committee at its 666th meeting, on 10 January 2005, the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women welcomed members to the thirty-second session.
Выступая в Комитете на его 666м заседании 10 января 2005 года, помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин приветствовала членов Комитета, собравшихся на его тридцать вторую сессию.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women also welcomed members of the Committee, including the newly elected members, and congratulated those who had been elected by the Committee as its officers.
Помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин также приветствовала членов Комитета, в том числе недавно избранных членов, и поздравила тех, кто был избран Комитетом в качестве его должностных лиц.

Addressing the Committee on behalf of the Secretary-General, the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women noted that the progress achieved since the entry into force of the Convention should not be a cause for complacency.
Обращаясь к Комитету от имени Генерального секретаря, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и по улучшению положения женщин отметила, что прогресс, достигнутый со времени вступления в силу Конвенции, не должен служить причиной для самоуспокоения.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women responded to questions raised by the representatives of Canada, Turkey, the Sudan, Cuba and Gabon.
Помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ответили на вопросы, заданные представителями Канады, Турции, Судана, Кубы и Габона.

In response to the Security Council request, the Inter-Agency Task Force on Women and Peace and Security, chaired by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, established a Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325(2000), coordinated by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, to define the requested set of indicators.
В ответ на просьбу Совета Безопасности Межучрежденческая целевая группа по проблемам женщин, мира и безопасности, возглавляемая помощником Генерального секретаря и Специальным советником по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, учредила Техническую рабочую группу по глобальным показателям осуществления резолюции 1325( 2000), деятельность которой координирует Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, с целью определить параметры испрашиваемого набора показателей.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women, the Officer-in-Charge of the Division for the Advancement of Women and the Deputy Director of the United Nations Development Fund for Women responded to questions raised by the representatives of Belgium, India, Benin, Cuba and Algeria.
Помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, исполняющий обязанности руководителя Отдела по улучшению положения женщин и заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ответили на вопросы, заданные представителями Бельгии, Индии, Бенина, Кубы и Алжира.

Addressing the Committee on behalf of the Secretary-General and the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women, the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women stated that the seventeenth session of the Committee was an historic occasion as it was the first time that the Committee was meeting for a second session in one year.
Обращаясь к Комитету от имени Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря и Специального советника по гендерным вопросам и по улучшению положения женщин, заместитель Директора Отдела по улучшению положения женщин заявила, что семнадцатая сессия Комитета является историческим событием, поскольку Комитет впервые проводит две сессии в течение одного года.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Director of the Division for the Advancement of Women and the Ad-Interim Executive Director of the United Nations Development Fund for Women responded to questions and comments made by the representatives of Cuba, India, Sierra Leone, the Sudan and the Syrian Arab Republic.
Помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Директор Отдела по улучшению положения женщин и временно исполняющий обязанности Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ответили на вопросы и замечания представителей Кубы, Индии, Сьерра-Леоне, Судана и Сирийской Арабской Республики.