ЕГО ПОМОЩЬ на Немецком - Немецкий перевод

• seine Hilfe

Примеры использования Его помощь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам нужна его помощь.
Wir brauchen seine Hilfe.

Мне его помощь не нужна.
Ich brauche seine Hilfe nicht.

Мама, мне не нужна его помощь.
Ich brauche Heinrichs Hilfe nicht.

Не могла бы ты передать Тому, что мне нужна его помощь?
Könntest du Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?

Ну, поверь, нам нужна его помощь в этом деле.
Na dann vertrau mir, wir brauchen seine Hilfe, um das zu erreichen.

Скажи ему, что мне нужна его помощь.
Sag ihm, dass ich seine Hilfe brauche.

Теперь мне не нужна его помощь, чтобы защитить этот город.
Ich brauche jetzt nicht mehr seine Hilfe, um diese Stadt zu beschützen.

Фелисити, мне не нужна его помощь.
Felicity, ich brauche seine Hilfe nicht.

Нам не нужна ни его помощь, ни его дозволение.
Er kann keinem helfen. Wir brauchen weder seine Hilfe noch seine Erlaubnis.

Скажи, что нам понадобится его помощь.
Sag ihm, wir brauchen seine Dienste.

Ну, мы действительно оценили его помощь и я думаю, он оценил нашу.
Wir würden seine Hilfe wirklich schätzen und ich denke er würde unsere schätzen.

Нет, вам требуется его помощь.
Nein, ihr wollt, dass er euch hilft.

Послушай, нравится тебе это или нет, Циско, но нам нужна его помощь.
Schauen Sie, ob Sie es mögen oder nicht, Cisco, wir brauchen seine Hilfe.

Я пришел поблагодарить Левона за его помощь прошлой ночью, но я рад видеть вас, мисс Харт, этим прекрасным утром.
Ich wollte mich bei Lavon für seine Hilfe gestern bedanken, aber es ist auch schön, dich heute Morgen zu sehen.

Нам стоит ему заплатить за его помощь.
Wir sollten ihm für seine Hilfe eine Finder-Gebühr zahlen.

У него есть больной друг, которому нужна его помощь, а Гаррисон Уэллс- человек, убивший его мать.
Einer seiner Freunde wurde krank und braucht seine Hilfe und Harrison Wells ist der Mann, der seine Mutter ermordet hat.

Позвони и скажи, что нам понадобится его помощь.
Ruf an und sag ihm, dass wir seine Hilfe benötigen.

До того, как Шри Рамана оставил тело, преданные приходили к нему и просили не уходить, так как им нужна его помощь.
Bevor Sri Ramana seinen Körper aufgab, kamen Devotees zu ihm und baten ihn, noch länger unter ihnen zu bleiben, weil sie seine Hilfe bräuchten.

Я вовсе с ним не заигрываю. Мне нужна его помощь.
Ich will nicht mit ihm spielen, ich will, dass er mir hilft.

Вы называете себя слугами Божьими но вы не видели, как Его рука вела меня через 500 лье вражеской страны, чтобы доставить вам Его помощь.
Ihr sagt, ihr wärt Gottes Diener dennoch seht ihr nicht, dass Seine Hand mich gefuhrt hat durch 500 Meilen Feindesland, um Euch Seine Hilfe zu bringen.

Блейк и Мишель выходят за тобой. Ей нужна его помощь.
Blake und Michelle gehen gleich hinter Dir raus, sie wird seine Hilfe benötigen.

Если м-р Кук исключает эту угрозу для его жизни, нам понадобится его помощь.
Wenn Mr. Cook die Gefährdung seines Lebens wirklich loswerden möchte, werden wir seine Hilfe brauchen.

Ты говоришь, что нам нужна помощь Снарта, нам нужна его помощь.
Du sagst, wir brauchen Snarts Hilfe, dann brauchen wir seine Hilfe.

Том пытался мне помочь, но я сказал ему, что мне не нужна его помощь.
Tom versuchte mir zu helfen, ich sagte ihm aber, dass ich seine Hilfe nicht brauchte.

Ты сказал, что это серьезно и нам срочно нужна его помощь?
Hast du ihm gesagt es ist ein Notfall und dass wir verhaftet wurden und seine Hilfe benötigen?

Но можно ли убедить Китай конструктивно использовать свое влияние вместо того, чтобы сохранять свою отговорку о нейтралитете, когда его помощь крайне необходима?
Aber kann China überzeugt werden, seinen Einfluss in konstruktiver Weise geltend zu machen und sich nicht auf seine vorgeschobene Neutralität zu berufen, wenn seine Hilfe dringend benötigt wird?

Без его помощи я теряю контроль над своей магией.
Ohne seine Hilfe verliere ich die Kontrolle über meine Zauberkraft.

Без его помощи у меня бы ничего не вышло.
Ohne seine Hilfe wäre es mir misslungen.

Я ничего не могу делать без его помощи как будто я старик.
Ich kann nichts tun, ohne dass er mir hilft, als ob ich senil bin.

Может мы найдем подозреваемого без его помощи.
Vielleicht können wir ohne seine Hilfe einen Verdächtigen finden.