ЛИЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• personal
• privada
• individual
• amorosa
• personalmente
• personales
• privado
• individuales
• privadas
• privados

Примеры использования Личной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рот уехал на личной яхте.
Roth huyó en un yate privado.

Личной безопасности;
La seguridad de las personas;

У нас не должно быть личной жизни?
¿Acaso no podemos tener vidas privadas?

Кубус потребовал личной встречи с ведеком Винн.
Kubus solicitó una reunión en privado con vedek Winn.

Нет, я не забочусь о его личной жизни.
No, Yo, no me preocupo de su vida amorosa.

В вашей личной жизни, когда вам бывает стыдно?
¿En sus vidas privadas, cuando es que sienten vergüenza?

Он отказывается от личной встречи с нами?
Se rehúsa a reunirse con nosotros¿en persona?

Использовала АГРА в качестве своей личной отряд убийц.
Usaba A.G.R.A. como su unidad de asesinos privados.

Ты отправил его с личной или рабочей почты?
Oye,¿has mandado eso desde la cuenta del trabajo o la personal?

Ты собираешься поехать помочь кому-то в их личной жизни… ты.
Vas a ayudar a alguien con su vida amorosa, tú.

В Испании сражался в личной армии Конде.
Luchando en el ejército privado de Condé en España.

Да, ты рискуешь на работе, а не в своей личной жизни.
Sí, te arriesgas en el trabajo, pero no en tu vida amorosa.

Sweet Jesus, ничто в моей личной жизни не было столь волшебным.
Dulce Jesús, nada en mi vida amorosa fue nunca tan mágico.

Жизнь, свободную от насилия в общественной и личной сферах.
Una vida libre de violencia en el ámbito público y privado.

Я это ты. Никакой личной обиды. Она живет в другом мире.
Soy tú… no guardo rencor personal… ella vive en un mundo diferente.

Это последний раз, когда ты слышишь о моей личной жизни.
Es la la última vez que tienes que escuchar sobre mi vida amorosa.

Ii использование личной генетической информации;
Ii el uso de la información genética de las personas;

У меня только что бы разговор с Линдси о ее личной жизни.
Acabo de tener una conversación con Lindsay sobre su vida amorosa.

Касаемо твоей личной жизни, нам стоит к кому-нибудь присмотреться?
Y en tu vida personal… ¿Alguien en quien debamos fijarnos?

Если хотите, я могу записать вас на проживание в личной вилле.
Si queréis, puedo arreglaros algo en uno de los chalets privados.

Не стоило пользоваться личной картой, конкретный проеб с моей стороны.
No debí usar mi propia tarjeta, cagada total de mi parte.

Школа Западного Беверли не вращается вокруг личной жизни Келли Тейлор.
West Beverly High no gira entorno a la vida amorosa de Kelly Taylor.

Ты соврала о своей личной жизни, возможно, врешь и про наркотики.
Mientes sobre tu vida amorosa, quizá mientras sobre las drogas.

Я слышал, что вы собрали обширную коллекцию личной переписки Лавкрафта.
Escuché que tienes una gran colección de las cartas privadas de Lovecraft.

Мы работали в клинике круглосуточно, а не думали о нашей личной жизни.
La clínica debería haberse tratado sobre medicina, no sobre nuestras vidas privadas.

Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
El abuso del poder público para el beneficio privado no es aceptable.

И из моей личной коллекции, эти карты картографа Тосканелли должны пригодиться.
De mi propia colección, estos mapas del cartógrafo Toscanelli deberán ser útiles.

Свободно пользоваться своим родным языком и письменностью в личной и общественной жизни;
Utilizar su idioma y su alfabeto libremente en privado y en público;

Посол, я с нетерпением жду личной встречи с вами в течение следующих двух дней.
Embajador, estoy ansiosa por conocerlo en persona en los próximos días.

Они должны избегать конфликта интересов между их официальным положением и личной заинтересованностью.
Deben evitar conflictos entre los cargos oficiales y sus intereses privados.