Примеры использования Семейной истории на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Центры семейной истории.
Centros Historia Familiar.Ее не возьмут без семейной истории.
No la aceptarán sin un historial familiar.Обрывки семейной истории.
Fragmentos de la historia familiar.Я собираюсь дать тебе урок по семейной истории.
Te daré una lección de la historia familiar.Библиотеки семейной истории.
Biblioteca Historia Familiar la.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эту историюсовременной историисвоей историидолгая историядлинная историянашей историимоя историядругая историятвоя историяотличная история
Больше
Использование с глаголами
история показывает
рассказать историюистория начинается
показывает историяистория повторяется
переписать историюизменить историюучитывая историюрассказать эту историюрассказать свою историю
Больше
Использование с существительными
конец историиистории и культуры
часть историиистория любви
ход историикультуры и историимузей историиистории и географии
уроки историипреподавания истории
Больше
Никакой семейной истории психических расстройств.
No tiene historia familiar de enfermedades mentales.Вопросы о семейной истории?
¿Preguntas de historia familiar para mí?Понимаешь, это дает прочувстовать весь вкус семейной истории.
Ya sabes, le da un sentido de la historia familiar.Возможно знаю больше о твоей семейной истории, чем о своей.
Probablemente sé mas de tu historia familiar que de la mía.Вы почувствовали, на себе ответственность за продолжение семейной истории.
Sintió que no era responsabilidad suya seguir con la saga familiar.Эта история станет достоянием семейной истории, да?
Esta anécdota va a pasar a la historia familiar,¿verdad?Образец взят у 42- летней пациентки без злокачественных опухолей в семейной истории.
Esta muestra fuetomada de una paciente de 42 años de edad sin historial familiar de afección.Я представлю вам свой вариант моей семейной истории. Вот график.
Déjenme mostrarles algo así como mi historia familiar-- hicimos estas gráficas de aquí.Я покопалась в семейной истории Линдси Гарретт. В частности, проблемы бесплодия.
Estuve indagando en la historia familiar de Lindsay Garrett, en los problemas de infertilidad, específicamente.А этот малыш- здоровый кусок моей семейной истории.
Pero esta nena es una parte consistente de mi historia familiar.Обычно Флинн не любит марать руки но из-за семейной истории он занимается этим лично.
Normalmente Flynn no se ensucia las manos. Pero debido a su historia familiar, está llevando esto él mismo.Вы итальянец ивсе такое… Может, у вас есть титул, который затерян в глубине вашей семейной истории.
A menos queal ser italiano tengas un título secreto en algún lugar de tu historia familiar.Я флоридское быдло,и моя свадьба будет просто еще одной картиной в нашей семейной истории, которая вытатуирована на спине моей матери.
Solo soy una paleta,y mi boda solo será otro trozo en Никто не думает, что наш дифференциальный диагноз может быть неверен,по причине отсутствия точной семейной истории?
¿Alguien cree que esta diferencia de diagnósticos puede estar comprometida a queno tenemos una historia familiar precisa?Он рассказал Форресту о семейной истории приготовления креветок и о том, как он планирует купить лодку для ловли креветок после увольнения из армии.
Bubba contó a Forrest sobre su historia familiar de cocinar las camarones y cómo había planeado comprar su propio barco camaronero después de salir del ejército.Так откуда я могу знать, что ты из тех кто контролирует мои мысли,заставляя поверить в эту путаницу семейной истории.
¿Así que cómo sé que no eres el que me ha estado controlando mentalmente,haciéndome creer esta insana historia familiar?Термин" гражданин" означает лицо вьетнамской гражданской принадлежности независимо от пола, социального происхождения, религиозных убеждений,культурных традиций, семейной истории, экономического статуса и других характеристик." Равенство перед законом" означает равенство при осуществлении прав и выполнении обязанностей в политической, экономической, социальной, культурной, гражданской или любых иных областях, как это определяется законом.
Por" ciudadano" se entiende una persona de nacionalidad vietnamita, independientemente del sexo, clase social, creencias religiosas,nivel cultural, antecedentes familiares, condición económica u otras características." Iguales ante la ley" significa igualdad en el disfrute de los derechos y el desempeño de las obligaciones en las esferas política, civil, económica, social y cultural que establezca la ley.Бьюсь об заклад, что вам было весело с моей семейной историей.
Apuesto a que tuviste un día de campo con mi historia familiar.Семейная история?
¿La historia familiar?Кто-то предложил, учитывая мою семейную историю, чтобы он обратился к психиатру.
Ese alguien también sugirió, dado mi historial familiar, que viera a un psiquiatra.А с нашей семейной историей?
¿Y con nuestros antecedentes familiares?Там, где есть семейная история аневризм, существует более высокий фактор риска.
Cuando hay una historia familiar de aneurismos, hay un riesgo mucho mayor.А я проверю семейную историю.
Yo miraré el historial familiar.Семейная история психических заболеваний?
¿Antecedentes familiares de enfermedades mentales?Боюсь, у меня очень короткая семейная история- это все.
Me temo que mi historia familiar es corta. Eso es todo.
