ПЕРВАЯ ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА на Немецком - Немецкий перевод

• erste Einzelausstellung

Примеры использования Первая персональная выставка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1894 году у него была первая персональная выставка в Лодзи.
Im Jahre 1894 hatte er seine erste Einzelausstellung in Łódź.

Первая персональная выставка В. Адами прошла в 1959 году в Милане.
Seine erste Einzelausstellung hatte Adami im Jahr 1959 in Mailand.

В 1912 году проходит первая персональная выставка Доува в галерее Стиглица.
Folgte Doves erste Einzelausstellung bei Stieglitz.

Год- первая персональная выставка в галерее Ричард Демарко в Эдинбурге.
Hatte er seine erste Galerieausstellung in der Richard Demarco Gallery, Edinburgh.

В 1953 году состоялась его первая персональная выставка в парижской галерее Кравен.
Er hatte 1953 seine erste Einzelausstellung bei der Galerie Craven.

Первая персональная выставка художника состоялась в 1929 году в парижской галерее Симона.
Seine erste Einzelausstellung fand 1929 in der Galerie Simon in Paris statt.

В 1965 состоялась его первая персональная выставка в галерее Висмара в Милане.
Hatte er seine erste Einzelausstellung in der Galleria Vismara in Mailand.

Первая персональная выставка живописца прошла в 1960 году и галерее Эббот и Холдер, в Лондоне.
Grays erste Einzelausstellung fand 1960 in der Abbott& Holder Gallery in London statt.

В 1977 году прошла первая персональная выставка Холл в Лондоне в Creative Camera Gallery.
Ihre erste Einzelausstellung fand 1977 in der Creative Camera Gallery in London statt.

Немецкие музеи начинают приобретать его пластические работы, в 1930 в Берлине с успехом проходит его первая персональная выставка.
Deutsche Museen kauften Plastiken von ihm an, 1930 hatte er seine erste Einzelausstellung in Berlin.

Его первая персональная выставка состоялась в октябре 1961 года в галерее« Редферн» в Лондоне.
Bachardys erste eigene Ausstellung fand im Oktober 1961 in der Londoner Redfern Gallery statt.

В том же году состоялась его первая персональная выставка в нью-йоркской галерее Юджина Шена англ. Eugene Schoen.
Im selben Jahr wurde seine erste Einzelausstellung in der New Yorker Eugene Schoen Gallery gezeigt.

Первая персональная выставка Ивана Федоровича Шультце открылась 23 ноября 1922 года на улице де Боэси 2.
Die erste Einzelausstellung von Iwan Fedorowitsch Choultsé wurde am 23. November 1922 an der Rue de Boetie 2 eröffnet.

В 1902 и 1903 годах проходит его первая персональная выставка в Салоне Национального общества изящных искусств.
In den Jahren 1902 und 1903, hatte er seine ersten Ausstellungen im Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts.

Осенью 1912 года он приезжает в Загреб, где тогда состоялась его первая персональная выставка, имевшая ретроспективный характер.
Im Herbst 1912 ging Kraljević nach Zagreb, wo er seine erste Einzelausstellung, die einen retrospektiven Charakter hatte.

В 1976 состоялась его первая персональная выставка в известной галерее La Hune в Латинском квартале.
Seinen künstlerischen Durchbruch schaffte Mitoraj 1976 mit einer Ausstellung in der Galerie der Buchhandlung La Hune im Quartier Latin.

Первая персональная выставка художника состоялась в июле 1964 года, в лондонском Институте современного искусства Institute of Contemporary Arts ICA.
Seine erste Einzelausstellung hatte er im Juli 1964 im Institute of Contemporary Arts(ICA) in London.

В 1903 году она выставляет свои работы в Салоне, в 1904 году состоялась ее первая персональная выставка в Осеннем Салоне, в котором Ода затем неизменно участвовала до 1909 года.
Im Jahr 1903 stellte Krohg im Salon de Paris aus und ein Jahr darauf fand ihre erste Ausstellung im Salon d'Automne statt, an dem Oda sich bis 1909 regelmäßig beteiligte.

Первая персональная выставка в нью-йоркской Зеленой галерее( Green Gallery), привлекшая большое внимание общественности и прессы.
In der New Yorker„Green Gallery“ hatte er 1962 seine erste Einzelausstellung, durch die er große Aufmerksamkeit in Öffentlichkeit und Presse erhielt.

Впервые высталяла свои работы в 1955 году, в Салоне новой реальности( Salon des Réalités Nouvelles), первая персональная выставка ее скульптур состоялась в парижской Галерее Дракона Galerie du Dragon.
Die erste Ausstellung ihrer Werke war 1955 im Salon des Réalités Nouvelles, ihre erste Einzelausstellung in Paris in der Galerie du Dragon.

В 1917 году состоялась первая персональная выставка Петровичева, которая экспонировалась с 7 октября по 5 ноября в Художественном салоне на Большой Дмитровке.
Erste Einzelausstellung Petrovicheva, die vom 7. Oktober bis 5. November 1917 am Kunst-Salon auf Bolshaya Dmitrovka gezeigt wurde.

Первая персональная выставка Максимова была организована совместно с художником Леонидом Эфросом в Подольском городском краеведческом музее в 1979 году.
Die erste persönliche Ausstellung Maximows wurde 1979 zusammen mit dem Maler Leonid Efros im Heimatmuseum der Stadt Podolsk organisiert.

В 1993 году в залах ЛОСХ состоялась первая персональная выставка художницы, следом за ней еще одна в залах Павловского дворца.
Fand die erste Einzelausstellung der Malerin in den Räumlichkeiten des Leningrader Künstlerverbandes statt, gleich danach noch eine in den Sälen des Palastes in Pawlowsk.

Его первая персональная выставка состоялась в 1958 году в художественной галерее« Ла Скалетта», в которой самые знаменитые художники« римской школы» сделали свой первый выход« в общество».
Seine erste Einzelausstellung fand 1958 bei„La Scaletta“ Kunst Galerie, wo die größten Stars der„römischen Schule“ ihre ersten Eintrag„In Gesellschaft“ hatten.

Его первая персональная выставка, ет Нова- Йорк, был в 1938, в галерее Julian Леви и показано картины были затем, принято к Рену Галерея& Колле, Париж, Выставка, организованная Андре Бретон, Это место работы Frida как сюрреалистический.
Seine erste Einzelausstellung, em Nova York,, Es war 1938, die Julian Levy Gallery und die Gemälde wurden dann vorgestellt, um Renou Gallery gemacht& Colle, Paris, eine Ausstellung von André Breton organisiert, die die Arbeit der Frida als Surrealist bewertet.

У меня даже есть картина с его первой персональной выставки в Бостоне.
Ich habe in der Tat ein Gemälde von seiner ersten Einzelausstellung in Boston.

Встреча с арт- критиком Andrzej Маtynia привела к первой персональной выставке под названием Вечный Компромисс, в Galeria Monetti, Варшаве.
Eine Begegnung mit dem Kunstkritiker Andrzej Matynia führte zu Kufayevs erster Solo-Ausstellung, Eternal Compromise in der Monetti-Galerie, Warschau.

Только в 1985 году, в возрасте 75 лет, провела свою первую персональную выставку.
Erst 1985, im Alter von 75 Jahren, hatte sie ihre erste Personalausstellung.

Годом позже он провел свою первую персональную выставку.
Ein Jahr später zeigte sie dort eigene Arbeiten in ihrer ersten Einzelausstellung.

В октябре он организует первую свою персональную выставку в Салоне независимых.
Diese hat im Frühjahr eine vieldiskutierte Ausstellung im Salon des Indépendants.