JEHO POMOC на Русском - Русский перевод

• его помощь
• его помощи

Примеры использования Jeho pomoc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já nepotřebuji jeho pomoc.
Я в его помощи не нуждаюсь.

A jeho pomoc v boji s mnichem Savonarolou.
И его помощи в борьбе против монаха Савонаролы.

Avery by nikdy nepřijala jeho pomoc.
Эйвери никогда не примет от него помощь.

Jestli chceme jeho pomoc, musíme udělat, o co žádá.
Если хотим его помощи, нужно сделать то, что он просит.

Děkuji, Helen. Ale popravdě jsem přišel pro jeho pomoc.
Спасибо, Хелен, но фактически, я… пришел за его помощью.

Teď jeho pomoc při ochraně tohohle města nepotřebuju.
Теперь мне не нужна его помощь, чтобы защитить этот город.

Já ne, ale je jak chce jeho pomoc s běhu.
Не мне, а тем, кому нужна его помощь с разгрузкой.

Neříkám, že nepotřebujeme pomoc… Jen, že ne jeho pomoc.
Я не говорю, что нам не нужна помощь… просто не его помощь.

Čau, neviděl jsi Dysona, potřebuju jeho pomoc s hledáním Cherufa.
Эй, ты не видел Дайсона, мне нужна его помощь, чтобы найти Черуфа.

Ať se ti to líbí, nebo ne, Cisco, potřebujeme jeho pomoc.
Циско, нравится тебе это или нет, нам нужна его помощь.

No, velmi bychom ocenili jeho pomoc. A myslím, že by on ocenil naši.
Ну, мы действительно оценили его помощь и я думаю, он оценил нашу.

Řekl jsem mu, že jsem policista a potřebuju jeho pomoc.
Я сказал ему, что я- полицейский, и мне нужна его помощь.

A pokud chceme získat jeho pomoc, musíme tam dorazit dřív než hrdinové.
И чтобы заручиться его поддержкой, мы должны найти его раньше, чем герои.

A tlačil na vás v době, kdy jste potřeboval jeho pomoc.
И оказывает на вас давление тогда, когда вам была нужна его помощь.

Potřebovala jsem jeho pomoc s nafocením, a teď potřebuji pomoct se zničením důkazů.
Я попросила его помочь кое-что сфотографировать, а теперь хочу попросить уничтожить улики.

Vzhledem k tomu, že se mýlíme pravidelně a my potřebujeme Jeho pomoc.
Потому что мы неправы регулярно, и мы нуждаемся в Его помощи.

Tak jsme se hádali a já mu řekla, že nepotřebuju jeho pomoc a… Od té doby jsem o něm neslyšela.
Мы поссорились, я сказала, что мне не нужна его помощь, и с тех пор мы не виделись.

Ale jestli ho uvidíte, řekněte mu, že dnes večer potřebujeme jeho pomoc.
Но если увидите его, передайте, что его помощь понадобится вечером.

Má nemocného přítele, co potřebuje jeho pomoc, a Harrison Wells zabil jeho matku.
У него есть больной друг, которому нужна его помощь, а Гаррисон Уэллс- человек, убивший его мать.

Říkáš, že potřebujeme Snartovu pomoc, tak potřebujeme jeho pomoc.
Ты говоришь, что нам нужна помощь Снарта, нам нужна его помощь.

No, přišel jsem poděkovat Lavonovi, za jeho pomoc, ale je fajn vidět tohle hezký ráno vás, slečno Hartová.
Ну, я пришел поблагодарить Левона за его помощь прошлой ночью, но я рад видеть вас, мисс Харт, этим прекрасным утром.

Rozhodně také musíme poděkovat trenéru Mastersovi za jeho pomoc na hřišti.
И, конечно, спасибо тренеру Мастерсу за его помощь на поле.

Jsem přesvědčená, že jde o nápovědu, jak ho najít…-… kdybych někdy potřebovala jeho pomoc.
Я считаю, что это ключ для меня, чтобы найти его если мне когда-нибудь потребуется его помощь.

Zrovna jsem mu říkala, že potřebujeme jeho pomoc kvůli té párty.
Я сказала ему, как нам нужно, чтобы он помог нам спланировать нашу масштабную вечеринку.

Říkáte, že jste služebníci boží. Přitom stále nevidíte, jak mě vedla ruka Boží přes nepřátelské území 800 km dlouhé, abych přivedla Jeho pomoc.
Вы называете себя слугами Божьими но вы не видели, как Его рука вела меня через 500 лье вражеской страны, чтобы доставить вам Его помощь.

Protože jestli je Tori opravdu vyprovokuje, budeš jeho pomoc potřebovat.
Ведь, если ты права и Тори займется этими парнями, тебе понадобится его помощь.

Možná budu schopen odstranit velkou hrozbu, ale budu potřebovat jeho pomoc.
И возможно я сумею устранить огромную опасность для них, но… для этого мне понадобится его помощь.

Je proto důležité, aby servisní personál, aby důkladně znát obsah této Příručky a neustále používá jeho pomoc, udržet ji na snadno přístupném místě.
Поэтому важно, чтобы обслуживающий персонал досконально знал содержание настоящего руководства и постоянно использовал его помощи, храня его в легко доступном месте.

Po několika měsících, dokončení analýzy použitých materiálů a strategie příštího vydání( počet motocyklů v závodu a jeho pomoc), začíná fáze“ horká” Příprava:.
После нескольких месяцев, завершен анализ используемых материалов и стратегий следующее издание( количество мотоциклов в гонке и его помощь), начинается этап“ Горячие” подготовка:.

Pokud chce pan Cook vážně eliminovat tuhle hrozbu, budeme potřebovat jeho pomoc, osobně.
Если м-р Кук исключает эту угрозу для его жизни, нам понадобится его помощь. Лично.

Как использовать "jeho pomoc" в предложении

Jeho pomoc v domácnosti a starost o Nikolku mi totiž vyhovovala.

Skála prý léčil jen ty, kteří o jeho pomoc stáli.

Když se mu donese, že jeho pomoc potřebují nemocné opice v Africe, bez váhání se za nimi vydá.

třídě Anglicko český slovní online je v poslední době velice využíván a na jeho pomoc se denně obrací velká spousta různých lidí.

Toť je čistý meč z oceli, kterou je pevná víra v Boha a Jeho pomoc?

Jak už bylo řečeno, jeho pomoc oceníte hlavně při pečení, v základní výbavě totiž zvládne pouze hnětení a šlehání.

Je příjemnější seznámit se s lékařem ve chvíli, kdy zrovna nepotřebujete jeho pomoc.“ (směje se).

To ještě netuší, jak bude jeho pomoc potřebovat po skončení té druhé války, kdy je na stejné místo poslán znovu.

Zároveň však doufá, žeWashington využije tohoto rozsudku, aby získal jeho pomoc při potlačování povstalců.

Zastání našel až u Čechů v Americe, kteří na jeho pomoc založili sbírku. „Věc přezkoumalo Nejvyšší státní zastupitelství, které neshledalo v postupu nižších státních zastupitelství pochybení.