ЛИЧНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• persönliche
• privaten
• personenbezogenen
• individuelle
• eigenes
• persönlichen
• persönliches
• persönlich
• private
• privat

Примеры использования Личную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что значит" личную"?
Was soll das heißen,"persönlich"?

Хотел личную встречу.
Er wollte sich persönlich treffen.

Знаем ли мы вашу личную информацию?
Kennen wir Ihre privaten Daten?

Каждый записал свою личную цель.
Alle schrieben ihr persönliches Ziel auf.

Создать личную пару ключей OpenPGP.
Persönliches OpenPGP-Schlüsselpaar erzeugen.

Окей. Мы обсудим нашу личную безопасность.
Wir müssen an unsere eigene Sicherheit denken.

Я несу личную ответственность за это.
Dafür übernehme ich persönlich die Verantwortung.

Ты смешиваешь личную жизнь и службу снова.
Jetzt vermischt du schon wieder Beruf und privat.

Он тебе личную площадку построит, если захочешь.
Er würde dir deinen eigenen Golfplatz bauen, wenn du willst.

Я приглашаю вас на ярмарку, как мою личную гостью.
Ich lade Euch als meinen persönlicher Gast zu dem Fest ein.

Создать личную пару ключей X. 509 и запросить сертификат.
Persönliches X.509-Schlüsselpaar und Beglaubigungs-Anfrage erstellen.

Поэтому для меня Че символизирует веру в личную свободу.
Dieser Che steht für meinen Glauben an die individuelle Freiheit.

Поддерживать свою личную жизнь и карьеру в балансе, это так важно.
Sein Privat- und Berufsleben in Balance zu halten ist wichtig.

Не могу поверить, что ты вот так вторгаешься в мою личную жизнь.
Ich kann nicht glauben, dass du so in meine Privatsphäre eindringst.

Мы ожидаем личную встречу, инициированную Акбари.
Wir erwarten ein persönliches Zusammentreffen, das von Akbari eingeleitet wurde.

Мы сознательно не собираем личную информацию от лиц моложе 18 лет.
Wir sammeln nicht wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter 18 Jahren.

Я хочу личную камеру, не общую, и недавно убранную.
Ich will eine private Zelle. Kein öffentliches Publikum. Und vor kurzem gereinigt.

Ты предлагаешь мне использовать мою личную трагедию как политическую стратегию?
Du würdest meine private Tragödie für einen politischen Vorteil nutzen?

Мы не передаем личную информацию о индивидуальных клиентов с рекламодателями.
Wir teilen nicht persönlich identifizierbare Informationen über einzelne Kunden mit Werbekunden.

Конфиденциальность Advisor- показывает, какие приложения могут протечь вашу личную информацию.
Privacy Advisor- zeigt, welche Anwendungen Ihre privaten Informationen auslaufen.

Нет, мы с Фрицем решили разделять нашу личную и профессиональную жизнь.
Nein, Fritz und ich haben beschlossen, dass wir unser persönliches und professionelles Leben getrennt halten.

Я запросил личную встречу с детективом Даннингом, внедренным агентом наркоотдела.
Ich habe um ein persönliches Treffen mit Detective Dunning, dem Undercover-Mitarbeiter des Departments.

Если случится что-нибудь подобное еще раз, вы будете нести личную ответственность.
Wenn noch so ein harmloser Fehler passieren sollte, werde ich Sie persönlich dafür zur Rechenschaft ziehen.

Поэтому я и поехал на Кипр- продемонстрировать свою личную поддержку усилиям по воссоединению острова и добиваться дальнейшего прогресса.
Deshalb bin ich nach Zypern gereist- um meine persönliche Unterstützung für die Bemühungen zur Wiedervereinigung der Insel zu zeigen und um weitere Fortschritte voranzutreiben.

Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.
Alle modernen demokratischen Gesellschaften müssen einen Ausgleich zwischen individueller Unabhängigkeit und sozialer Gerechtigkeit schaffen.

Депутат Европарламента Марек Сивец готов предоставить украинским судам личную гарантию, если она будет необходима для освобождения из-под стражи экс-министра внутренних дел Юрия Луценко».
Der Abgeordnete des Europarlaments Marek Siwiec ist bereit, dem ukrainischen Gericht die persönliche Garantie für die Freilassung von Luzenko zu gewähren.

Точные шаги, которые вы можете применить, чтобы немедленно улучшить любую личную ситуацию или ситуацию на работе.
Die präzisen Schritte, die Sie anwenden können, um sofort jegliche persönliche und berufliche Situation, in der Sie sich befinden, zu verbessern.

Мы храним вашу личную информацию в течение периода времени, необходимого для целей ее обработки, указанных в настоящей Политике конфиденциальности если более длительный срок хранения не требуется по закону.
Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie dies zum Zwecke der Verarbeitung gemäß dieser Datenschutzerklärung erforderlich ist soweit nicht eine längere Aufbewahrungsfrist gesetzlich vorgeschrieben ist.

Ƒва упоминани€ о сделке с ЂЅелым португальцемї и с него продолжаетс€ передача зашифрованных данных в личную резиденцию јлександра Ћютора.
EnNähnungen von Geschäften mit White Portuguese. Und es überträgt kontinuierlich verschlüsselte Daten an den privaten Wohnsitz von Alexander Luthor.

Это кошельки с блокировкой материал, который блокирует сигналы RFID и защищает ценную личную информацию, хранящуюся на RFID фишки от несанкционированного сканирования.
Dieser Geldbeutel mit Sperrmaterial blockiert RFID-Signale und schützt die wertvollen privaten Informationen, die auf RFID-Chips gespeichert sind, vor unberechtigten Scans.