ЛИЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• personales
• individuales
• privados
• personalmente
• de identidad
• personal
• privadas
• individual
• privada
• privado

Примеры использования Личные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Личные файлыName.
Archivos personalesName.

Вот личные дела.
Estos son archivos de personal.

Личные интересы и общее благо.
INTERÉS PERSONAL Y BIEN COMÚN.

Хранят тут личные данные США.
Almacendando información privada americana.

Йоли хранила какие-нибудь личные записи?
¿Yoli guardaba algún archivo privado?

Изменить личные пользовательские данные.
Cambie sus propios datos de usuario.

Что, по-вашему, означает слово" личные"?
¿Qué piensas que la palabra privado significa?

Я принесу личные извинения ее жертве.
Pediré disculpas a la víctima personalmente.

Но это письма Далии, ее личные вещи.
Pero esas son las cartas de Dahlia, sus cosas privadas.

Статья 16: Личные и семейные права 95.
ARTICULO 16: DERECHOS PERSONALES Y FAMILIARES.

Это не моя обязанность читать личные письма.
No me corresponde leer correspondencia privada.

Мне нельзя сообщать личные данные работников.
No me permiten dar información personal del personal.

ЖЕН Как ты смеешь читать мои личные письма?
¿Cómo te atreves a leer mi correspondencia privada?

Нам нужны личные файлы каждого.
Necesitaremos los expedientes de personal de todos ellos.

Мои личные уроки вокала начались 10 минут назад.
Mi clase privada de vocalización empezó hace diez minutos.

Давайте вскроем личные запасы короля и отпразднуем!
Vamos a destapar reserva privada del rey para celebrar!

Личные имена являются элементом, определяющим личность человека.
Los nombres propios forman parte de la identidad de la persona.

Человеческое достоинство и личные свободы являются нерушимыми.
La dignidad y libertad de la persona son inviolables.

Личные размышления, ничего стоящего для тебя или для суда.
Pensamiento privado, nada que ver contigo o con los asuntos de la corte.

Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
La tragedia individual y las dificultades de un país van mano a mano.

Ето вторжение всемогущего правительства в личные свободы.
Es una incursión en la libertad individual. Por un Gobierno todopoderoso.

Все наши секреты, личные моменты… Он документирует все.
Todos nuestros secretos, nuestros momentos privados… lo está documentando todo.

Я знаю, как глубоко оскорбляет это ваши общественные и личные чувства.
Sé que esto ofende su sensibilidad, tanto pública como privada.

Имя и личные данные лица, распорядившегося о задержании;
El nombre y la identidad de la persona que haya cursado la orden de detención;

Второе- это то, что смелые личные действия способны изменить ход войны.
La segunda es que una acción valiente individual puede cambiar una guerra.

Их личные отношения могут объяснить его быстрый рост до стола трейдера.
Su relación privada puede contar para su rápido ascenso a un puesto de corredor de acciones.

В общей сложности были проведены личные встречи с более чем 900 сотрудниками.
En total, el personal de la Oficina se entrevistó con más de 900 funcionarios.

Предупреждать перед посещением сайтов, использующих мои не личные, идентификационные данные:.
Advertirme si visito un sitio que utiliza información mía identificable no personalmente:.

Я выражаю наше сочувствие и соболезнования пострадавшим, и это отражает наши личные чувства.
Expresa nuestro pésame y nuestras condolencias a las víctimas, emociones que sentimos personalmente.