Примеры использования Versinken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht versinken, Daddy.
Только не утони, пап.In dem wir gerade versinken.
В которую мы сейчас погружаемся.Wir versinken und keine Energie?
Er will uns versinken.
Mercutio und, in ihm versinken, sollten Sie belasten Liebe, zu große Unterdrückung für eine Ausschreibung Sache.
Sollen die Straßen doch in Scheiße versinken.
Пускай улицы зарастают в дерьме.Meine Heels versinken im Gras.
Мои каблуки застревают в траве.Sollen die Straßen doch in Scheiße versinken!
И пускай улицы зарастают в дерьме!Die Panzer versinken alle im Kanal.
Все оружие затонуло в канале.Wie kannst du in solcher Verzweiflung versinken?
Нельзя впадать в такое отчаяние?Indonesien und die Philippinen versinken in politischer und wirtschaftlicher Instabilität.
Индонезия и Филиппины погрязли в политической и экономической нестабильности.Ich wollte zwischen den Beinen dieser Frau versinken.
Мне хотелось утонуть между ее ног.Die Welt der Menschen wird fallen und alles in Dunkelheit versinken. Meine Stadt wird zerstört.
Мир людей падет, и все накроет тьма Мой город падет.Forscher können auf einer Brücke stehen,die innerhalb der Kugel befestigt ist und völlig in ihren Daten versinken.
Исследователей могут стоять на подвешенном внутри сферы мостике и целиком погрузиться в свои научные данные.Warum sollte er unser Schiff versinken wollen?
Wollt Ihr, dass die 7 Königslande wieder im Krieg versinken?
Вы правда хотите, чтобы Семь Королевств снова скатились в пучину войны?Fühlt ihr euch sicher davor, daß Der, Der im Himmel ist, nicht die Erde unter euch versinken läßt, und sie dann ins Wanken gerät?
Ein Zauber lässt alle in Schlaf versinken.
Под действием наркотика все погружаются в сон.Glaubt ihr in Sicherheit davor zu sein, daß Wer im Himmel ist, die Erde mit euch versinken läßt, so daß sie sich dann hin und her bewegt?
Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется?Man erwartet, dass der Wolkenkratzer im Sumpf versinken wird.
Fühlt ihr euch sicher davor, daß Der, Der im Himmel ist, nicht die Erde unter euch versinken läßt, und sie dann ins Wanken gerät?
Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется?Er will jedem zeigen, dass er dieses Schiff nicht versinken kann.
Он хочет всем рассказать, что не может потопить корабль.Wähnt ihr euch denn in Sicherheit davor, daß der, der im Himmel ist, die Erde mit euch versinken läßt, so daß sie ins Schwanken gerät?
Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется?Es sollte in… in diesen Eisberg krachen und mit großem Tamtam im salzigen Meer versinken… und ich habe es gerettet.
Он должен был врезаться в этот айсберг и погрузиться в море со всей этой шумихой, а я его спас.Fühlt ihr euch sicher davor, daß Der, Der im Himmel ist, nicht die Erde unter euch versinken läßt, und sie dann ins Wanken gerät?
Разве вы в безопасности от того, что Аллах Всевышний не заставит землю внезапно задрожать и поглотить вас?!Glaubt ihr in Sicherheit davor zu sein, daß Wer im Himmel ist, die Erde mit euch versinken läßt, so daß sie sich dann hin und her bewegt?
Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется?Wähnt ihr euch denn in Sicherheit davor, daß der, der im Himmel ist, die Erde mit euch versinken läßt, so daß sie ins Schwanken gerät?
Уже ли не опасаетесь, что Тот, кто на небе, может велеть земле поглотить вас, тогда как она уже колеблется?Glaubt ihr in Sicherheit davor zu sein, daß Wer im Himmel ist, die Erde mit euch versinken läßt, so daß sie sich dann hin und her bewegt?
Разве вы в безопасности от того, что Аллах Всевышний не заставит землю внезапно задрожать и поглотить вас?!Glaubt ihr in Sicherheit davor zu sein, daß Wer im Himmel ist, die Erde mit euch versinken läßt, so daß sie sich dann hin und her bewegt?
Уже ли не опасаетесь, что Тот, кто на небе, может велеть земле поглотить вас, тогда как она уже колеблется?Glaubt ihr in Sicherheit davor zu sein, daß Wer im Himmel ist, die Erde mit euch versinken läßt, so daß sie sich dann hin und her bewegt?
Неужели вы сомневаетесь в том, что тот, кто на небе, заставит землю поглотить вас, когда она придет в сотрясение?
