Примеры использования Личные проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Личные проблемы.
Es una cuestión personal.У него были личные проблемы?
¿Tenía algún problema personal?У тебя есть какие-нибудь личные проблемы?
¿Tienes algún problema personal?У нее были личные проблемы?
¿Tenía algún problema personal que usted supiera?Были ли личные проблемы в жизни вашего сына.
¿Había algún problema personal en la vida de su hijo.
Люди также переводят
И у меня есть мои личные проблемы.
Y tengo mis propios problemas.У меня были личные проблемы, и теперь это позади.
Tenía algunos asuntos personales, y ahora se han acabado.У ребят есть какие-то личные проблемы?
Hay muchísimas más.-¿Los chicos tienen algún problema personal?Послушайте, я знаю, что мы вытащили довольно личные проблемы.
Mire, se que estamos sacando a la luz algunos temas personales.Мы не знаем, были ли у вашего сына личные проблемы с наркотиками.
No sabíamos que su hijo tenía problemas personales con las drogas.Потому что ты сказал: если у меня будут личные проблемы.
Porque dijiste que si alguna vez estaba en problemas personales.Очевидно… у доктора Велтона были личные проблемы в отношении меня или моего сына.
Obviamente Dr. Welton tenía alguna cuestión personal con mi hijo o con mi persona.Что потрясяюще, учитывая его личные проблемы.
Lo que es sorprendente… considerando sus desafíos personales.Сеньор, поскольку вы решили свои личные проблемы, вы хотите или не хотите брать этот номер?
Señor, ahora que han resuelto sus problemas personales,¿quiere esta suite o no?Я не могу использовать пост президента, чтобы решать личные проблемы.
No puedo usar la oficina del presidente para resolver un problema personal.Если ты не можешь отложить в сторону свои личные проблемы, то ты не должна быть здесь!
Si no puedes dejar de lado tus cuestiones personales,¡entonces no deberías estar aquí!Я знаю, что вам не нравится, когда я высказываю свои личные проблемы в офисе.
Sé que no os gusta cuando traigo mis problemas personales a la oficina.Просто я обдумала наши личные проблемы, и, возможно, для меня было бы разумным взять отгул и.
Solo creo que considerando nuestros problemas personales, puede que sea sabio que me coja el día y.Это твой шанс спасти операцию и решить свои личные проблемы. Сразу все.
Esta es tu oportunidad de salvar la misión y resolver tus problemas personales de una vez.Время терпит, пока мы не узнаем, откуда кровотечение, и пока он не решит свои личные проблемы.
Eso puede esperar hasta que sepamos qué la provocó. Y a que él termine con sus cuestiones personales.Потом Милена взяла двухмесячный перерыв, чтобы решать какие-то личные проблемы у себя дома в Коста-Рике.
Roucka tomo un descanso de dos meses para resolver unos problemas personales en su casa de Costa Rica.И если мы хотим эффективноработать вместе, то должны постараться отложить в сторону наши личные проблемы.
Si vamos a trabajar juntos efectivamente,tenemos que encontrar una manera de dejar de lado las cuestiones personales.Он использует эти способности в борьбе с преступностью, решая личные проблемы и помогая другим людям.
Utiliza estas habilidades para combatir la delincuencia, resolver problemas personales y ayudar a otras personas.С кем-то еще на посту, личные проблемы могут мешать, держать вместе два самых популярных общества вместе.
Con otra persona en el cargo, las cuestiones personales pueden confundir. Separando las dos casas más populares del Campus.Аналогичную программу для мальчиков/ молодых людей, испытывающих серьезные личные проблемы, проводит Agenzija Appogg.
La Agenzija Appogg tiene un programa similar para varones jóvenes que sufren problemas personales graves.Знаешь, ты- замечательный человек, и меня многое в тебе восхищает,но с тобой совершенно невозможно обсуждать личные проблемы.
Sabes, eres un tipo extraordinario, y admiro muchas cosas de ti,pero eres una persona terrible para discutir problemas personales contigo.В периоды конфликтов у них могут быть убиты члены семьи и друзья, и в связи с этим их личные проблемы могут казаться им менее значительными.
Por ejemplo,es posible que familiares y amigos suyos hayan muerto en él, con lo que sus problemas personales les parecerán carentes de importancia.Послушай, я думала, что мы договорились, что эти выходные посвящены твоему отцу,и мы временно отложили все свои личные проблемы.
Mira, vamos. Pensé que habíamos acordado que este fin de semana fue de tu padre yque había puesto todas las cuestiones personales en espera.В большинстве случаев министерство юстиции неправомочно решать эти личные проблемы, однако могут быть использованы другие средства правовой защиты.
En la mayoría de los casos el Departamento de Justicia no está facultado para resolver estos problemas personales, pero puede haber otros recursos.Слушай, мне не нравится, когда личные проблемы обсуждаются на работе, Но это такая личная проблема, которая может перерасти в глобальную проблему. .
Mira, no me gusta tener problemas personales en el trabajo, pero este es el tipo de 
