ПЕРСОНАЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• personenbezogenen
• persönlichen
• personalisierte
• personenbezogene
• persönliche
• Personal

Примеры использования Персональные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Персональные настройки.
Persönliche Einstellungen.

Другие персональные данные.
Andere persönliche Daten.

Персональные файлы xslt.
Persönliche XSLT-Dateien.

Красивый вид предназначен, персональные, мини.
Schöne Optik gestaltet, personalisiert, mini.

Персональные выставки.
Einzelausstellung in Glarus.

Вы оба сертифицированные персональные тренеры?
Und Sie Jungs sind zertifizierte Personal Trainer?- Ja?

Персональные органайзеры уже давно изобретены.
Personal Organizer gibt es schon lange.

Может разослать им персональные приглашения?
Soll ich denen vielleicht eine persönliche Einladung schicken?

Почему у тебя персональные брандмауэры на твоих кодах связи?
Warum haben Sie eine eigene Firewalls auf Ihren Zugriffscodes?

Это не на развлекушки и не на какие-то там персональные забавы.
Aber verjubel es nicht. Das ist nicht fürs persönliche Vergnügen.

Персональные напоминания, выполнение команд и отправка писем в среде KDE.
Persönlicher Erinnerungsassistent, Programm- und E-Mail-Planer für KDE.

Измените свой рингтон& amp; персональные мелодии( аудио mp3) с простым процессом.
Ändern Sie meinen Klingelton& amp; persönliche Klingeltöne(Audio-mp3) mit einem einfachen Prozess.

Даже персональные данные пользователя играют важную роль в рекламной сети Facebook.
Auch Nutzer persönliche Daten spielen eine wichtige Rolle in publicitae Netzwerk Facebook.

Мы можем обрабатывать персональные данные в целях предоставления собственных услуг.
Wir verarbeiten persönliche Daten unter Umständen auch, um unsere eigenen Services bereitzustellen.

Выберите готовый список воспроизведения, который соответствует вашему настроению или получить персональные рекомендации.
Wählen Sie eine fertige Wiedergabeliste, die Ihre Stimmung passt oder personalisierte Empfehlungen erhalten.

Он использует персональные данные из жизни цели для создания маркеров, сужающих его поиск.
Er benutzt persönliche Details über das Leben seiner Zielpersonen, um Marker zu erschaffen, die dann seine Suche eingrenzen.

Когда я работал в полиции нравов, покерные клубы выдавали персональные фишки постоянным клиентам, чтобы вознаградить их преданность и отсеять копов.
Als ich bei der Sitte gearbeitet habe, gaben Poker-Clubs personalisierte Chips an Stammkunden, um Loyalität zu honorieren und um Cops auszusieben.

Любые персональные данные, которые мы получаем через наш сайт защищен и шифрования Secure Socket Layer SSL.
Alle persönlichen Daten, die wir über unsere Seite erhalten haben sind geschützt und durch Secure Socket Layer(SSL) verschlüsselt.

Для работы с Ultrasurf не нужно вводить никакие персональные данные, но в соответствии с законами США сервис может передать собранные данные пользователей.
Du musst bei Ultrasurf keine persönlichen Daten hinterlegen, um den Dienst benutzen zu können, aber was vorhanden ist, wird vielleicht an die Regierung übermittelt, wenn das Gesetz danach verlangt.

Персональные виды позволяют агентам отображать в очереди тикетов их статус, исполнителей, группы и другие условия.
Personalisierte Ansichten listen Tickets nach Status, zugewiesenem Agenten, Gruppe oder einer beliebigen anderen Ticketbedingung auf.

Твои миньоны добывают персональные данные из старого оборудования, что значит только то, что ты совершаешь кражу личностей.
Deine Minions holen sich persönliche Daten aus diesen alten Geräten. Das kann nur bedeuten, dass du Persönlichkeitsdiebstahl begehst.

Персональные данные, которые вы предоставляете таким сайтам, могут быть переданы в Google для предоставления этих услуг.
Personenbezogene Daten, die Sie diesen Websites zur Verfügung stellen, können an Google gesendet werden, um den Service auszuführen.

В 1995 и 1999 годах состоялись его персональные выставки в Германии( Dortmund, Witten), на выставках были представлены графические и живописные работы.
Und 1999 hatte er seine persönlichen Ausstellungen in Deutschland(Dortmund, Witten), bei den Ausstellungen wurden Graphiken und Gemälde gezeigt.

Персональные данные являются информацией о физическом лице, которая сама по себе или в сочетании с другими данными позволяет его идентифицировать.
Personenbezogene Daten sind Informationen über eine Person, anhand derer diese Person identifiziert werden kann, entweder direkt oder in Verbindung mit anderen Informationen.

Мы можем предоставлять ваши персональные данные третьим лицам с целью предоставления вам предлагаемых нами продуктов, включая поставщиков услуг, бюро кредитных историй и финансовые учреждения.
Wir können Ihre persönlichen Daten mit Drittparteien teilen, um Ihnen die von uns angebotenen Produkte zur Verfügung zu stellen, einschließlich Dienstleistern, Kreditauskunftgebern und Finanzinstituten.

Персональные данные могут предоставляться Пользователем самостоятельно, или же, в случае Данных об использовании, их сбор может автоматически осуществлять Приложение при его использовании.
Personenbezogene Daten können vom Nutzer freiwillig angegeben oder, im Falle von Nutzungsdaten, automatisch erhoben werden, wenn giglio. com genutzt wird.

Если ваши персональные настройки были уже сделаны в& kcontrolcenter; перед первым запуском& knode;, они будут представлены здесь.
Wenn Sie vor dem ersten Start von& knode; bereits im Kontrollzentrum Ihre persönlichen Einstellungen konfiguriert haben, übernimmt& knode; die dort eingetragenen Daten.

Персональные данные передаются только другим компаниям Cold Jet для и только в той степени, которая необходима для защиты наших законных и договорных прав и исполнения соответствующих обязательств.
Personenbezogene Daten werden anderen Unternehmen von Cold Jet nur dann und insoweit zur Verfügung gestellt, als dies zum Schutz unserer gesetzlichen und vertraglichen Rechte und Pflichten erforderlich ist.

Мы сохраняем персональные данные, собранные с помощью пикселей отслеживания, и проводим их статистическую оценку, чтобы оптимизировать новостную рассылку, как указано выше.
Die über die mittels Zählpixeln erhobenen personenbezogenen Daten werden durch uns gespeichert und statistisch ausgewertet um den Newsletter-Versand wie oben beschrieben zu optimieren.

Мы раскрываем ваши персональные данные ряду сторонних поставщиков почтовых услуг для помощи в организации нашей почтовой маркетинговой кампании, включая доставку в почтовое отделение.
Wir geben Ihre persönlichen Daten an eine Vielzahl von Drittpostanbietern weiter, die uns bei der Durchführung unserer Marketing-Kampagnen an Sie unterstützen, darunter auch Postämter.