ВЫМОГАТЕЛЬСТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• vydírání

Примеры использования Вымогательстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты обвиняешь меня в вымогательстве?
Obviňuješ mě z vydírání?

Надейся, что сегодня тебя обвинят только в вымогательстве.
Musíš doufat, že tě obviníme pouze z vydírání.

Вы обвиняетесь в вымогательстве.
Jste obžalovaný z vydírání.

Вы говорите, что Гайгер был замешан в каком-то вымогательстве.
Tvrdíte, že Geiger jel v nějakým svinstvu.

Я не знаю о телефонном вымогательстве, клянусь.
Nevěděla jsem o tom vydírání, přísahám.

И вы полагаете, что министр замешан в вымогательстве?
A vy si myslíte, že tento ministr je za tímto vydíráním?

Мы говорил о похищении, вымогательстве… других вещах.
Mluvíme tady o unášení, vydírání… a dalším.

Ты только что обвинял его в вымогательстве.
Právě jsi obvinil muže z vydírání.

Ну, можно обвинение в вымогательстве предъявить отдельно.
No, přidáme něco samostatně, za vydírání úplatků.

Владельцу клуба в настоящее время предъявлено обвинение в вымогательстве.
Majitel klubu byl zadržen za vydírání.

Вы арестованы по подозрению в похищении и вымогательстве с угрозами.
Zatýkám vás pro podezření z únosu a vydírání.

Я отказался участвовать в вымогательстве и не позволил этого другим.
Odmítám se zapojovat do vydírání a povolit to ostatním.

Вы уже отчаялись обвинить его в убийстве, нападении и вымогательстве?
To už jste vzdali tu vraždu, napadení a vydírání?

Протестую, Ваша Чес… вымогательстве, и множественных нарушениях Сухого закона.
Námitka!… vydírání a několikeré porušení Volsteadova zákona.

А оказывается дело не в секс- записях или вымогательстве, его ограбили.
Takže nešlo o nahrávku sexu ani o vydírání,- byl okraden.

Если ты еще раз заикнешься о вымогательстве,… тебе переломают руки и ноги.
Jestli se jen zmíníš o vymáhání, probudíš se se zlámanýma nohama.

Расскажите мне все, что вы знаете о Доке, Грине, вымогательстве, бомбе в машине.
Řekni nám všechno, co víte o Docovi, Greenovi, vydírání… bombě v autě.

Вы обвиняете мистера Голда в вымогательстве незаконных пожертвований в пользу Питера Флоррика?
Obviňujete pana Golda z přijmutí ilegálních darů pro Petera Florricka?

Эшли, вы арестованы по подозрению в похищении и вымогательстве денег с применением угроз.
Ashley, zatýkám vás pro podezření z únosu a vydírání.

Если ты справишься с этим… и отдашь деньги в руки де Лука мы поймаем его на вымогательстве.
Když do toho půjdeš… a dám de Lucovi ty peníze, dostaneme ho za vydírání.

Мы все равно обвиняем тебя в проституции и вымогательстве. так что 10 лет ждут тебя.
Už tak na vás máme prostituci a vydírání, takže to vypadá tak na deset let.

И никто не сообщал в полицию о вымогательстве. Но я вдруг подумала, а что, если она снова решится на шантаж?
A nikdo nenahlásil pokus o vydírání, ale trochu jsem nad tím přemýšlela a co když má v plánu znovu někoho vydírat?

Хорошо, Кевин, дело в том что… вы арестованы по подозрению в похищении и вымогательстве с применением угроз.
Tak dobře, Kevine, zatýkám vás pro podezření z únosu a vydírání.

Видите ли, вам грозят обвинения в похищении, вымогательстве и заговоре, но если бы что-то случилось с мисс Шерман.
Podívejte, právě teď čelíte obvinění z únosu, vydírání a spiknutí, ale pokud by se cokoliv stalo paní Shermanové.

После того, как отца убили Эмилио перебрался в Лос-Анджелес и присоединился к уличной банде, специализирующейся на вымогательстве.
Poté, co byl jeho otec zabit, Emilio doplul až do LA a připojil k pouličnímu gangu, který se specializoval na vydírání.

Председатель Диллард, Можете прокомментировать аремст вашего брата Корнела Стоукса, сегодня в Гарлем Пэрадайз, По подозрению в подкупе полиции, вымогательстве и убийствах?
Radní Dillardová, můžete komentovat zatčení svého bratrance, Cornella Stokese, v Harlem's Paradise dnes večer za obvinění z podplácení policie, vyděračství a za vraždu?

Наркотики, вымогательства, убийства.
Drogy, vydírání, vražda.

Наркотики, вымогательства, заказные убийства- это все они.
Obchodování s drogami, vydírání, nájemné vraždy, na co si vzpomenete.

Он под домашним арестом за налоговые махинации, хищение и вымогательство.
Je v domácím vězení za daňový podvod, zpronevěru a vyděračství.

Тебе нужны деньги, ресурсы, что означает вымогательство, или воровство.
Potřeboval bys peníze, prostředky, což naznačuje vyděračství nebo krádeže.