Примеры использования Clases privadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Das clases privadas?
Quizâ si viniera con clases privadas.
Если вместе с частными уроками.¿Clases privadas de arte?
Частный учитель рисования?Necesito clases privadas.
Entonces nos cobró una fortuna por clases privadas.
А потом сказал, что ему нужны частные уроки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el sector privadoprivadas de libertad
la vida privadala propiedad privadaniños privadosderecho internacional privadoprivadas de su libertad
un sector privadopersona privada de libertad
derecho privado
Больше
Использование с наречиями
internacional privadofinancieras privadasclínicas privadasprivado arbitrariamente
comerciales privadasmédico privadojurídicas privadasvoluntarias privadas
Больше
Использование с глаголами
Hola,¿das clases privadas?
Привет. Вы даете частные уроки?Se conocieron en las clases, y él comenzó a darle"clases privadas".
Они встретились на занятии, и он начал давать ей" частные" уроки.Daré más clases privadas.
Ну я буду давать больше уроков.En Malta existen diversos conservatorios musicales privados,así como numerosos profesores particulares que dictan clases privadas de música.
Entre la escuela nocturna y tus clases privadas salvaremos el programa musical en 18 años.
С моими подработками и вашими частными уроками, мы спасем музыкальную программу лет через 1.Algunos maestros admiten extraoficialmente que enseñan lo mínimo en clase, para poder sacarles dinero a los mismos estudiantes en clases privadas.
Некоторые учителя, запрещая называть свое имя, признаются, что в школе они дают минимум знаний. Благодаря этому, они могут заработать на своих учениках, давая им частные уроки.Él tenía muchas clases privadas.
Но у него было много частных занятий.Julia me ha pedido tomar clases privadas de dibujo. Creo que ella piensa encuentrar la maestra.
Джулия просила меня о частных уроках рисования, и мне кажется, она думает, что нашла себе преподавателя.Tienes que dar más clases privadas.
Ты должна давать больше частных уроков.Otras medidas, como la prohibición de las clases privadas y la adopción de medidas disciplinarias en caso de absentismo de los docentes, también pueden ser incluidas en los códigos de conducta.
Могут вводиться и другие меры, такие как запрет на дачу платных частных уроков и принятие мер дисциплинарного воздействия в случае невыхода на работу, которые могут приниматься по линии кодексов поведения.Más lo que consigo con clases privadas.
Плюс что перепадет с частных уроков.Durante el año académico de 2004/2005 alrededor del 56% del total de 350.000 personas que participaron en la educación fuera del sistema escolar(cursos de formación, formación a distancia,seminarios y clases privadas) eran mujeres.
В учебном 2004/ 2005 году около 56 процентов от общего числа 350 тыс. человек, обучающихся вне школьной системы( на курсах профессиональной подготовки, дистанционного обучения,посредством семинаров и частных уроков), составляли женщины.No lo hago, sólo estaba dejando un cheque por unas pocas clases privadas que he tomado con Eduardo.
Я не занимаюсь, просто оставляю чек за несколько личных уроков с Эдуардо.Con la Ley Nº 4771, de 3 de agosto de 2002, también conocida como el" tercer plan de armonización", se enmendó la" Ley de enseñanza en idiomas extranjeros y de aprendizaje de diferentes lenguas y dialectos por ciudadanos turcos" para permitir queéstos aprendieran en clases privadas los diferentes idiomas y dialectos que se hablan tradicionalmente en Turquía.
Законом№ 4771 от 3 августа 2002 года, известным также как" третий комплект поправок", были внесены изменения в" Закон об образовании и обучении на иностранных языках и обучении турецких граждан различным языкам и диалектам",разрешающие преподавание на частных курсах различных языков и диалектов, традиционно используемых гражданами Турции.Debido a los sueldos muy bajos que reciben, los docentes a menudotratan de obtener unos ingresos adicionales impartiendo clases privadas(ejerciendo presiones sobre los estudiantes o los progenitores) y/o realizando otros trabajos secundarios.
По причине весьма низкой заработной платы преподаватели зачастую стремятся к дополнительному заработку,давая частные уроки( оказывая давление на учащихся или родителей) и/ или работая на стороне.Eso obtienes después de dos años de clases privadas de teatro.
Вот что дают два года частных театральных уроков.Además el Comité observa con preocupación que lasdesigualdades socioeconómicas se ven agravadas por el precio de esas clases privadas y que estas son un obstáculo al pleno ejercicio del derecho del niño al esparcimiento y a las actividades culturales.
Кроме того, Комитет с озабоченностью отмечаетусиление изначально существовавшего социально-экономического неравенства, вытекающего из стоимости такого частного преподавания, и его негативные последствия для адекватного осуществления прав ребенка на отдых и культурную деятельность.Y luego se fueron a vivir juntos.Pero resulta que le había estado dando clases privadas a todas las mujeres de la clase, .
И когда они съехались, оказалось, что он давал частные уроки всем женщинам в классе.Tengo libros y estoy en tres sitios diferentes… y tomo clases privadas contigo… pero mientras tanto.
Una clase privada.
Один частный урок.Mi clase privada de vocalización empezó hace diez minutos.
Мои личные уроки вокала начались 10 минут назад.Clase privada.
Частные занятия.Después me hizo darle una clase privada.
Затем он заставил меня дать ей частный урок.Me eligió a mí y me dio una clase privada.
Он выбрал меня и провел со мной индивидуальное занятие.Y yo lo sé, porque cuando estuve en Tokyo, tomé una clase privada de arreglo floral japonés con el jefe del instituto Ikebana.
А я знаю, потому что когда я была в Токио, я брала частные уроки икебаны у главы Института Икебаны.
