СВОЮ ПОМОЩЬ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Hilfe

Примеры использования Свою помощь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он предложил нам свою помощь.
Er bot uns seine Hilfe an.

Я предложил свою помощь до конца.- Ты согласился.
Ich bot dir meine Hilfe für die komplette Dauer an.

Отец предлагал свою помощь.
Mein Vater bot seine Hilfe an.

Я предлагаю тебе свою помощь. А взамен хочу твоей.
Ich biete Ihnen meine Hilfe an, und will Sie im Gegenzug um Ihre bitten.

Я предлагаю тебе свою помощь.
Ich biete dir meine Hilfe an.

Он предложил свою помощь, чтобы возобновить работу Совета.
Er bot seine Hilfe an, den Stadtrat wieder zum Arbeiten zu bringen.

Том не предлагал свою помощь.
Tom bot seine Hilfe nicht an.

У меня было много работы, и Росс предложил свою помощь.
Ich hatte viel zu erledigen, und Ross hat mir sofort seine Hilfe angeboten.

Хочу предложить свою помощь.
Ich will euch meine Hilfe anbieten.

Капитан, вы были там? когда мадам де Мервиль предложила нам свою помощь.
Captain, Sie waren anwesend, als Ms. De Merville uns ihre Hilfe anbot.

Я хотел бы предложить свою помощь.
Ich möchte Ihnen meine Hilfe anbieten.

Я предлагаю тебе свою помощь, и это значительно повышает твои шансы на успех.
Ich biete dir meine Hilfe an. Und erhöhe damit deine Erfolgschancen dramatisch.

Саманта, я предлагаю свою помощь.
Samantha, ich biete Ihnen meine Hilfe an.

И по причинам, которых я тогда не понимала, Амир предложил мне свою помощь.
Und aus Gründen, die ich zu der Zeit nicht verstanden habe, hat mir Amir seine Hilfe angeboten.

Я увидел их и предложил свою помощь.
Da sah ich sie. Ich bot ihnen meine Hilfe an.

Япония также сократила свою помощь на 30%, а Франция и Канада- на 25 и 21% соответственно.
Auch Japan reduzierte seine Hilfe um 30%, und Frankreich und Kanada um 25% bzw. 21.

Я бы хотела предложить вам свою помощь.
Ich möchte Ihnen meine Hilfe anbieten.

Оставь свою помощь тем людям, которые тебя не знают, и держись подальше от меня и моей семьи.
Heb dir deine Hilfe für Leute auf, die dich nicht kennen und halt dich von mir und meiner Familie fern.

И я пришла предложить тебе свою помощь.
Und ich bin gekommen um meine Hilfe anzubieten.

После нашей недавней встречи она со мной связалась и сказала, наконец, что хочет предложить свою помощь.
Nach unserem neulichen Treffen kontaktierte sie mich, und sagte, sie wolle ihre Hilfe trotzdem anbieten.

Г-н президент, я предлагаю свою помощь.
Herr Präsident, was immer Sie brauchen, ich biete meine Hilfe an.

Эта мысль не давала мне покоя, поэтому через несколько недель я полетела в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с директором" Освободим рабов" и предложить им свою помощь.
Das ließ mir keine Ruhe, also flog ich wenige Wochen später nach Los Angeles, um dem Chef von Free the Slaves meine Hilfe anzubieten.

По словам Владимира Пикуля, он получил за свою помощь комиссионные в размере 33 500 DM, которые истратил на учебу своих детей в Германии.
Wladimir Pikul zufolge erhielt er für seine Hilfe Provision in der Höhe von 33500 DM, die er ins Studium seiner Kinder in Deutschland investierte.

И я увидел в этом шанс сломать его стены и предложить свою помощь.
Und dadurch habe die Chance ergriffen, um seine Mauern einzureißen und… meine Hilfe anzubieten.

Это напоминает Кастро об экономических потрясениях, заставивших Советский Союз сократить свою помощь Кубе в годы, предшествовавшие его распаду.
Das erinnert Castro an die wirtschaftlichen Unstimmigkeiten, die in den Jahren vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion dazu führten, dass diese ihre Hilfe an Kuba zusammenstrich.

Когда вы заплатите за то, что натворили сегодня, я предлагаю вам свою помощь.
Wenn Sie bezahlt haben für das, was Sie heute den Menschen hier angetan haben, dann… kann ich Ihnen meine Hilfe anbieten.

Выражает признательность членам международного сообщества, предложившим свою помощь в проведении спасательных работ и чрезвычайную помощь пострадавшему населению;
Dankt denjenigen Mitgliedern der internationalen Gemeinschaft, die ihre Unterstützung für die Rettungsanstrengungen und die Nothilfe zu Gunsten der betroffenen Bevölkerung angeboten haben;

Возглавляют это список Нидерланды, сократившие свою помощь по начальному образованию на 36%, что даже больше, чем сокращение помощи от находящейся в кризисе Испании 31.
Die Niederlande bereitete dazu den Weg, indem sie ihre Hilfe für grundlegende Ausbildung um 36% senkte, mehr sogar als der Rückgang von Zahlungen des krisengeschüttelten Spaniens um 31.

На саммите G- 8 в Глениглз и Мировом саммите ООН в 2005 году страны- доноры приняли обязательства увеличить свою помощь на 50 миллиардов долларов США в ценах 2004 года и удвоить свою помощь Африке с 2004 по 2010 годы.
Auf dem G8-Gipfel in Gleneagles und dem UNO-Weltgipfel von 2005 verpflichteten sich die Geberländer, ihre Hilfen bis 2010 um 50 Milliarden Dollar(zu den Preisen von 2004) aufzustocken und ihre Hilfe an Afrika gegenüber dem Niveau von 2004 zu verdoppeln.

Спонсоры должны структурировать свою помощь для обеспечения того, чтобы она поддерживала разумные национальные стратегии и программы развития, а не их собственные узкие интересы.
Die Geber sollten ihre Hilfe strukturieren, um sicherzustellen, dass damit nicht ihre eigenen Interessen, sondern vernünftige nationale Entwicklungsstrategien und Programme unterstützt werden.