ВЫМОГАТЕЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• vydírání
• vyděračství
• okrádání

Примеры использования Вымогательство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вымогательство.
To je vydirani.

Клянусь, это вымогательство.
Přísahám, je to vydřiduch.

Это не вымогательство, Мэттью.
Tohle není hon, Matthew.

Если ты одна на улице- это вымогательство.
Pokud půjdeš sama, je to kuplířství.

Звучит, как обычное вымогательство, вот и все.
Zní to, jako normální zlodějna, nic víc.

Если она теперь жалуется, это вымогательство.
Kdyby se nyní stěžují, je to shakedown.

Да, пока его не вышвырнули за вымогательство у заключенных.
Jo, dokud nedostal padáka za okrádání vězňů.

Мисс Делэйн, я задерживаю вас за вымогательство.
Slečno Delaineová, zatýkám vás za prostituci.

Я лично думаю, что, вымогательство определенно было верным.
Já osobně si myslím, že ta metoda s vydíráním byla dobrý tah.

При нем расцвели коррупция и вымогательство.
Následně se vydíráním a rabováním značně obohatil.

Вымогательство недвижимости, возможно, казалось ему хорошей идеей.
Podvod s nemovitostmi mu zřejmě přišel jako dobrý nápad.

Со всем уважением, это не иск, а вымогательство.
Se vší úctou, tohle není žaloba.- je to snaha nás zničit.

Нелегальные карточные игры, вымогательство у ребенка: звоночек еще не звенит?
Ilegální hazard, okrádání dítěte, říká vám to něco?

Джорджина Бэннард, на ее имени пара статей за вымогательство.
Na jméno Georgina Bannardová je tu několik trestů za prostituci.

Он отсидел 4 года в Лансинге за вымогательство и нападение.
Ten chlap dostal v Lansingu 4 roky za vydírání a napadnutí.

Можем впаять ему вымогательство, но как же тогда убийство РоксАнны?
Mužem ho dostat za vydírání, ale za vraždu Roxanne?

Он отсидел 4 года в Лансинге за вымогательство и нападение.
Ten chlap seděl čtyři roky v Lansingu za vydírání a přepadení.

Три ареста, все в Чикаго. Нападение с отягчающими, вымогательство.
Třikrát zatčen, vše v Chicagu, úmyslné zranění osoby, vyděračství.

Тебе нужны деньги, ресурсы, что означает вымогательство, или воровство.
Potřeboval bys peníze, prostředky, což naznačuje vyděračství nebo krádeže.

Он под домашним арестом за налоговые махинации, хищение и вымогательство.
Je v domácím vězení za daňový podvod, zpronevěru a vyděračství.

Местный босс мафии, разыскивается за 39 убийств, вымогательство и контрабанду наркотиков.
Místní boss, hledaný pro 39 vražd, vydírání a obchod s drogami.

И мы готовы подать на вас и вашего клиента за вымогательство!
A my jsme připraveni podat žalobu proti vám a vašemu klientu za vydírání!

Поджог, похищение, вымогательство, нанесение телесных повреждений, подделка документов, фальшивомонетничество и тройное убийство.
Žhářství, únos, vydírání, ublížení na zdraví, padělání a trojnásobná vražda.

Постоянные попытки взлома нашей системы, вымогательство, шпионаж.
Běžné pokusy o nabourání se do našeho systému, vydírání, špionáž.

Олдермен Ронин Гиббонс, вы арестованы за взяточничество, сговоры и вымогательство.
Radní Roninne Gibbonsi, jste zatčen pro podplácení, spiknutí a vydírání.

Испорченные продукты, вымогательство и все остальное- так вы пытались им отомстить, сделать им так же больно, как они сделали вам.- Вы не представляете.
To přiotrávené jídlo, vydírání- váš způsob, jak se jim pomstít, ublížit jim tak, jak oni ublížili vám.

Чарли Ричардсон был приговорен к 25 годам За мошенничество, вымогательство и нападения.
Charlie Richardson dostal 25 let za podvody, vydírání a napadení.

Но вымогательство продолжается, так же, как и финансовая поддержка от частных лиц. Такие потоки должны быть закрыты как правительствами, так и финансовыми институтами.
Vydírání však pokračuje stejně jako finanční podpora od jednotlivců. Vlády a finanční instituce by měly tyto toky uzavírat.

Проктор запустил свои руки во все подряд… проституция, наркотики, вымогательство.
Proctor má svoje prsty ve všem tady kolem… Prostituce, drogy, vymahačství.

Если бы у нас был кто-то внутри, мы смогли бы прижать Дина и его команду за вымогательство и рэкет… связать их с убийством Стэндли.
Když se nám podaří získat někoho uvnitř, můžeme jít po Deanovi a jeho bandě kvůli vyděračství a organizované vyděračství spojit se… Standleyho vraždou.