ЛИЧНОЙ ВЫГОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• beneficio personal
• propio beneficio
• provecho personal
• lucro personal
• ganancia personal
• beneficios privados
• beneficios personales
• intereses personales

Примеры использования Личной выгоды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или все это ради личной выгоды?
¿O es por su beneficio personal?

Они использовали способности для личной выгоды.
Usaron sus poderes para beneficios personales.

Сам г-н Матвеев никакой личной выгоды из этих сделок не извлек.
El Sr. Matveyev no obtuvo beneficio personal alguno de esas transacciones.

Это было сделано ради личной выгоды.
Se hizo para el beneficio personal.

Злоупотребление служебным положением в целях личной выгоды;
El uso indebido de un cargo oficial para beneficio personal;

Нельзя использовать силу для личной выгоды, помнишь?
No puedes usar tus poderes para beneficio propio,¿recuerdas?

А теперь в готовы профинтифлюхать это ради личной выгоды?
¿Y ahora estamos dispuestos a prostituirlo por ganancia personal?

Использование Лимом религии для личной выгоды указывало на полное самообладание.
El uso de Lim de la religión para su beneficio personal indicaba pleno auto-control.

Байнард использует тайник для своей личной выгоды.
Baynard usó la caché para su propio beneficio.

Не ради личной выгоды, а чтобы выполнить свой долг перед своими сослуживцами и женщинами, которые их любят.
No por beneficio personal, sino porque tengo el deber de defender a mis compañeros oficiales, y a las mujeres que los aman.

И вы хотите использовать это ради своей личной выгоды?
¿Yvan a aprovecharse de eso para su lucro personal?

И если люди используют систему для их личной выгоды, тогда мы могли бы попросту сдаться и начать говорить по-немецки.
Y si la gente utiliza el sistema para su propio beneficio entonces será mejor que abandonemos el barco y empecemos a hablar en alemán.

Принимать решения без учета личной выгоды;
Adopten decisiones sin tomar en consideración los beneficios personales;

Этими политическими заключенными руководили политические причины, а не мотивы личной выгоды.
Ellos actuaron por consideraciones políticas, no por razones de lucro personal.

Использование служебного положения для извлечения личной выгоды однозначно недопустимо.
Aprovecharse del cargo para obtener beneficios personales es claramente inaceptable.

Вы когда-нибудь использовали свое положение в АИП для личной выгоды?
¿Ha usado alguna vez su posición en el API para lucro personal?

Свидетельств того, что сотрудник исходил из побуждений личной выгоды или недобросовестности.
No hay ninguna prueba de que el funcionario actuó motivado por el lucro personal o de mala fe.

Уже злоупотребляешь президентской властью для личной выгоды.
Ya abusando de tu poder presidencial para obtener ganancias personales.

Привилегии и иммунитеты предоставляются должностным лицам Отделения Специального трибунала в интересах Трибунала, а не для их личной выгоды.
Los privilegios y las inmunidades se reconocen a los funcionarios de la Oficina del Tribunal Especial en interés de éste y no para su beneficio personal.

Нет, мы не должны использовать силу для личной выгоды.
No, no debemos usar nuestros poderes para beneficios propios.

И хотя есть еще находящиеся в оппозиции к вооруженным силам вооруженные группировки, которые сохраняют определенные связи с политическими партиями, они руководствуются в основном соображениями личной выгоды.
Aunque sigue habiendo grupos armados opuestos a las fuerzas armadas que mantienen ciertas relaciones con los partidos políticos, lo que básicamente les inspira es el provecho personal.

Возможно, некоторые из вас полагают, что я ищу личной выгоды.
Algunos de los aquí presentes podéis pensar que busco beneficios personales.

Привилегии и иммунитеты предоставляются сотрудникам Трибунала в интересах Трибунала, а не для их личной выгоды.
Las prerrogativas e inmunidades se otorgan a los funcionarios en interés del Tribunal y no para su provecho personal.

Вы сами видели, как легко он предает наш род ради личной выгоды.
Ha visto usted mismo lo fácil que le es traicionar a su especie por intereses personales.

Привилегии и иммунитеты предоставляются должностным лицам Трибунала в интересах Трибунала, а не для их личной выгоды.
Las prerrogativas e inmunidades se otorgan a los funcionarios del Tribunal en interés del Tribunal y no para su beneficio personal.

Свидетельств того, что сотрудник руководствовался мотивами личной выгоды, не было.
No hay pruebas de que la conducta del funcionario estuviera motivada por lucro personal.

Привилегии и иммунитеты предоставляются Судьям, Обвинителю и Секретарю в интересах Трибунала, а не для их личной выгоды.
Las prerrogativas e inmunidades se otorgan a los Magistrados, al Fiscal y al Secretario en interés del Tribunal y no para su provecho personal.

Самая занудная ведьма на свете использовала силу для личной выгоды.
La más miedosa de la fiesta wicca ha usado al fin su poder para provecho personal.

Иммунитеты предоставляются членам и заместителям членов в целях эффективного выполнения ими своих служебных обязанностей, а не для личной выгоды этих лиц.
Se concede inmunidad a los miembros y miembros suplentes para que puedan desempeñar eficientemente sus funciones oficiales y no para su beneficio personal.

Ты обманул суд, использовал деньги налогоплательщиков для личной выгоды.
Cometiste fraude en la corte, usaste dinero de impuestos para tu ganancia personal.