БОЛЬШИЕ УСПЕХИ на Испанском - Испанский перевод

• grandes avances
• importantes avances
• grandes progresos
• grandes éxitos
• grandes logros
• gran éxito
• un gran progreso
• importantes progresos
• logros significativos

Примеры использования Большие успехи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И были большие успехи в.
Y ha habido grandes avances en.

Большие успехи малых стран.
Grandes éxitos de países pequeños.

Ты делаешь большие успехи.
Estás haciendo grandes progresos.

Она действительно делает большие успехи.
En realidad está haciendo muchos progresos.

Но он делает большие успехи.
Pero está haciendo grandes progresos.

Достигнуты большие успехи в области здравоохранения.
En la esfera de la salud se han hecho grandes avances.

Да, Мейбл делает большие успехи.
Sí, Mabel está progresando mucho.

Дорогая, у системы воспитания сегодня большие успехи.
Querida, los sistemas educativos de hoy día han progresado mucho.

Они делают большие успехи.
Esos dos están haciendo un gran progreso.

Я вижу ребенка, который старается, который делает большие успехи.
Yo veo un niño que está tratando, que está haciendo un gran avance.

Вижу, ты делаешь большие успехи.
Veo que estás haciendo grandes progresos.

Я просил Энни выйти за меня замуж, потому что она сделала большие успехи.
Le pregunte a Annie si quería casarse conmigo porque ha hecho grandes avances.

Сынок, ты делаешь большие успехи.
Estabas teniendo un gran progreso, hijo.

Она делает большие успехи, сэр.
Ella está haciendo grandes progresos, señor.

Со времени создания в 1999 году Группы по гендерным вопросам были достигнуты большие успехи.
Desde la creación de la Dependencia de Asuntos de Género, en 1999, se han logrado importantes progresos.

Также были достигнуты большие успехи в деле улучшения положения женщин и девочек.
También se han registrado importantes avances en relación con las mujeres y las niñas.

За последнее десятилетие были сделаны большие успехи в области исследования мозга.
En la última década, grandes avances se han llevado a cabo en el ámbito de la investigación cerebral.

Большие успехи, достигнутые за этот год в Ираке, позволили добиться прогресса в его отношениях с внешним миром.
Los grandes éxitos del año para el Iraq han logrado progresos en sus relaciones exteriores.

В контексте Конвенции о конкретных видах обычного оружия были достигнуты большие успехи.
Se han cosechado grandes éxitos en el contexto de la Convención sobre ciertas armas convencionales, y el Protocolo V es un ejemplo reciente.

Мы делаем большие успехи в очищении окружающей среды и в восстановлении здорового и морального образа жизни.
Hemos hecho grandes avances limpiando el medio ambiente, y restaurando un estilo de vida saludable y moral.

В последние несколько лет АТЭС были достигнуты большие успехи в либерализации и общем содействии экономическим связям.
En los últimos años, el CEAP ha logrado grandes progresos en lo tocante a la liberalización y facilitación del comercio.

По завершении второго Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, нельзя сказать, что были достигнуты большие успехи.
Concluido el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, no se puede decir que haya logrado grandes éxitos.

Г-жа Фэн Цуй говорит, что были достигнуты, безусловно, большие успехи в распространении школьной сети на сельские районы.
La Sra. Feng Cui dice que evidentemente se han realizado grandes avances en la extensión de la red escolar a las zonas rurales.

Г-н АМОР считает нужным подчеркнуть большие успехи Никарагуа, достигнутые за период после представления его второго периодического доклада.
El Sr. AMOR señala que conviene subrayar los importantes avances realizados por Nicaragua desde el examen de su segundo informe periódico.

Намибия всего лишь через 13 лет после обретения независимости, имея ограниченные ресурсы, сделала большие успехи на пути к гендерному равенству.
Namibia, con sólo trece años de independencia y limitados recursos, ha alcanzado grandes progresos en lo que respecta a la igualdad entre los géneros.

Большие успехи в плане сокращения масштабов нищеты могут быть достигнуты посредством улучшения местных сельскохозяйственных систем в развивающихся странах.
Pueden realizarse grandes logros en materia de reducción de la pobreza mediante la mejora de los sistemas agrícolas locales en los países en desarrollo.

Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) говорит, что, хотя в ходе первого Международного десятилетия были достигнуты большие успехи, многое еще предстоит сделать.
El Sr. Cumberbach Miguén(Cuba) dice que, aunque se han logrado avances considerables durante el Primer Decenio Internacional, es mucho lo que queda por hacer.

Хотя были достигнуты большие успехи в осуществлении конвенций МОТ и принципов и договоров в области прав человека, остается ряд серьезных задач.
Aunque se habían conseguido grandes avances hacia el cumplimiento de los convenios de la OIT y los principios e instrumentos de derechos humanos, persistían varios problemas.

Хотя программа находится на промежуточном этапе реализации и результаты в полном объеме еще не получены, региональная программа делает большие успехи в рамках своей концепции.
Aunque el programa se encuentra en su ecuador y todavía no se dispone de los resultados completos, el programa regional está haciendo importantes avances dentro de su marco.

В процессе осуществления этой политики были достигнуты большие успехи главным образом в области качественного улучшения положения коренных жителей Гватемалы, которые составляют 52% всего населения страны.
Dentro de esta línea se alcanzaron grandes logros, principalmente cualitativos, en lo que respecta a la población indígena guatemalteca que representa aproximadamente el 52% de la población.