ВЫМОГАТЕЛЬСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Erpressung

Примеры использования Вымогательство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда их цель- не вымогательство.
Dann geht es nicht um Erpressung.

Это вымогательство, мы оба это знаем.
Das ist Erpressung, und das wissen wir beide.

Даже если это вымогательство, убийство?
Selbst wenn es Erpressung ist? Mord?

Я знаю, когда начинается вымогательство.
Ich erkenne eine Erpressung sofort.

Это вымогательство со стороны твоего друга.
Das ist eine Erpressung deines Freundes.

Отмывание денег, вымогательство, мошенничество.
Geldwäscherei, Gangstertum, ÜbenNeisungsbetrug.

Вымогательство и искажение структуры закона.
Racketeer Influence and Corrupt Organization Act.

Ложь, обман, вымогательство… ты называешь это властью?
Lügen, Betrügen, Erpressen, das nennen Sie Macht?

Саймон Роберт, арестован в 86- м за вымогательство.
Simon, Robert E. Festgenommen 1986 wegen Entführung.

Деньги, которые идут на вымогательство, похищения и наркотики.
Das Geld, das zu Erpressung, Entführung und Drogen führt.

Если этого мало, посажу тебя за вымогательство.
Falls das nicht genug ist, zeige ich Sie wegen Erpressung an.

Воровство, вымогательство, подделка документов. И это только начало.
Diebstahl, Erpressung, Dokumentenfälschung und das ist nur der Anfang.

Что ж, это… не предложение даже, а просто вымогательство.
Nun, das ist kein Angebot, oder? Das ist verdammte Erpressung.

Он отсидел 4 года в Лансинге за вымогательство и нападение.
Der Typ saß 4 Jahre in Lansing ab, für Epressung und Körperverletzung.

Также разыскивается за вооруженное ограбление, нападения и вымогательство.
Auch gesucht für bewaffneten Raub, verschärfte und wiederholte Angriff und Erpressung.

Он делает для Бельгийца грязную работу вымогательство, похищение людей.
Er erledigt die ganze Drecksarbeit des Belgiers. Erpressung, Kidnapping.

Рэкет, вымогательство, уклонение от налогов… У Бена, возможно, похуже.
Organisierte Kriminalität, Erpressung, Steuerhinterziehung und bei Ben vielleicht noch Schlimmeres.

Эти группы часто бросают вызов правопорядку через запугивание, вымогательство и насилие.
Diese Gruppen fordern Gesetz und Ordnung häufig durch Einschüchterung, Erpressung und Gewalt heraus.

Он отсидел 4 года в Лансинге за вымогательство и нападение. И ты хочешь вести с ним переговоры?
Der Typ war 4 Jahre in Lansing fuer Koerperverletzung und Erpressung und du willst mit dem Typ verhandeln?

А когда передохнете, Коллинз, пожалуй, арестуйте Фреклза Делаханти за вымогательство.
Und wenn Sie sich erholt haben, Collins, könnten Sie vielleicht Freckles Delahunty wegen Erpressung verhaften.

Джо Гравано. Местный босс мафии, разыскивается за 39 убийств, вымогательство и контрабанду наркотиков.
Joe Gravano, lokaler Mafiaboss, gesucht wegen 39-fachen Mordes, Erpressung und Drogenschmuggel.

Завтра в это же время я вернусь сюда с судебным постановлением, которое остановит это вымогательство.
Morgen um diese Zeit… komme ich mit einem Gerichtsbeschluss zurück, um diese Erpressung zu stoppen.

Принцип 10: работать против всех форм коррупции, включая вымогательство и взятничество.
Korruptionsbekämpfung Prinzip 10: Selbstverpflichtung, Korruption in allen Formen, einschließlich Erpressung und Bestechlichkeit.

Взяточниство, вымогательство, шантаж, мошенничество, пропавшие агенты УБН, мертвы журналисты в багажниках седанов!
Bestechung, Nötigung, Erpressung, Bankkonten, vermisste DEA-Agenten, tote Journalisten in Kofferräumen von Limousinen!

Четыре месяца спустя он был приговорен к двум годам лишения свободы за вымогательство и нанесение телесных повреждений.
Vier Monate später folgte die dritte Verurteilung: zwei Jahre Haft wegen Erpressung und Körperverletzung.

Мистер Уикс, предъявляемые обвинения- рэкет, вымогательство, похищение и соучастие в убийстве- очень серьезны.
Mister Weeks, die Anklagen gegen Sie- organisierte Kriminalität, Erpressung, Kidnapping und Beihilfe zum Mord- wiegen sehr schwer.

Вам грозит похищение, вымогательство и торговля наркотиками, а номер окружного прокурора у меня находится третьим в быстром наборе.
Es geht um Entführung, Erpressung und Drogenhandel und der Bezirksstaatsanwalt ist Nummer 3 in meiner Schnellwahl.

Вымогательство- влекло за собой возврат полученного незаконно имущества и штраф в четырехкратном размере полученного имущества;
Erpressung- die Rückgabe von illegal erworbenem Eigentum und eine Geldstrafe in Höhe des vierfachen Betrags des erhaltenen Vermögens;

Джордж Мэсси владеет несколькими заведениями здесь, но его больше знают по его темным делишкам: например, ростовщичество, отмывание денег, вымогательство.
George Massey besitzt mehrere Läden vor Ort, aber er ist besser bekannt für seine weniger seriösen Unternehmen, einschließlich Geldwäsche, Erpressung und Geldverleih.

Военные силы до сих пор необходимы, но также необходимы и инициативы по разоружению, включая перспективы экономических возможностей более выгодных, чем преступность и вымогательство.
Militärstreitkräfte werden immer noch gebraucht, doch ebenso Anreize zur Entwaffnung, dazu gehört auch die Aussicht auf wirtschaftliche Möglichkeiten, die fruchtbarer sind als Kriminalität und Erpressung.