ЧАСТНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ на Чешском - Чешский перевод

• soukromí detektivové
• soukromá očka
• soukromý detektiv

Примеры использования Частные детективы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Частные детективы.
Soukromí detektivové.

Мы и есть частные детективы.
My jsme soukromá očka.

Частные детективы.
Soukromý detektivové.

Полиция, частные детективы.
Policii i soukromé detektivy.

Вы частные детективы?
Jste soukromá očka?

Для этого есть частные детективы.
Na to jsou soukromá očka.

Мы частные детективы.
Jsme soukromí detektivové.

Коляскин и Бегунов, частные детективы!
Vozíček a Noháč, soukromá očka!

Мы- частные детективы, Эдгар.
Jsme soukromí detektivové, Edgare.

Долворт и Поллак, частные детективы.
Dolworth a Pollack- Soukromí detektivové.

Мне частные детективы не нужны.
Nemám zájem o soukromé detektivy.

Просто говорю, что мы- частные детективы.
Já jen říkám, že jsme soukromí detektivové.

Частные детективы Максвелл".
Soukromá detektivní kancelář Maxwell.

Многие частные детективы сдались.
Spousta soukromých detektivů musela skončit.

Частные детективы ходят в гражданском.
Soukromí detektivové nenosí úbor.

Правительство, спутники- шпионы, частные детективы.
Vládě! satellitům, soukromým detektivům.

Частные детективы, завлекающие вора?
Soukromí detektivové, kteří se snaží nalákat zloděje?

Тебе не показалось странным, что за ним следили частные детективы?
Nepřišlo ti divné, že ho sledovala soukromá očka.

Я думала, частные детективы не должны разглашать информацию.
Myslela jsem, že soukromý detektiv by měl být diskrétní.

Как мы будем называться, Долворт и Поллак, частные детективы?
A jak se pojmenujeme? Dolworth and Pollack, soukromí vyšetřovatelé?

Я полагал, что частные детективы обычно очень осведомлены.
Měl jsem za to, že soukromí detektivové jsou takřka vševědoucí.

Мы частные детективы. Это значит, что мы не собираемся тебя арестовывать.
Jsme soukromí detektivové.- My vás nechceme zatknout.

Мой брат считает, что частные детективы не обязаны делать бумажную работу.
Můj bratr si myslí, že být soukromým detektivem znamená, že nemusíte dělat papírování.

Мы частные детективы и ищем мошенника, который называет себя Томми Смитом.
Jsme soukromí detektivové, kteří hledají podvodníka se jménem Tommy Smith.

К счастью для нас, частные детективы не обязаны сохранять клиентскую тайну.
Naštěstí pro nás, soukromí detektivové nejsou právně vázání nemluvit o svých klientech.

Мы частные детективы, пытающиеся вернуть сотовый телефон, украденный утром у клиента напротив вашего отеля.
Jsme soukromí detektivové, kteří se snaží najít mobil odcizený ráno od klienta před vaším hotelem.

Тед звонил, сказал, что собирается позвонить вам, сказал, что вы и ваш партнер- лучшие частные детективы на восточном побережье.
Ted mi volal a říkal, že vám zavolá. Řekl, že vy a vaše partnerka jste nejlepší soukromí detektivové na východním pobřeží.

( аманда) Но если частные детективы не похожи на частных детективов, откуда частному детективу знать, как ему надо выглядеть?
Ale pokud žádný soukromý detektiv nevypadá jako soukromý detektiv, jak soukromý detektiv ví co to obnáší nevypadat tak?

Это история, которая впервые прогремела по всей стране две недели назад, когда двое бывших офицеров полиции, ныне частные детективы, поделились информацией с несколькими СМИ и федеральными органами.
Tato zpráva poprvé probleskla na veřejnost před dvěma týdny, kdy dva bývalí policisté a nyní soukromí detektivové poskytli informace několika médiím a policejním složkám.

Я частный детектив и в общественном резонансе нуждаюсь в последнюю очередь.
Jsem soukromý detektiv. Publicita je to poslední, co potřebuju.