МАССИВНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• masivos
• enormes
• grandes
• macizos
• masivas
• de gran masa

Примеры использования Массивных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стой на массивных деревянных досках.
Permanecer en las vigas de madera maciza.

СВМЧ- это Слабые Взаимодействия Массивных Частиц.
S es Partículas Masivas Débiles Interactivas.

Деревья, миллионы деревьев, массивных, необъятных, тянущихся вверх.
Árboles, millones de árboles, macizos, inmensos, altos.

Научное наблюдение ярких массивных звезд.
Observación científica de estrellas brillantes de gran masa.

Загляните с массивных башен замка Кашперк в таинственные шумавские леса.
Observe desde de las sólidas torres del castillo de Kašperk los misteriosos bosques de Šumava.

Магнетары рождаются после смерти массивных звезд.
Los magnetares nacen de los trances de muertes de estrellas masivas.

И другое создается в ходе гибели массивных звезд за тысячи световых лет от нас.
Pero ambos se generan en la muerte de estrellas de gran masa a miles de años luz de distancia.

Эти вспышки сигнализируют о гибели массивных звезд.
Estas explosiones de supernova señalan la muerte de las estrellas masivas.

Это один из самых массивных объектов во Вселенной, содержащий тысячи галактик в огромном облаке газа температурой в миллионы градусов.
Es uno de los objetos más masivos del universo, que contiene miles de galaxias inmersas en una vasta nube de gas de millones de grados.

Эти нити очень важны для понимания гибели массивных звезд.
Estos filamentos son esenciales para que podamos entender cómo mueren las estrellas masivas.

Один из самых массивных объектов в гигантском скоплении галактик, эта галактика своей массой превышает наше Солнце в 800 млрд раз.
Uno de los objetos más enormes en un grupo gigantesco de galaxias la galaxia Sombrero contiene casi 800 mil millones de masa más que nuestro Sol.

Они срывали и проглатывали листья целиком, которые переваривались бактериями в их массивных кишечниках.
Extraen y engullen las hojas enteras, las cuales son digeridas en sus enormes intestinos.

Крепость четырехугольной формы из массивных каменных блоков( murus dacicus) была построена на пяти террасах и занимала площадь около 30000 м².
La fortaleza, un cuadrilátero formado por enormes bloques de piedra(muro dacio), fue construida con cinco terrazas, en un área de casi 30.000 m.

Эти две группы населения наблюдается во многих галактиках, особенно в массивных эллиптических.
Estas dos poblaciones se han observado en muchas galaxias, especialmente en galaxias elípticas gigantes.

Долгосрочные нужды этих людей требовали массивных инвестиций в здравоохранение и образование, а также перехода к новым направлениям экономической активности.
Sus necesidades de largo plazo requerían de inversiones enormes en salud y educación, así como un cambio hacia nuevas actividades económicas.

За первые 100 дней своей разведочной кампании, по сообщениям компании, были обнаружены высокосортные донные месторождения массивных сульфидов в южной части Тихого океана вокруг Соломоновых Островов и Вануату.
La compañía dice haber encontrado en los primeros 100 días de exploración yacimientos marinos de sulfuros masivos de alta ley en el Pacífico Sur alrededor de las Islas Salomón y Vanuatu.

Каждый день приносит вести об очередных умерших и массивных притоках голодающих людей в лагеря беженцев в Кении, расположенные вдоль границы с Сомали.
Cada día trae noticias de más muertes y enormes flujos de personas hambrientas hacia los campamentos de refugiados en Kenia, en la frontera con Somalia.

Однако вероятность еще одного кризиса мала, и на этот раз его негативные последствия будут гораздо менее разрушительными, поскольку сейчас нет массивных пузырей кредитов или ценных бумаг, которые могли бы лопнуть.
Pero la probabilidad de que eso ocurra es bastante pequeña, y si lo hiciera, esta vez los efectos serían mucho menos catastróficos, ya que ahora no hay enormes burbujas especulativas o crediticias que puedan estallar.

А увеличение EFSF до соответствующего размера потребует массивных дополнительных французских заимствований, которые вполне могут поставить саму Францию на приемную сторону спекулятивной атаки.
Y para llevar el FEEF a un tamaño adecuado sería necesario un enorme endeudamiento adicional de Francia, lo que bien podría colocar a este país en la mira de un ataque especulativo.

Сетевую базу данных о морских научных исследованиях и поиски полиметаллических конкреций, кобальтоносных железомарганцевых корок, залежей массивных сульфидов на морском дне и газовых гидратов в Районе;
Bases de datos que se podrán consultar en la Web sobre investigaciones científicas marinas y prospección de nódulos polimetálicos, cortezas de ferromanganeso con alto contenido de cobalto, depósitos masivos de sulfuros de los fondos marinos e hidratos de gas en la Zona;

Например, если бы TEDxParis состоялся 350 лет назад, мы бы говорили о военной новинке дня: массивных укреплениях в стиле Вобана и могли бы предсказать период стабильности в мире или в Европе.
Por ejemplo si hubiésemos tenido un TEDxParis hace 350 años, habríamos hablado de la innovación militar de turno, las fortificaciones masivas al estilo Vauban, y habríamos pronosticado un periodo de estabilidad en el mundo o en Europa.

Образующиеся в результате этой продуктивности, оседают и разлагаются на средних глубинах, потребляя растворенный кислород, что в сочетании со слабой циркуляцией воды приводит к образованию на средних глубинах массивных участков кислородного минимума.
Esa productividad se hunde y se descompone a profundidades mesooceánicas consumiendo oxígeno disuelto y, cuando se combina con una circulación lenta del agua, genera enormes zonas de profundidad mediana con mínimos de oxígeno.

Гидротермальные осадки состоят из массивных скоплений металлических минералов, включая главным образом пирит, пирротин, халькопирит и сфалерит, которые встречаются на поверхности и под поверхностью морского дна вокруг гидротермальных жерл.
Los precipitados hidrotérmicos consisten en grandes acumulaciones de minerales metálicos, especialmente de pirita, pirrotita, calcopirita y esfalerita que se encuentran sobre el fondo marino alrededor de chimeneas hidrotérmicas y debajo de él.

Доклад совещания ученых относительно стандартизации экологических данных и информации, требуемых в соответствии с кодексом разведки массивных залежей сульфидов и железомарганцевых кобальтоносных корок на морском дне;
Un informe de la reunión de científicos sobre la normalización de los datos y la información ambientales necesarios para el código de exploración de los depósitos masivos de sulfuros de los fondos marinos y las cortezas de ferromanganeso con alto contenido de cobalto;

Недавние факты обнаружения гидротермальных струй и массивных сульфидов в высоких широтах Арктики и в Антарктике подтверждают, что донная гидротермальная активность в удаленных акваториях океана несколько отличается от наблюдаемой в других местах.
Los descubrimientos recientes de penachos hidrotérmicos y sulfuros masivos en el alto Ártico y la Antártida confirman que la actividad hidrotérmica de los fondos marinos en zonas remotas de los océanos no es muy distinta de la que se observa en otras zonas.

В 2005 году основной целью практикума будет стандартизация экологических данных и информации, содержащихся в кодексе разведки массивных залежей сульфидов и железомарганцевых кобальтоносных корок на морском дне.
El curso que se celebre en 2005 tendrá como objetivo la normalización de los datos y la información ambientales que se incluirá en el código de exploración de los depósitos masivos de sulfuros de los fondos marinos y las cortezas de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.

Все это наносит долговременный ущерб авторитету приверженности Вашингтона к« обеспечению облигаций всеми доходами и заимствованиями» правительства США. И это поднимает серьезные вопросы относительно мудрости массивных инвестиций Китая в долларовые активы.
Todo esto presagia un daño duradero a la credibilidad del compromiso de Washington con la"plena fe y crédito" del gobierno de EE.UU. Y ello plantea serias dudas sobre la sabiduría de las grandes inversiones de China en activos denominados en dólares.

С 1979 года залежи полиметаллических массивных сульфидов обнаружены на глубине до 3700 м в самых различных тектонических обстановках на современном морском дне, включая срединно- океанические хребты, задуговые рифты и подводные горы.
Desde 1979, se han hallado yacimientos masivos de sulfuros polimetálicos a profundidades en el océano hasta de 3.700 m en una diversidad de ambientes tectónicos en los modernos fondos marinos, inclusive cordilleras en mitad del océano, fisuras en la parte posterior de arcos y montes submarinos.

Цель этого практикума будет состоять в том, чтобы помочь Органу в разработке экологического руководства для будущих контракторов, которые будут заниматься разведкой залежей массивных сульфидов морского дна и кобальтоносных железомарганцевых корок.
Este curso tendrá como objetivo ayudar a la Autoridad a elaborar directrices ambientales para los futuros contratistas encargados de la exploración de los depósitos de sulfuros masivos polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto.

Эти открытия и последующие исследования галактик и сверхновых, ассоциированных с ГВ, помогли оценить яркость и расстояния до источника ГВ, окончательно локализовав их в отдаленных галактиках и связав ГВ со смертью массивных звезд.
Estos descubrimientos, y los estudios posteriores de las galaxias y supernovas asociados con los brotes, clarificaron la distancia y luminosidad de estos fenómenos, corroborando definitivamente que tenían lugar en galaxias distantes y que estaban estrechamente relacionados con la muerte de estrellas masivas.