ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• den persönlichen Gebrauch

Примеры использования Личного использования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для личного использования.
Persönliche Verwendung.

Lite Edition предназначена только для личного использования.
PPT2DVD Lite ist ausschließlich zum persönlichen Gebrauch.

Для личного использования сервис предлагает 2 разных тарифных плана.
Für den persönlichen Einsatz gibt es zwei verschiedene Tarife.

Итак, вы оба были задержаны за покупку лекарств по рецепту для личного использования.
Sie wurden also beide verhaftet, weil Sie verschreibungspflichtige Medikamente für den privaten Gebrauch kauften.

Если у пациентов больше медикамента, чем им требуется для личного использования, они приносять его сюда к нам.
Wenn Patienten mehr Medizin haben, als sie für den Eigenbedarf benötigen, dann bringen sie diese Medizin zu uns.

По Европе и Америке расходятся волны дискуссий относительно легализации марихуаны для личного использования.
In Europa und Amerika wird zunehmend über die Legalisierung von Cannabis für den persönlichen Gebrauch diskutiert.

PC Power резервная скорость является только для личного использования, и не предназначен для бизнеса или для коммерческого использования..
PC Power Speed Backup ist nur für den persönlichen Gebrauch und nicht für geschäftliche oder kommerzielle Nutzung bestimmt.

Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из-за хранения наркотиков для личного использования.
Junge Leute sollten ihr Berufsleben nicht aufgrund des Besitzes von Drogen zum persönlichen Konsum mit einer Vorstrafe beginnen.

Если для личного использования мы предложим вам купить у нашего агента или нашего дистрибьютора в вашей стране, чтобы сэкономить транспортные расходы.
Für den persönlichen Gebrauch empfehlen wir Ihnen, bei unserem Vertreter oder Händler in Ihrem Land einzukaufen, um Transportkosten zu sparen.

Каждая страница может просматриваться только на экране, а копия может быть сделана только для личного использования.
Jede Seite darf nur auf dem Bildschirm dargestellt werden, und eine Kopie davon darf nur für den persönlichen Gebrauch erstellt werden.

Хотя, я понимаю", сказал он обращаясь к миссис Холл", что эта комната действительно будет шахта для моего личного использования." Я думал, сэр", сказала миссис Холл," вы бы предпочитают часы.
Obwohl, ich verstehe", sagte er wandte sich an Mrs. Hall,"dass dieser Raum ist wirklich zu sein Mine für meinen eigenen privaten Gebrauch." Ich dachte, Sir", sagte Mrs. Hall," Sie würden lieber um die Uhr.

Вы уполномочены компанией Sharp копировать и использовать документы и программы, опубликованные на этом Web- сайте, только для вашего личного использования.
Sharp erteilt Ihnen die Berechtigung für das Kopieren und die Nutzung von Dokumenten und Programmen, die auf dieser Website veröffentlicht sind, ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch.

В соответствии с действующим законодательством лекарственные препараты с содержанием таких веществ могли быть ввезены в Российскую Федерацию для личного использования физическими лицами только при наличии документов, подтверждающих их назначение физическому лицу врачом, с указанием точного количества.
Gemäß der geltenden Gesetzgebung dürfen Arzneimittel, die solche Substanzen enthalten, nur dann zur persönlichen Verwendung durch Personen in die Russische Föderation eingeführt werden, wenn Dokumente vorliegen, die ihre Ernennung durch einen Arzt bestätigen Menge.

Решение Верховного суда в Великобритании сделает незаконным копирование CD, DVD, MP3 или электронных книг, содержащих медиа- файлы, защищенные авторскими правами, на компьютеры или иные устройства, даже в качестве дополнительной версии для личного использования.
Ein Urteil des Obersten Gerichts im Vereinten Königreich wird es illegal machen, CDs, DVDs, MP3s oder E-Books, auf denen sich Copyright geschützte Medien befinden, auf den Computer oder auf andere Geräte zu kopieren, sogar wenn es ein Backup zur persönlichen Nutzung ist.

Доступны две версии программы: Brosix Personal- это бесплатное приложение для личного использования частными лицами, в то время как версия Brosix Business предназначена для корпоративного использования; она позволяет создавать собственные сети для обмена конфиденциальными сообщениями.
Das Produkt ist in zwei Ausgaben verfügbar: Brosix Personal ist die Freeware-Version zum persönlichen Gebrauch für Einzelpersonen, während Brosix Business für Unternehmen und Betriebe gedacht ist, denen es auch den Aufbau eines eigenen, privaten Messaging-Netzwerks erlaubt.

Только личное использование.
Nur für den persönlichen Gebrauch.

Для личного и коммерческого использования.
Zum persönlichen und kommerziellen Gebrauch.

Наши услуги доступны только для личного и некоммерческого использования.
Unsere Dienste stehen nur für Ihre persönliche und nicht kommerzielle Nutzung zur Verfügung.

Этот веб- сайт предназначен для личного и частного использования.
Diese Webseite ist für den persönlichen und privaten Gebrauch bestimmt.

Это позволяет избежать злоупотреблений и отличить импорт для личного и коммерческого использования.
Dadurch soll Missbrauch verhindert und die Unterscheidung von Wareneinfuhren zum persönlichen bzw. zum gewerblichen Gebrauch ermöglicht werden.

Коммерческая лицензия предназначена для личного или бизнес- использования.
Kommerzielle Lizenz für private oder geschäftliche Benutzung.

Бренд новых Escooter Открытый использования личного транспорта два колеса скутер ESOI L2, купить скутер, два колеса скутера, два колеса скутера продукта на escooterchina. com.
Brand neue Escooter Outdoor Einsatz persönlicher Transport zwei Rad Scooter ESOI L2, zwei-Rad-Scooter, Scooter kaufen, zwei-Rad-Scooter-Produkt auf escooterchina. com.

Мы предлагаем нашу собственную коллекцию высококачественных векторов ручной работы для личного и коммерческого использования совершенно бесплатно.
Wir bieten unsere eigene Kollektion hochwertiger, handgemachter Vektoren zum persönlichen und kommerziellen Gebrauch an, völlig kostenlos.

Загрузка и печать с этого сайта разрешаются только для личного и внутреннего использования, но не для коммерческих целей, для которых согласие владельца авторского права или базы данных является обязательным.
Das Herunterladen und Drucken von dieser Website ist ausschließlich für den persönlichen und internen Gebrauch gestattet, nicht jedoch für kommerzielle Zwecke, für welche das Einverständnis des Eigentümers der Datenbank oder des Urheberrechts erforderlich ist.

Пользователь должен использовать контент и информацию, собранную на hotelspaportamaris. com, тщательно, правильно и в соответствии с законом, а точнее, только для личного и некоммерческого использования, соблюдая условие, чтобы содержание или любое упоминание источника, авторского права и всех других данных, идентифицирующих права Spa Porta Maris или третьих лиц не были удалены или изменены, то есть с соблюдением их первоначальной формы.
Der Nutzer ist verpflichtet, die auf hotelspaportamaris. com gespeicherten Inhalte und Informationen sorgfältig, korrekt und rechtmäßig zu verwenden, insbesondere nur fÃ1⁄4r den persönlichen und nicht kommerziellen Gebrauch, vorausgesetzt, dass der Inhalt oder jegliche Erwähnung von Quellen, Urheberrechten und anderen Daten, die die Rechte von Spa Porta Maris oder Dritten bezeichnen, nicht gelöscht oder verändert wird, das heißt, unter Beachtung der ursprÃ1⁄4nglichen Form.

Загрузка, распечатка и хранение файлов с этого веб- сайта разрешается только для личного пользования, для использования этих сведений в любых других целях требуется прямое и однозначное разрешение концерна Umdasch AG.
Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung der Umdasch AG. Herunterladen, Drucken und Speichern sowie Kopieren von Dateien dieser Website sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что материалы и контент, содержащиеся на веб- сайте, доступны только для личного некоммерческого использования и что вы можете( при необходимости сделать заказ) загружать такие материалы и контент только на один жесткий диск компьютера для этой цели., Любое другое использование материалов и содержания сайта строго запрещено.
Sie erkennen an und stimmen zu, dass das auf der Website enthaltene Material und der Inhalt nur für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch zur Verfügung gestellt werden und dass Sie(falls erforderlich, um eine Bestellung aufzugeben) dieses Material und diesen Inhalt zu diesem Zweck nur auf eine Computerfestplatte herunterladen dürfen.

Мы четко определяем способы использования личной информации.
Wir definieren klar, zu welchen Zwecken persönliche Informationen verwendet werden können.

Другие способы использования вашей личной информации.
Andere Möglichkeiten, wie wir Ihre persönlichen Daten verwenden können.

Но использование личных местоимений- это всего лишь один индикатор лжи.
Aber die Verwendung von Personalpronomen ist nur ein Indikator für Täuschung.