ЯВЛЯЮТСЯ ЗАКРЫТЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• serán privadas
• serán cerrados
• son privadas
• no son públicas

Примеры использования Являются закрытыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его заседания не являются закрытыми.
No son cerrados.

Заседания Подкомитета по предупреждению являются закрытыми.
Las sesiones del Subcomité para la Prevención serán privadas.

Заседания коллегии являются закрытыми.
Sus sesiones no son públicas.

Перечисленные в настоящем разделе заседания являются закрытыми.
Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas.

Заседания совета являются закрытыми.
Las audiencias del consejo no son públicas.

Заседания других органов Конференции являются закрытыми.
Las sesiones de los demás órganos de la Conferencia serán privadas.

Заседания Комиссии являются закрытыми, если она не примет иного решения.
Las sesiones de la Comisión serán privadas, a menos que la Comisión decida otra cosa.

Заседания Подкомитета являются закрытыми.
Las sesiones del Subcomité serán privadas.

Согласно общему правилу, заседания других вспомогательных органов являются закрытыми.
Por regla general, las sesiones de otros órganos subsidiarios serán privadas.

Данные о количестве ракет являются закрытыми.
La información relativa al número de misiles es secreta.

Как правило, заседания любых вспомогательных органов являются закрытыми.
Por norma general, las sesiones de los órganos subsidiarios que se establezcan serán privadas.

Lt;< Все заседания Ассамблеи являются закрытыми.
Todos los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea serán privados.

В качестве общего правила, заседания других органов Конференции по обзору являются закрытыми.
Por regla general, las sesiones de los demás órganos de la Conferencia de Examen serán privadas.

Заседания в настоящей части являются закрытыми.
Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas.

Заседания Комитета, касающиеся его работы в соответствии со статьей 20 Конвенции, являются закрытыми.
Las sesiones del Comité sobre sus actuaciones previstas en el artículo 20 de la Convención serán privadas.

Заседания вспомогательных органов являются закрытыми, если Конференция Сторон не примет иного решения.
Las sesiones de los órganos subsidiarios serán privadas, a menos que la Conferencia de las Partes decida otra cosa.

С точки зрения уровней безопасности все тюрьмы являются закрытыми.
Por razones de seguridad, todas las prisiones son de régimen cerrado.

Заседания являются закрытыми, а рекомендации издаются в форме писем спикера на имя премьер-министра.
Las sesiones de la conferencia son privadas y sus recomendaciones se publican en forma de notas del Speaker al Primer Ministro.

Вариант 2:[ Заседания исполнительного совета являются закрытыми и открыты для наблюдателей только по приглашению.].
Opción 2:[Las reuniones de la junta ejecutiva serán a puerta cerrada y los observadores podrán asistir por invitación solamente.].

Заседания Комитета, на которых рассматриваются вопросы, связанные с проведением расследований в соответствии со статьей 13 Протокола, являются закрытыми.
Las sesiones del Comité en las que se examinen las investigaciones realizadas de conformidad con el artículo 13 del Protocolo serán privadas.

Заседания Совместной комиссии являются закрытыми, и на них могут присутствовать только уполномоченные члены каждой делегации.
Las sesiones de la Comisión Mixta serán privadas y sólo podrán asistir a ellas los miembros autorizados de cada delegación.

Заседания Комитета или его рабочих групп, на которых рассматриваются сообщения, представленные в соответствии с Факультативным протоколом, являются закрытыми.
Las sesiones del Comité o de sus grupos de trabajo en que se examinen comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo facultativo serán privadas.

Заседания секретариатов всех главных комитетов Организации Объединенных Наций являются закрытыми, и их состав ограничивается Председателем, заместителем Председателя и другими должностными лицами Комитета.
Las reuniones de las mesas de todos los órganos principales de las Naciones Unidas son cerradas y limitadas al Presidente, al Vicepresidente y a otros funcionarios del Comité.

Заседания Комитета, на которых рассматриваются вопросы, связанные с проведением расследований в соответствии со статьей 6 Факультативного протокола, являются закрытыми.
Las sesiones del Comité en que se examinen las investigaciones realizadas en virtud del artículo 6 del Protocolo facultativo serán privadas.

Заседания, на которых обсуждаются заключительные замечания по докладам государств- участников, а также заседания предсессионных и других рабочих групп, являются закрытыми, если только Комитет не примет иного решения.
Las sesiones en que se debatan observaciones finales relativas a los informes de los Estados partes, así como las sesiones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones y de otros grupos de trabajo, serán privadas a menos que el Comité decida otra cosa.

Заседания Комитета, на которых рассматриваются вопросы, связанные с проведением расследований в соответствии со статьей 11 Факультативного протокола, являются закрытыми.
Las sesiones del Comité en las que se examinen las investigaciones realizadas con arreglo al artículo 11 del Protocolo Facultativo serán privadas.

Конкурсы на заполнение должностей 20- й и более высоких категорий являются закрытыми. Государственные служащие любого ведомства или учреждения могут принимать участие в конкурсе, если их категория на одну ступень ниже категории должности, на которую они претендуют.
En lo que respecta a las categorías 20 y sucesivas, los concursos de oposición y méritos serán cerrados, y en ellos podrán participar los funcionarios de cualquier institución o entidad cuya categoría sea menor en un punto que la categoría del puesto a que aspiren.

Заседания Комитета, на которых рассматриваются вопросы, связанные с проведением расследований в соответствии со статьей 6 Факультативного протокола, являются закрытыми.
Las sesiones del Comité durante las que se examinen las investigaciones realizadas conforme al artículo 6 del Protocolo facultativo serán privadas.

Заседания, на которых обсуждаются заключительные замечания по докладам государств- участников, а также заседания предсессионной рабочей группы и других рабочих групп являются закрытыми, если Комитет не решит иначе.
Las sesiones en que se debatan observaciones finales relativas a los informes de los Estados partes, así como las sesiones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones y de otros grupos de trabajo, serán privadas a menos que el Comité decida otra cosa.