МОИ ЛИЧНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine persönlichen
• meine privaten

Примеры использования Мои личные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мои личные деньги.
Das ist mein eigenes Geld.

Мои личные дела.
Meine persönlichen Angelegenheiten.

Где мои личные бумаги?
Wo sind meine privaten Papiere?

Мои личные документы.
Meine vertraulichen Unterlagen.

Ты просматриваешь мои личные файлы?
Siehst du meine persönlichen Dateien an?

Это мои личные сообщения.
Das sind meine privaten E-Mails.

Как забавно, мои личные проводы.
Wie reizend. Meine persönliche Abschiedsfeier.

Это мои личные е- мейлы, ваша честь.
Das sind meine privaten E-Mails, Euer Ehren.

Они даже взломали мои личные записи.
Sie drangen sogar in meine persönlichen Logbücher ein.

Это мои личные отчеты по наблюдениям.
Das sind meine persönlichen Observierungsunterlagen.

Там работает мужчина, который понимает мои личные предпочтения.
Da gibt es einen Mann, der meinen persönlichen Stil versteht.

Мои личные войны оставили внушительный список жертв.
Meine private Opferliste ist relativ lang.

Надеюсь, мои личные мысли… развлекли.
Ich hoffe, Sie haben meine geheimen Gedanken unterhaltsam gefunden.

Мои личные средства- это мое дело.
Meine persönlichen Finanzen gehen nur mich etwas an.

Там хранятся мои личные сувениры. Не нужно ими играть и заключать пари.
Das sind meine persönlichen Andenken, keine Spielzeuge, um die man wettet.

Мои личные проблемы не должны мешать работе.
Meine persönlichen Probleme dürfen der Arbeit nicht im Weg stehen.

Это мой долг завершить задание, несмотря на мои личные чувства.
Ich muss die Mission abschließen, ungeachtet meiner persönlichen Gefühle.

А мои личные дневники вы тоже хотели бы просмотреть?
Möchten Sie meine persönlichen Logbücher sehen?

Прекратите совать нос в мои личные дела, доктор, а не то я точно сверну вам шею.
Sie mischen sich nicht mehr in meine persönlichen Dinge ein, sonst breche ich Ihnen das Genick.

Мои личные убеждения не имеют отношения к этому делу.
Mein persönlicher Glaube spielt bei diesem Fall keine Rolle.

Ты получил копию, заставив Бенджамина залезть в мои личные документы на моем жестком диске.
Du hast eine Kopie bekommen indem du Benjamin genötigt hast, auf meine privaten Daten über meine Festplatte zuzugreifen.

Мои личные хотелки и планы абсолютно ничего не значат.
Meine persönlichen Wünsche und Pläne bedeuten absolut nichts.

Ты была рядом со мной, и выставила напоказ мои личные медицинские сведения, даже несмотря на то, что я умолял тебя не делать этого.
Du standest mir bei und enthülltest meine privaten Krankenakten, selbst nachdem ich dich anflehte, es nicht zu tun.

Мои личные чувства в сторону, Я не могу изменить условия вашего трастового фонда.
Abgesehen von meinen persönlichen Gefühlen, kann ich Ihre Treuhandfonds nicht ändern.

Но Оуэн мечтал забрать все себе и подставил меня, предоставив мои личные данные совету директоров. Убедил их, что я ненормальный.
Aber Owen wollte sie alleine und demütigte mich, indem er meine privaten Dokumente dem Vorstand zeigte und diesen überzeugte, dass ich instabil war.

Мои личные чувства к вам, какие бы они ни были, не имеют к этому никакого отношения.
Meine persönlichen Gefühle für Sie, gleich welcher Art diese sein mögen… haben hiermit nichts zu tun.

Если он сможет доказать, что мои личные чувства мешают исполнению моего профессионального долга у него появится возможность препятствовать моему курсу.
Wenn er sagen kann, dass meine privaten Umstände mein professionelles Urteilsvermögen gestört haben, hat er eine ausgezeichnete Chance, meine Politik zu kippen.

Мои личные воспоминания о Северной Корее, которым сегодня почти десять лет, связаны с бедной и подавленной страной.
Meine persönlichen Erinnerungen an Nordkorea, die inzwischen fast zehn Jahre alt sind, sind die an ein armes, Not leidendes Land.

Вы- мои личные представители; однако было бы ошибкой с вашей стороны ожидать, что все люди будут во всех отношениях жить так же, как вы.
Ihr seid meine persönlichen Vertreter; aber begeht nicht den Fehler, von allen Menschen zu erwarten, dass sie in jeder Beziehung so leben wie ihr.

Мои личные убеждения могли навредить этому расследованию, но нет, я никогда не думала, что вы способны на такое.
Ich hätte einen schlechte Dienst geleistet, wenn ich nur meine persönlichen Ansichten betrachtet hätte, aber… nein, ich habe niemals daran geglaubt, dass Sie zu so einem Verbrechen fähig sind.