Примеры использования Grandes avances на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y ha habido grandes avances en.
En la esfera de la salud se han hecho grandes avances.
Достигнуты большие успехи в области здравоохранения.Se han hecho grandes avances desde la guerra.
Desde entonces hemos logrado grandes avances.
С тех пор мы добились огромного прогресса.Ambos hemos vistos grandes avances que nadie esperaba.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grandes avancesun importante avanceun gran avancelos avances científicos
los recientes avancesmayores avanceslos importantes avances logrados
avances sustantivos
los últimos avancesrápidos avances
Больше
A partir de los códigos postales.En los últimos años hemos hecho grandes avances.
За последние несколько лет мы совершили серьезный прорыв.Uno de los más grandes avances médicos de todos los tiempos.
Одно из самых великих открытий в истории медицины.Le pregunte a Annie si quería casarse conmigo porque ha hecho grandes avances.
Я просил Энни выйти за меня замуж, потому что она сделала большие успехи.Estos datos significan grandes avances en este combate.
Все это свидетельствует о значительных достижениях в этой борьбе.En el área de la salud laRepública Dominicana ha venido logrando grandes avances.
В области здравоохранения Доминиканская Республика добилась существенных успехов.Su compañía hizo grandes avances con los nuevos polímeros.
Ваша компания добилась существенного прогресса с новыми полимерами.El Reino de Swazilandia está orgulloso de haber hecho grandes avances en este sentido.
Королевство Свазиленд гордится большими успехами, достигнутыми в этой области.Se hicieron grandes avances en materia de agua y saneamiento.
Большие подвижки достигнуты в области водоснабжения и санитарии.Este crecimiento explosivo fue posible gracias a los grandes avances de la ciencia y la tecnología.
Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.Se han hecho grandes avances en lo que respecta a la concienciación sobre la violencia doméstica.
Большого прогресса удалось достичь в области повышения осведомленности о бытовом насилии.En este sentido, hemos hecho grandes avances en los últimos meses.
Se han logrado grandes avances en materia de descolonización y la eliminación del apartheid constituye un logro histórico.
Усилия по деколонизации позволили добиться существенного прогресса, при этом историческим достижением была ликвидация апартеида.En contra de todo pronóstico, Bangladesh está logrando grandes avances en su desarrollo socioeconómico.
Несмотря на все трудности, Бангладеш добивается впечатляющих успехов в своем социально-экономическом развитии.Se han logrado grandes avances, pero queda aún mucho por hacer.
Desde ese momento, el Gobierno afgano,con el apoyo de la comunidad internacional, ha logrado grandes avances en los esfuerzos para reconstruir su país, devastado por dos decenios de guerra.
За минувшее время правительствоАфганистана при поддержке международного сообщества добилось значительного прогресса в восстановлении страны, разоренной 20- летней гражданской войной.Xxvi Se han logrado grandes avances en el subsector del transporte aéreo desde la adopción de la decisión de Yamoussoukro en 1999;
Xxvi после принятия в 1999 году Ямусукрского решения больших успехов удалось добиться в секторе воздушного транспорта;Más importante, ha habido grandes avances en el campo de la encriptación.
Важнее тот факт, что происходят крупные прорывы в области шифрования.Se han hecho grandes avances hacia la consecución de los objetivos establecidos en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia en 1990.
ЮНИСЕФ добился больших успехов в достижении целей, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей в 1990 году.El año pasado presenciamos grandes avances en los países de la región.
В прошлом году мы были свидетелями существенного прогресса в ряде стран этого региона.Fessenden rápidamente logró grandes avances, especialmente en el diseño del receptor mientras trabajaba en la recepción de señales de audio.
Фессенден быстро достиг существенного прогресса, особенно в конструкции приемника, поскольку он поставил целью прием звуковых сигналов.En 2010, la UNIPSIL ha hecho grandes avances en la ejecución de su mandato.
В 2010 году ОПООНМСЛ добилось значительного прогресса в осуществлении своего мандата.Ya se han logrado grandes avances en bienios recientes.
И сегодня уже можно отметить,что в последние двухгодичные периоды в этой области удалось добиться значительного прогресса.Muchos países en desarrollo han hecho grandes avances en la aplicación de reformas normativas propicias.
Многими развивающимися странами достигнуты большие успехи в проведении надлежащих административно-правовых реформ.En la actualidad, los afroamericanos han logrado grandes avances en la educación, pero siguen teniendo un promedio menor de años de estudio que los demás estadounidenses.
К настоящему времени афроамериканцы достигли больших успехов в образовании, но среднее количество лет обучения у них все еще меньше, чем у других жителей Соединенных Штатов Америки.En los últimos dos años y medio,el país no ha logrado grandes avances en sus esfuerzos de reforma y el nivel de vida de su población ha disminuido drásticamente.
В течение последнихдвух с половиной лет она не смогла добиться значительного прогресса в своей реформаторской деятельности, в результате чего произошло обвальное снижение жизненного уровня народа.
