ШАНТАЖ на Немецком - Немецкий перевод

• Erpressung
• Erpressungen

Примеры использования Шантаж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я чую шантаж.
Ich wittere Erpressung.

Он называется" Шантаж.
Er heißt Erpressung.

Все это шантаж.
Das war eine Erpressung.

Это шантаж.
Das ist also eine Erpressung.

Я знаю про шантаж.
Ich weiß von dem Druckmittel.

Это шантаж, мудила!
Das ist Erpressung, Sie Arsch!

Коммандер, это шантаж.
Commander, das ist Erpressung.

Это не шантаж, Фрэнсис.
Das ist keine Razzia, Francis.

Шантаж проваливается.
Der Erpressungsversuch scheitert.

Ее не волнует шантаж.
Sie hat kein Interesse an Erpressung.

Шантаж от начала до конца.
Erpressung von Anfang bis Ende.

Я знаю, как работает шантаж.
Ich weiß, wie Druckmittel funktionieren.

Это шантаж или угроза?
Ist das eine Drohung… oder eine Erpressung?

А я не реагирую на шантаж.
Und ich werde nicht auf Erpressung reagieren.

Я говорю про шантаж, торговлю органами.
Ich rede von Erpressungen, Organhandel.

Думаешь, это был шантаж?
Du denkst, es handelte sich um Erpressungsmaterial?

Шантаж- вот как я удерживаю всех своих подружек.
Mit Erpressung bin ich bei all meinen Mädchen gelandet.

Ты имеешь ввиду, как доказать шантаж.
Du meinst das Beweisen von Erpressung.

Но пытки, ложь, шантаж, вот как они сохраняют власть.
Folter, Lügen, Erpressung. Darauf bauen sie ihre Macht auf.

Это были деньги на покупку акций, майор Юстас, или шантаж?
War das Geld eine Investition oder Erpressungsgeld?

Не знаю что ты затеял, похищение, шантаж, грабеж.
Ich hab keine Ahnung, was Sie vorhaben. Entführung, Erpressung, Raub.

Это шантаж, чтобы заставить нас вести переговоры.
Das ist ein Erpressungsspiel, um uns an den Verhandlungstisch zu bekommen.

Харви, ты просил меня доказать, что это не шантаж.
Harvey, du sagtest, ich soll beweisen, dass das keine Erpressung ist.

Шантаж кажись не сработал, и деньги он не взял.
Die Erpressung machte ihm nichts aus. Und er nahm das Geld nicht.

Отец отказался мне рассказывать. Очевидно, какой-то шантаж.
Mein Vater weigerte sich, es mir zu sagen, aber ich wette, es ist ein Drohbrief.

Это не шантаж, а сбор улик, и я скажу тебе причину.
Es ist keine Erpressung, das sind Beweismittel, und ich werde dir sagen warum.

И используете зоопарк для сомнительных игр, включая бартер и шантаж.
Aus dem Zoo ein exotisches Spiel von Tauschhandel und Erpressung zu machen.

Такой шантаж может и работает для террориста- смертника.
Derartige Erpressungen funktionieren vielleicht bei Selbstmordattentätern.

Я нахожу их слабые места и использую насилие или шантаж для убеждения.
Ich finde ihre Schwachstellen und setze Gewalt, oder Erpressung ein, um sie zu überzeugen.

Мао был неправ: политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки.
Mao hatte Unrecht: Politische Erpressung scheint eine effektivere Waffe zu sein als Gewehre.