ВЫМОГАТЕЛЬСТВА на Чешском - Чешский перевод

• vydírání

Примеры использования Вымогательства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не приемлю вымогательства.
Nereaguji na vydírání.

Пьянство, испорченность, убийства, вымогательства.
Úplatky, korupce, vražda, vydírání.

Наркотики, вымогательства, убийства.
Drogy, vydírání, vražda.

Звучит как заговор с целью похищения и вымогательства.
To mi zní jako spiknutí za účelem únosu a vydírání.

Убийства, вымогательства, взятки?
Vraždu, vydírání, podplácení?

Что у нас тут… попытка вымогательства, убийство.
Máme tu pokus o vydírání, vraždu.

Дача взяток, вымогательства, убийства, рэкет.
Podplácení, vydírání, vraždy, vybírání výpalného.

Похоже Кросс только что перешел от вымогательства к убийству.
Vypadá to, že Cross povýšil od vydírání k vraždě.

Возможно, для вымогательства у нее был другой напарник.
Možná měla na vydírání nějakého dalšího partnera.

Ты не думал, что мы догадаемся насчет вымогательства?
Ty sis myslel, že si nedáme dvě a dvě dohromady… s tím vydíráním?

Мартин признался в вымогательствах и сдал своего босса.
Martin se přiznal k vydírání a naprášil taky svýho šéfa.

Это ограбление этим утром было лишь прикрытием для вымогательства у меня денег.
Ta loupež dneska ráno byla jen zástěrka pro vydírání.

Субъект не начинал с вымогательства, его к этому подтолкнули.
Tento neznámý s vyděračstvím nezačínal, ale byl k němu dotlačen.

Отличный послужной список, Артур… угон автомобилей, вымогательства, изнасилования.
Parádní záznam, Arthure… Krádež auta, vydírání, znásilnění.

Наркотики, вымогательства, заказные убийства- это все они.
Obchodování s drogami, vydírání, nájemné vraždy, na co si vzpomenete.

С тех пор как отмывают по всем статьям деньги от вымогательства и проституции.
Od té doby, co skrz to začnete prát peníze z vydírání a prostituce.

Что его законный бизнес служит прикрытием дли отмыва денег, торговли наркотиками и вымогательства.
Jeho legální obchody, jsou jen zástěrkou pro praní peněz, pašování drog a vydírání.

Если я тебя еще раз увижу, то арестую за попытку вымогательства у офицера полиции.
Jestli vás ještě někdy uvidím, zatknu vás za vydírání policisty.

Итак, насколько я понимаю, истец, заместитель директора школы, заявляет, что он стал жертвой намеренного вымогательства.
Takže navrhovatel, zástupce ředitele, tvrdí, že se stal obětí pokusu o vydírání. Co hodlá Chcípák u soudu uvést?

Здесь все: от бутлегерства, азартных игр, порочных сношений, вымогательства, до случая убийства.
Obsahuje škálu věcí od pašování alkoholu, hazard, prostituci, vydírání až po vraždu.

Ты хочешь сказать, мы были жертвами спланированного вымогательства с того момента, как Тайлер переступил порог нашего дома?
Tvrdíš snad, že oběťmi vydírání jsme od chvíle, kdy Tyler vkročil do našeho domu?

Сотрудники российской полиции знают, что у нас в основном фальшивые документы, нет регистрации, отсюда и случаи вымогательства.
Zaměstnanci ruské policie vědí, že máme v podstatě falešné dokumenty, bez registrace, a z toho plynou případy vydírání.

Тут говорится, что его подозревали во всем, начиная от вымогательства и заканчивая пытками и убийством.
Píše se tu, že byl podezřelý ze zločinů od vydírání přes mučení až po vraždu.

Все виды вымогательства, ругательста и угроз( физических и виртуальных), отправленные в адрес игроку, приводят к административным наказания.
Všechny druhy vydírání, urážek nebo vyhrožování( fyzických, nikoli virtuálních), které jsou odesílány hráčům, mohou vést kprávnímu potrestání.

Правительство Майами годами пыталось посадить Царски за вымогательства, поэтому он перенес свой грязный бизнес на западное побережье.
Zástupce se snažil dostat Czarskyho za vydírání v Miami už léta, což je důvod, proč své špinavé kšefty přesunul na západní pobřeží.

По официальной стастистике ведомства, по сравнению с январем- октябрем 2011 года число таких преступлений в целом по России сократилось на 7% и составило 22, 9 тысяч, а количество выявленных фактов хищения и вымогательства оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и взрывных устройств сократилось на 7, 8%.
Podle oficiálního statistického úřadu klesl ve srovnání s obdobím leden- říjen 2011 počet těchto trestných činů v Rusku celkem o 7%, a činil 22,9 tisíce případů, a počet objasněných případů krádeží a vydírání zbraní, střeliva, výbušnin a výbušných zařízení se snížil o 7,8.

В лучшем случае, это далеко зашедшая подростковая выходка попытка вымогательства, которое наказывается общественными работами и штрафом.
Nejlepší scénář by byl, že se nepovedl puberťácký vtípek… takže přestupek, pokus o vydírání, což je pokuta a veřejně prospěšné práce.

Я отказался участвовать в вымогательстве и не позволил этого другим.
Odmítám se zapojovat do vydírání a povolit to ostatním.

Протестую, Ваша Чес… вымогательстве, и множественных нарушениях Сухого закона.
Námitka!… vydírání a několikeré porušení Volsteadova zákona.

Что ты называешь вымогательством, я называю верным делом.
Čemu ty říkáš vydírání, já říkám jistota.