ZÁNIK на Русском - Русский перевод

• кончина
• уничтожение
• вымирание
• гибель
• конец
• падение
• исчезновение
• развалу
• смерть

Примеры использования Zánik на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náš zánik.
Нашему вымиранию.

Zánik domu Usherů.
Падение Дома Ашеров".

Masový zánik.
Массовое вымирание.

Zánik antického světa.
Конец античного мира.

Vítězství, nebo zánik!
Победа или вымирание!

Blíží se zánik všech lesů.
Близится увядание всех деревьев.

Zánik globalizačního konsenzu.
Конец консенсуса по глобализации.

Hledíte na smutný zánik Žabáka.
Вы разбираетесь в печальной кончине Ихтиандра.

A zánik lidstva může začít.
И уничтожение человечества сможет начаться.

Výsledkem dost dobře může být zánik Ryanair.
Итогом может стать кончина" Ryanair.

Zánik naší lásky je moje chyba, ne její.
Смерть нашей любви моя вина не ее.

Pro záchranu civilizace… jsem jim ukázal její zánik.
Чтобы спасти цивилизацию, я покажу ее гибель.

Zánik za reformace, obnov.
Подсоборовки, Саборовки, в направлении Самодуровки, отм.

Neměla jsem v plánu připíjet si na zánik mého manželství.
Не планировала праздновать крушение моего брака.

Zánik Lehmanů narušil trh s cennými papíry.
Кончина банка Lehman разрушила рынок ценных бумаг.

Nechci být zodpovědný za zánik další civilizace.
Я не хочу брать ответственность за уничтожение еще одной цивилизации.

Zavraždění Benazir Bhuttové nemusí mít za následek zánik země.
Убийство Беназир Бхутто не должно привести к развалу страны.

Tohle je supernova Zánik hvězdy a zrození něčeho nového.
Это" Сверхновая" звезда. Смерть звезды- рождение кое-чего нового.

Zánik hvězdy Amargosa změnil gravitační pole v tomto sektoru.
Уничтожение звезды изменило гравитационные силы в этом секторе.

Celým národům hrozí úplný zánik a oni sami o tom nevědí.
Ела€ наци€ под угрозой полного уничтожени€, и они этого не знают.

Píseň je nesmrtelná a statečně shlíží na náš vlastní zánik.
Песня бессмертна и бесстрашно смотрит на наше собственное вымирание.

V následujících letech, ale zánik vinic nelze zastavit.
В последующие годы, но гибель виноградников не может быть остановлено.

Realizaci programu zastavil konec studené války a zánik NDR.
Их партнерство ускорило конец холодной войны и падение Берлинской стены.

Mohl bys sledovat zánik naší rodiny z rukou Marcela Gerarda.
Ты мог наблюдать исчезновение нашей семьи от рук Марселя Жерарда.

Tyto sankce, jak se zdá, pomohly urychlit zánik barbarského režimu.
Казалось бы, санкции ускорили падение этой варварской системы.

Pokud se jedná o průběh vztahu, když se věci neposunou, tak jim hrozí zánik.
В ходе отношений если вещи не эволюционируют, им грозит исчезновение.

Ale až nastane Správcův zánik, tak mi to sebere Tremase navždy.
Но когда для Хранителя придет время Распада, я потеряю Тремаса навсегда.

Ale my jsme první generace, která by mohla svými neuváženými činy způsobit vlastní zánik.
Мы первое поколение, которое своими действиям может приблизить свой конец.

Vzhledem ke stavu globálních financí by byl zánik eura mimořádnou katastrofou.
Учитывая состояние мировых финансов, гибель евро стала бы феноменальной катастрофой.

Jeho zánik nedokázaly odvrátit ani bohaté zásoby ropy a zemního plynu.
Его гибель невозможно было отвратить с помощью имевшихся в стране изобильных запасов нефти и природного газа.

Как использовать "zánik" в предложении

Na trvání Družstva nemá vliv přistoupení dalších členů nebo zánik členství dosavadních členů, je-li počet aktuálních členů družstva alespoň třicet (30). 2.

Zánik hradu by snad mohl souviset s vypálením blízkého kláštera ve Vilémově vojsky Rudolfa Habsburského v roce 1278.

Ten se poprvé objevil v Transformers: Zánik, kde si zahrál arogantního šéfa firmy, která postavila vlastního Transformera.

Nebo: Než riskovat zánik TSO návratem k totalitě, tak to raději zůstaňme v totalitě!

OSČ bylo natolik vázáno na charakter Československé republiky, kterou pomáhalo budovat a upevňovat, že její konec předznamenal i zánik této mohutné organizace.

Zánik „Říše zla“ Když začátkem prosince se sešli prezidenti Ruska, Ukrajiny a Běloruska v Bělověžském pralese, nikdo však od této schůzky nečekal nic převratného.

Ale možná Jirkovo bláznovství trochu zpomalí neúprosný zánik hřbitova bláznů.

A také pokud se budeme nenávidět natolik, že budeme zánik života považovat za jediné východisko ze situace, do které jsme se dostali.

Pokud nechcete ztrácet čas, můžeme Vám nabídnout vyřízení trvalého odhlášení autovraku (zánik vozidla) na příslušném dopravním úřadě.

Je to například vznik a zánik účelových komunikací, lesní cesty, vlastnictví ...Cena: 330 KčKOUPITÚčetnictví 2 - Pokročilé aplikace, 2.