ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erste Hilfe
• die Erste Hilfe

Примеры использования Первая помощь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Радио, первая помощь.
Funkgeräte, Erste Hilfe.

Первая помощь при укусе.
Erste Hilfe für den Biss.

Мне нужна первая помощь.
Ich brauche Erste Hilfe.

Первая помощь в аквариумах.
Erste Hilfe im Aquarium.

Если насекомые все-таки ужалили: первая помощь.
Wenn Insekten immer noch stechen: Erste Hilfe.

Первая помощь при укусах блох.
Erste Hilfe bei Flohbissen.

Технология саентологических волонтеров плюс первая помощь равняются большему числу спасенных жизней.
VM-Tech plus Erste Hilfe resultiert in mehr geretteten Leben.

Первая помощь при укусах вшей.
Erste Hilfe bei Läusebissen.

Так, Бэгвеллу сейчас нужны две вещи: транспорт и первая помощь.
Alles klar, also Bagwells dringendste Bedürfnisse sind jetzt eine Fahrgelegenheit und Erste Hilfe.

Первая помощь при укусе осы.
Erste Hilfe bei Wespenstichen.

В идеальном случае первая помощь после укуса шершня должна оказываться в следующем порядке.
Idealerweise sollte Erste Hilfe nach einem Hornissenbiss in der folgenden Reihenfolge geleistet werden.

Первая помощь при возникновении аллергии.
Erste Hilfe bei Allergien.

Итак, давайте рассмотрим, в чем же должна состоять первая помощь и как правильно ее оказать пострадавшему.
Schauen wir uns also an, woraus die Erste Hilfe bestehen sollte und wie sie dem Opfer zur Verfügung gestellt werden kann.

Первая помощь при укусе шершня.
Erste Hilfe für einen Hornissenbiss.

Именно поэтому, если на дачном участке или во время пикника на природе кого-либо укусил шершень, первая помощь должна быть оказана в обязательном порядке, причем как можно скорее.
Wenn also in der Sommerhütte oder bei einem Picknick in der Natur jemand eine Hornisse gebissen hat, sollte unbedingt Erste Hilfe geleistet werden, und zwar so bald wie möglich.

Первая помощь при укусах ядовитых пауков.
Erste Hilfe für giftige Spinnenbisse.

На острове есть все удобства, начальная школа, полицейский участок, первая помощь, почта, магазины, рестораны, кафе, диско- клубы, марины для яхт и катеров и яхт.
Die Insel verfügt über alle Einrichtungen, die Grundschule, eine Polizeistation, Erste Hilfe, Post, Geschäfte, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Marina für Boote und Yachten. Island ist Fußgänger, Autos sind nicht erlaubt.

Первая помощь в особенно тяжелых случаях.
Erste Hilfe in besonders schweren Fällen.

Если при ужалении вы не успели заметить и распознать, какое насекомое вас укусило, то первая помощь должна оказываться по универсальной в таких случаях схеме с акцентом на предотвращение развития тяжелой аллергической реакции.
Wenn Sie während des Stachens keine Zeit hatten, zu bemerken und zu erkennen, welches Insekt Sie gebissen hat, sollte Erste Hilfe in einem System geleistet werden, das in solchen Fällen universell ist, mit dem Schwerpunkt, die Entwicklung einer schweren allergischen Reaktion zu verhindern.

Первая помощь при развитии аллергии на укус насекомого.
Erste Hilfe bei der Entwicklung von Insektenstichallergien.

Лист MSDS из вольфрама тяжелый сплав стремится предложить рабочим и аварийного персонала с процедурами для обработки или работающих в безопасным способом, и MSDS из вольфрама тяжелого сплава включает в себя информацию, такую как физические данные( температура плавления, температура кипения, температура вспышки, твердость, предел прочности при растяжении, плотность и т. д.), токсичность, воздействие на здоровье, первая помощь, реактивность, хранения, удаления, средства защиты, а также процедуры обработки разлива.
Das Blatt will Arbeitnehmer und Einsatzkräfte mit den Verfahren für den Umgang mit oder arbeiten in einer sicheren Weise anzubieten, und enthält Informationen wie physikalische Daten(Schmelzpunkt, Siedepunkt, Flammpunkt, Härte, Zugfestigkeit, Dichte, etc.), Toxizität, Auswirkungen auf die Gesundheit, Erste Hilfe, Reaktivität, Lagerung, Entsorgung, Schutzausrüstung und das Auslaufen Verfahren für den Umgang.

Первая помощь при укусах насекомых: что делать прежде всего?
Erste Hilfe bei Insektenstichen: Was ist zuerst zu tun?

При укусе осы первая помощь человеку должна быть оказана обязательно- даже несмотря на то, что произошедшее может показаться пострадавшему до.
Bei einem Wespenstich sollte einer Person Erste Hilfe geleistet werden- auch wenn der Vorfall dem Opfer zuvor vorkommen mag.

Первая помощь при укусе шершня: чем лечить, чтобы он не оказался смертельным.
Erste Hilfe für einen Hornissenbiss: Was ist zu behandeln, damit es sich nicht als tödlich erweist.

Важно, что первая помощь в муниципальных травмпунктах бесплатная, в то время как в частных она всегда оказывается за деньги.
Wichtig ist, dass die Erste Hilfe in munizipalen Unfallstationen kostenlos ist, während sie in privaten Unfallstationen immer gegen Bezahlung geleistet wird.

Первая помощь при укусах насекомых зачастую подразумевает также применение специальных антигистаминных препаратов от аллергии.
Erste Hilfe bei Insektenstichen beinhaltet oft auch die Verwendung spezieller Antihistaminika bei Allergien.

Первая помощь при укусе ядовитых пауков может состоять в прижигании ранки только-только потухшей спичкой.
Erste Hilfe für den Biss von giftigen Spinnen kann darin bestehen, die Wunde mit einem ausgestorbenen Streichholz zu kauterisieren.

Первая помощь при укусах особенно ядовитых насекомых не отличается от таковой при нападениях обыкновенных шершней или ядовитых пауков.
Erste Hilfe für Bisse besonders giftiger Insekten unterscheidet sich nicht von Angriffen durch normale Hornissen oder giftige Spinnen.

Оклендский коп оказал ему первую помощь до приезда скорой.
Ein Oakland-Cop gab ihm Erste Hilfe, bis die Notärzte eintrafen.

Умеет обращаться с копьем и оказывать первую помощь.
Daraufhin besorgt er sich einen Kittel und leistet erste Hilfe.