ВЫМИРАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyhynutí
• zánik
• vyhubení

Примеры использования Вымирание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шестое вымирание.
Šesté vyhynutí.

Вымирание- не вариант.
Vyhynutí není možností.

Массовое вымирание.
Masový zánik.

Полное вымирание человека?
Událost vyhynutí lidstva?

Это массовое вымирание.
Hromadné vymírání.

Грядет вымирание Фэй.
Blíží se vyhlazení fae.

Победа или вымирание!
Vítězství, nebo zánik!

Ваше вымирание будет гарантировано.
Vaše vyhynutí bude jisté.

Нам грозило вымирание.
Čelili jsme vyhynutí.

Тем не менее вымирание виов прогрессирует.
Přesto vymírání druhů nadále postupuje.

Акулы, стрельба в школах, вымирание пчел.
Žraloci, střelba ve škole, vyhynutí včel.

Нам грозит вымирание. Но мы можем нанести удар первыми!
Čelíme vyhubení, Pokud nezaútočí jako první!

Это кажется лучшим выбором, чем вымирание.
Zdá se mi, že je to lepší volba, než vyhynout.

Массовое вымирание характерно для истории нашей планеты.
Masové vyhynutí je pravidelnou součástí historie naší planety.

Том Мэйсон, выбирай- эволюция или вымирание?
Vyber si, Tome Masone, evoluce nebo vyhynutí?

Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм?
Je tedy evropská pravice odsouzena k zániku vyhynutím či k extremismu?

Я не буду человеком, который устроит массовое вымирание.
Nebudu ten, kdo předsedal masovému vyhynutí.

Если бы Тейлор обнаружил… что людям угрожает вымирание… что бы он сделал?
Pokud by Taylor přišel… Na to, že lidem hrozí vyhynutí… Co by udělal?

Ну, потери приемлемы, если учесть, что альтернатива- вымирание.
No, ztráty jsou přijatelné, pokud je alternativou vyhynutí.

Компьютер назвали Глобальным Вымиранием, осведомленная система, конечно.
Ten superpočítač se samozřejmě jmenoval" Systém výstrahy globálního vyhynutí.

Песня бессмертна и бесстрашно смотрит на наше собственное вымирание.
Píseň je nesmrtelná a statečně shlíží na náš vlastní zánik.

Это означает, что на 10000 видов птиц должно быть только одно вымирание за один век.
To znamená, že na 10 000 ptačích druhů by mělo připadat pouze jedno vyhynutí za každých sto let.

Знаешь ли ты, что оставляешь все свое сообщество на медленное вымирание?
Uvědomujete si, že tím můžete odsoudit všechny k pomalému zániku?

Более убедительна и обоснована та точка зрения, что вымирание динозавров произошло не внезапно, а продолжалось в течение довольно длительного кризисного периода.
Přesvědčivější a prokázal názor, že vyhynutí dinosaurů nestalo najednou, a šel na poměrně dlouhou dobu krize.

Ты позволишь ПВЧ случиться, и сотворишь лишь одно, вымирание человека.
Dovolíš, aby se U.V.L. uskutečnilo a dopustíš, aby lidstvo vyhynulo.

Стареющим шарлатаном, хозяином- многоженцем обреченной на вымирание секты!
Stárnoucí šarlatán, polygamní vůdce zpustlé sekty odsouzené k zániku.

История свидетельствует, что моногамия гарантирует лишь вымирание, а не счастье.
Historie dokazuje, že monogamie zaručila pouze nevyhynutí, nikoliv štěstí.

Я веду" учет периода упадка коренных племен, их обычаев, культуры и привычек, надеясь предотвратить их вымирание или обращение в христианство.".
Zaznamenávání úpadku domorodých kmenů, jejich zvyky a kultura, v naději, že se vyhnou vyhubení nebo konverze ke křesťanství.

Если эта катастрофа, о вероятности которой можно судить по целому ряду признаков, была действительно столь разрушительной, то внезапное вымирание всех динозавров вполне объяснимо.
Pokud tuto katastrofu, je pravděpodobnost, kterou lze vidět na mnoha důvodů, byla opravdu tak destruktivní, že náhlý zánik všech dinosaurů je pochopitelné.

Если взглянуть на темпы вымирания биологических типов, которые сейчас оцениваются как в 1 000 раз больше, чем при естественной изменчивости, в 1 000 раз больше чем нормальные. Это цифра, которая может озадачить большинство разумных людей, потому что 100 000%- это норма, а 70%- 80%- это вымирание растений и животных, связанное с грибковой инфекцией.
A když se podíváte na rychlost vymírání druhů, která je dnes odhadovaná na tisícinásobek přirozené variability, to jest tisíckrát víc než je normál, toto číslo by mělo znepokojit většinu rozumných lidí, což je sto tisíc procent normálu, a 70% až 80% těchto vyhynutí rostlin a zvířat má vztah k této plísňovité infekci.