ВЫМИРАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• extinción
• extinciones

Примеры использования Вымирание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это вымирание.
Eso es morir.

Мы называем его мел- палеогеновое вымирание.
Llamado la extinción masiva del Cretácico.

Массовое вымирание как путь к лучшей жизни.
Vivir mejor a través de la extinción masiva.

Они пережили вымирание динозавров.
Sobrevivieron a la extinción de los dinosaurios.

И вы обрекли нас на медленное вымирание!
Cuando fracasamos nos desterraron y condenaron a una muerte lenta!

Сегодня одна из проблем там- вымирание белоствольных сосен.
Hoy uno de los problemas es la muerte de los pinos de corteza blanca.

Прежде всего начнется массовое вымирание собак.
Desde el primer momento, habrá una extinción masiva de perros.

Скотти наш передовой эксперт по вопросам ситуаций, влекущих вымирание.
Scotty es nuestro principal experto en eventos a nivel de extinción.

И что, действительно, cейчас происходит массовое вымирание культур на наших полях, в нашей сельскохозяйственной системе.
Que, en efecto, una extinción en masa estaba en marcha en nuestros campos, en nuestro sistema agrícola.

Я не буду человеком, который устроит массовое вымирание.
No voy a ser el hombre que presidió una extinción masiva.

За появлением мутировавшего вида Homo sapiens последовало немедленное вымирание его менее развитого родича".
A la llegada de la especie humana mutante, el Homo sapiens siguió inmediatamente la extinción de sus parientes menos evolucionados".

Многие из них были почти обречены на культурное вымирание.
Muchos de ellos fueron condenados a una muerte cultural práctica.

Резкое снижение популяции и вымирание отдельных видов оказывают серьезное влияние биологическое разнообразие в глобальном масштабе.
Estas graves disminuciones y nuevas extinciones tienen un efecto generalizado para la diversidad biológica del mundo.

Астероид километров 8 в ширину вызовет массовое вымирание.
Un asteroide de cinco millas de ancho[8 km] causaría extinciones mayores--.

Поскольку нам грозит вымирание, мне логично уйти в отставку и помогать возрождению расы.
Enfrentándonos a la extinción, solamente es lógico mi renuncia a la comisión en la flota estelar y ayudar a reconstruir nuestra raza.

Как и вымирание других новозеландских птиц, таких как новозеландские свистуны в XIX веке, снижение численности гуйи было плохо изучено.
Al igual que la extinción de otras aves de Nueva Zelanda como el piopio en el siglo XIX, el declive de la huia fue pobremente estudiado.

Резкие сокращения численности популяций больших китов могут повлечь за собой вымирание видов в экосистемах морского дна113.
La impresionante disminución de las poblaciones de ballenas grandes podría provocar la extinción de especies en los ecosistemas de los fondos marinos.

Локальное вымирание может сопровождаться заменой видами, завезенными из других мест, реинтродукция волков- яркий тому пример.
Las extinciones locales pueden preceder a un reemplazo de la especie, desde ejemplares de otros lugares; la reintroducción del lobo es un ejemplo de esto.

Его интересы простираются на реконструкцию древней морской и наземной экологии, биостратиграфию, палеоэкологию и массовое вымирание.
Algunos de sus intereses científicos han sido reconstruir antiguos ambientes marinos y terrestres, la bioestratigrafía, paleoecología y extinciones masivas.

Странно, но вымирание, как концепция, даже не рассматривалось до того, как барон Кювье во Франции нашел первого мастодонта.
Es extraño… ni siquiera se pensaba en la extinción como concepto hasta que el barón Cuvier en Francia encontró este primer mastodonte.

В результате больше чем 10, 000 видам грозит вымирание, что составляет две трети всех видов животных и растений на планете, находящихся под угрозой вымирания.
Como resultado, más de 10 000 especies están en peligro de extinción, dos tercios de todas las especies en peligro del planeta.

Многие экологические процессы, такие, как изменение климата, опустынивание и вымирание видов флоры и фауны, протекают в течение длительных периодов времени.
Muchos problemas ambientales, como el cambio climático, la desertificación y la extinción de especies vivas, se producen durante largos períodos cronológicos.

Новый взгляд на массовое вымирание- да, нам доставалось, и, да, нам надо думать наперед, потому что нам достанется опять.
La nueva perspectiva sobre las extinciones en masa es, sí, fuimos impactados, y, sí, tenemos que pensar a largo plazo, porque vamos a ser impactados nuevamente.

Я веду" учет периода упадка коренных племен, их обычаев, культуры и привычек, надеясь предотвратить их вымирание или обращение в христианство.".
Estoy"registrando el deterioro… de las tribus aborígenes… Sus costumbres, la cultura y los hábitos… Con la esperanza de prevenir su extinción… o conversión al cristianismo.".

Коренное население, которое когда-то считалось обреченным на вымирание, увеличивается численно и владеет крупными земельными наделами.
Mientras que antes se creía que estaban condenados a la extinción, los pueblos indígenas ven ahora que su población va en aumento y que poseen grandes extensiones de tierra.

Вымирание большинства видов птиц с 1800 года, особенно на островах, было главным образом обусловлено появлением чужеродных инвазивных видов11.
La extinción de la mayoría de las especies de aves desde 1800, especialmente las que habitan islas, se atribuye principalmente a la introducción de especies invasoras no autóctonas.

Изменение температуры речной воды вызвало вымирание рыбы, а места произрастания полезных диких растений, как и священные места для культовых церемоний, оказались затопленными.
El cambio de temperatura del agua del río provocó la extinción de los peces y se anegaron zonas con una flora silvestre útil, así como enclaves ceremoniales sagrados.

Это огромное достижение, которое навсегда останется источником вдохновения и оптимизма для всех нас, убеждая нас в том, что все формы расизма неизбежно обречены на вымирание.
Este gran logro será para siempre una fuente de inspiración y optimismo para todos nosotros, pues muestra que todas las formas de racismo están inevitablemente condenadas a la extinción.

Человечеству угрожает вымирание тогда, когда посягательства на права человеческой личности начинают считаться" допустимыми"," нормальными" или" неизбежными".
La humanidad está en peligro de muerte cuando los atentados a los derechos de la persona humana se consideran como" tolerables"," normales" o" inevitables".

Вымирание видов в результате кумулятивного воздействия различных антропогенных стрессов и естественных событий может приводить к изменениям в генетическом разнообразии и генетической эрозии.
La extinción de las especies como resultado de los efectos acumulativos de distintas tensiones antropogénicas y hechos naturales puede tener como consecuencia la producción de cambios en la diversidad y la erosión genéticas.