ПЕРВАЯ ОШИБКА на Немецком - Немецкий перевод

• erster Fehler

Примеры использования Первая ошибка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первая ошибка.
Erster Fehler.

Моя первая ошибка.
Das war mein erster Fehler.

Это твоя первая ошибка.
Schon der erste Fehler.

Твоя первая ошибка- боевой клич.
Der Schrei war der erste Fehler.

Это твоя первая ошибка.
Das ist Ihr erster Fehler.

Твоя первая ошибка в отстутствии страховки.
Dein erster Fehler ist, keine Leute zu haben.

Это твоя первая ошибка.
Das ist dein erster Fehler.

Простите, а какой была первая ошибка?
Entschuldigen Sie, aber… was war mein erster Fehler?

Это была первая ошибка.
Das war dein erster Fehler.

Прекрати. Знаешь в чем была твоя первая ошибка?
Wissen Sie, welcher Ihr erster Fehler war?

Это была их первая ошибка.
Das war deren erster Fehler.

Давайте остановимся на фразе« Все, что есть у Давида- это его праща», потому что это первая ошибка, которую мы совершаем.
Beginnen wir mit dem Satz:"Alles was David hat, ist eine Schleuder", denn das ist unser erster Fehler.

Это была твоя первая ошибка.
Das ist Euer erster Fehler.

Это их первая ошибка.
Das ist der erste Fehler.

В контексте всей истории, это была первая ошибка Кейна как мэра.
Aus heutiger Sicht war das Toms erster Fehler als Bürgermeister.

Первая ошибка заключается в том, что к поисковой оптимизации приступают прежде, чем сайт начинает представлять ценность для пользователей.
Fehler Nummer 1 besteht darin, sich der Suchmaschinenoptimierung zuzuwenden, bevor ihr euch ein Wertangebot für eure Website überlegt habt.

Это была первая ошибка.
Da liegt schon der erste Fehler.

Я отправила его в магазин, и это была моя первая ошибка. Он пошел покупать нижнее белье и купил обычные трусы. А должен был купить семейные трусы на резинке.
Ich schickte ihn zum Laden, das war mein erster Fehler, und er kaufte Unterwäsche, aber er kaufte Slips und er hätte Boxershorts kaufen sollen.

Ну, это их первая ошибка.
Naja, das ist ihr erster Fehler.

Вот так и есть. Знаешь, твоей первой ошибкой было позволить Молли Райан шантажировать тебя.
Ihr erster Fehler war, sich von Molly Ryan erpressen zu lassen.

Бирка костюмеров Бирман и сыновья- была первой ошибкой Клода Даррелла.
Und das Etikett des Kostümverleihers"Max Berman+ Sons" war Monsieur Darrells erster Fehler.

О, он был моей первой ошибкой.
Oh, mein erster Fehler.

Первой ошибкой был приезд в мой город.
Der erster Fehler… war es, in meine Stadt zu kommen.

Свою первую ошибку.
Er macht seinen ersten Fehler.

Вот тогда я и допустил свою первую ошибку- отправил ее домой.
Und da machte ich meinen ersten Fehler; ich schickte sie nach Hause.

Переходить к первой ошибке.
Zum ersten Fehler springen.

Остановиться при первой ошибке.
Beim ersten Fehler abbrechen.

Это результаты самопроверки Kleopatra. Подробности доступны в подсказках. Причиной первых ошибок могут быть сбои в проверках.
Dies sind die Ergebnisse des Kleopatra-Selbsttests. Details sind als Kurzinfo verfügbar. Beachten Sie, dass alle Fehler mit Ausnahme des ersten Fehlers Folgefehler sein können.

Калифорнийские избиратели могут именовать свою первую ошибку« соблазном немедленного», что само по себе и не ново в обществе, где мгновенность результата является предположительно основной ценностью.
Der erste Fehler der kalifornischen Wähler ist also, was man als die,, Verlockung des Unmittelbaren" bezeichnen kann- nicht allzu erstaunlich in einem Staat, wo sofortige Bedürfnisbefriedigung angeblich ein Kernwert ist.

Первой ошибкой ЕЦБ была задержка ужесточения финансовой политики, впоследствии стало очевидным, что процентные ставки удерживались на слишком низком уровне( на 2%) слишком долго с июня 2003 г. по декабрь 2005 г.
Die erste Fehlentscheidung war das Zögern der EZB, ihre Geldpolitik zu straffen, obwohl seit langem klar war, dass die Zinssätze zu lange(von Juni 2003 bis Dezember 2005) zu niedrig(bei 2%) gehalten worden waren.