ВЫМОГАТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• extorsión
• chantaje
• solicitud
• extorsionar
• exacción
• extorsiones
• extortion

Примеры использования Вымогательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не отвечаю на вымогательства.
Y no responderé ante el chantaje.

Я в шоке, вымогательства со стороны собаки.
Estoy siendo extorsionado por un perro.

Мы нейтрализовали угрозу вымогательства у Брайсона.
Neutralizamos la amenaza por extorsión contra Bryson.

Возможно, для вымогательства у нее был другой напарник.
Quizá tenía un socio diferente para el tema de las extorsiones.

Или это просто была попытка заложить почву для вымогательства?
¿O simplemente fue un trabajo preliminar para una extorsión?

Статья 227 касается хищения либо вымогательства радиоактивных материалов.
El artículo 227 se refiere a la sustracción o exacción de materiales radiactivos.

Утверждается, что эти аресты производятся в целях вымогательства.
Se dice que estos arrestos se llevan a cabo con el fin de obtener sobornos.

Угрозы в письменном или ином виде в целях вымогательства; запугивание;
Amenazas por carta o de otro modo con intención de extorsionar; intimidación.

Доклад о расследовании вымогательства одним из сотрудников в ОПООНМЦАР.
Informe de investigación sobre la extorsión cometida por un funcionario de la BINUCA.

Чувствую, скоро найдутся и другие жертвы вымогательства.
Tengo el presentimiento de que más víctimas de la extorsión irán llegando.

Есть информация о случаях вымогательства со стороны компенсационных комиссий.
Hay informes sobre casos de concusión por parte de las comisiones de indemnización.

Полагают, что многие торговцы были произвольно задержаны в целях вымогательства.
Se cree que muchos comerciantes han sido detenidos arbitrariamente debido a extorsiones.

Оценить масштабы распространения вымогательства можно при помощи обзоров.
Pueden obtenerse estimaciones sobre la amplitud de la extorsión por medio de los estudios.

Ладно, итак Ал устает от вымогательства, может он решает стереть Билли из книги навсегда.
Vale, así que, Al, se cansa de que le extorsionen, tal vez decide borrar a Billy del mapa de una vez por todas.

Правительства в целом неохотно признают существование вполне реальной проблемы вымогательства.
En conjunto, los Gobiernos no han querido reconocer el verdadero problema de la solicitación.

Ну, с тех пор как отмывают по всем статьям деньги от вымогательства и проституции.
Bueno, desde el momento que son una tapadera para blanquear dinero de la prostitución y de las extorsiones.

Доклад о расследовании случая вымогательства со стороны одного сотрудника( 0409/ 11).
Investigation report on extortion by a staff member(0409/11)(Informe de investigación sobre la extorsión cometida por un funcionario).

Кроме того, КПР выразил обеспокоенность по поводу сообщений, касающихся случаев издевательства, побоев и вымогательства между детьми в школе.
Asimismo, al CRC le preocupaban los informes sobre situaciones de acoso, insultos y chantaje entre escolares.

В отчетный период росло число случаев вымогательства и нападений, совершавшихся по идеологическим мотивам.
En el período que se examina han aumentado las extorsiones y los atentados por motivos ideológicos.

Electronic Arts также создала систему« Black Hand» как средство давления на владельцев предприятий и вымогательства.
También se creó el sistema de control Black Hand(«Mano Negra») para la manera de presionar y extorsionar a los propietarios de negocios.

Похищение людей или удержание их в качестве заложников в целях вымогательства-- в том виде, в каком оно определяется в законодательстве;
Secuestro y toma de rehenes con fines de chantaje, en contravención de lo dispuesto por la ley;

Доклад о расследовании случаев вымогательства бывшим сотрудником и индивидуальными подрядчиками в МООНСГ.
Informes de investigación sobre la extorsión cometida por un exfuncionario y contratistas particulares en la MINUSTAH.

Сообщалось, что люди содержатся под стражей без предъявления обвинений с целью вымогательства; в одном конкретном случае человек содержался под стражей в течение двух лет.
Se ha informado de personas que han estado detenidas sin cargos para ser extorsionadas; en un caso concreto, una persona estuvo detenida durante dos años.

В 2008 его накрыли при попытке вымогательства у федерального судьи в Калифорнии, и его выпустили из Сан- Квентина шесть месяцев назад.
En 2008, capturaron a Cross… intentando chantajear a un juez federal… y fue liberado de San Quintín hace 6 meses.

Сотрудник злоупотребил своим служебным положением с целью вымогательства денежных средств у потенциального клиента программы кредитования микропредприятий.
Un funcionario utilizó su puesto en el OOPS para obtener dinero de un potencial cliente del programa de microfinanciación y microempresas;

Если преступление совершено с целью вымогательства денег или имущества или принуждения другого лица к даче согласия на любую передачу собственности, принадлежащей такому лицу;
Si el delito se comete con el propósito de obtener dinero o bienes, o para obligar a otra persona a aceptar la transferencia de una propiedad que pertenece a esa persona;

Приход к власти Альянса был связан и с некоторыми позитивными аспектами: прекращение акций вымогательства и грабежа; обеспечение большей безопасности в городах; снижение уровня обычной уголовной преступности.
La llegada de la Alianza exhibió algunos aspectos positivos: término de las extorsiones y pillajes, mayor seguridad en las ciudades y disminución de la delincuencia común.

В некоторых случаях пытки применяются для вымогательства признаний, которые позднее используются в качестве доказательств вины задержанных при рассмотрении уголовных дел в суде.
En algunos casos se practica la tortura para obtener confesiones que más adelante se utilizan para acusar a los detenidos ante los tribunales.

Специальный представитель хотел бы привлечь особое внимание к практике вымогательства, к которой прибегают тюремные охранники в отношении членов семьи, когда они посещают заключенных.
El Representante Especial desea señalar especialmente a la atención la práctica de la extorsión a miembros de las familias que emplean los guardiacárceles cuando los familiares visitan a los presos.

Эти статьи содержат элементы вымогательства или принятия неправомерного преимущества, хотя в статье 19 Конвенции говорится только о получении такого неправомерного преимущества.
Esos artículos de la Ley enuncian los elementos de solicitud o aceptación de un beneficio indebido, en tanto que el artículo 19 de la Convención prevé solamente la obtención de dicho beneficio indebido.