ВЫМЕТАЙТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwinden sie
• raus da
• raus hier

Примеры использования Выметайтесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, выметайтесь.
Nein, raus da.

Серьезно, выметайтесь.
Bitte geht.

Выметайтесь, все.
Verschwindet… alle.

Так, все выметайтесь.
Ok, alle raus.

Выметайтесь немедленно.
Raus hier, sofort.

А теперь выметайтесь.
Und jetzt verpisst euch.

Выметайтесь из моего дома!
Raus aus meinem Haus!

А теперь выметайтесь из моего кабинета.
Jetzt haut ab aus meinem Büro.

Выметайтесь из моего дома.
Verschwinden Sie aus meinem Haus.

А теперь выметайтесь из моего кабинета.
Und jetzt verlassen Sie mein Büro.

Выметайтесь из моей церкви.
Verschwinden Sie aus meiner Kirche.

А теперь выметайтесь из моего офиса.
Verschwinden Sie jetzt aus meinem Büro.

Забирайте его и выметайтесь.
Nehmen Sie ihn und verschwinden Sie.

А сейчас выметайтесь и пристрелите кого-нибудь.
Und jetzt raus da und erschießt was.

Но между нами, все кончено, выметайтесь.
Aber es ist aus zwischen uns, also raus hier.

Выметайтесь и больше не возвращайтесь.
Hauen Sie ab und kommen Sie nicht zurück.

Забирайте свою трубу и выметайтесь.
Dass Sie Ihre Pipeline einpacken und verschwinden.

Так что выметайтесь и сделайте то, что нужно.
Also gehen Sie da raus und tun das, was getan werden muss.

От всех нас в квартире Барни, выметайтесь.
Von allen von uns hier in Barneys Wohnung, verschwinde.

Выметайтесь отсюда, а не то я прострелю вам головы!
Verzieht euch hier, bevor ich eure verdammten Rüben abknalle!

А теперь, сделайте себе одолжение, выметайтесь.
Jetzt tun Sie sich selbst einen Gefallen, verschwinden Sie.

Выметайтесь из моей церкви, и оставьте меня нафиг в покое.
Verschwinden Sie aus meiner Kirche und lassen Sie mich verdammt noch mal in Ruhe.

Слушайте, я скажу вам то, что сказала Mumford Sons( музыкальная фолк- группа), выметайтесь.
Hört mal, ich sage euch, was ich auch Mumford Sons gesagt habe, raus hier!

Выметайся из машины.
Raus aus dem Auto.

Выметайся из могилы, сапожник!
Raus aus dem Grab, Tinker!

Выметайся из моего дома.
Verschwinde aus meinem Haus.

Остановись… Выметайся из моего дома!
Raus aus meinem Haus!

Выметайся отсюда.
Verschwinde hier.

А теперь выметайся.
Und jetzt verschwinden Sie.

Выметайся из моей комнаты!
Raus aus meinem Zimmer!