EINTAUCHEN на Русском - Русский перевод

• погрузиться
• погружения
• окунуться

Примеры использования Eintauchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kopfüber eintauchen.
Давайже, ныряйуже.

Beim Eintauchen dreht er den Bauch nach oben.
При погружении он переворачивается кверху брюшком.

Einfach nur eintauchen.
Просто опустите.

Tauchtyp-Batteriesystem: Lassen Sie das Produkt in den Teig eintauchen.
Система погружения типа погружения: погрузите продукт в тесто.

Sie können eintauchen in ein bestimmtes Jahr.
Можно углубиться в определенный год.

Nein, er muss ganz eintauchen.
Нет, нужно полностью макнуть.

Wir werden eintauchen in ein paar verschiedene Ursachen, warum jemand Nebenniere Störungen entwickeln kann.
Мы будет углубляться в несколько различных причин, почему кто-то может развивать надпочечников расстройства.

Ich will in die Kultur eintauchen.
Хочу погрузиться в культуру.

Eintauchen der Dämmstoff in Öl erhöht die Durchschlagsfestigkeit nicht nur, sondern schützt sie auch vor Feuchtigkeit.
Погружение изоляционного материала в масле не только увеличивает диэлектрической прочности, но также защищает его от влаги.

Ich will in Adams Welt eintauchen.
Я хочу погрузиться в мир Адама.

Eintauchen in das Thema Umsatzsteigerung im B2B-Bereich, Einblicke, neue Ideen, neue Sichtweisen auf die Arbeit und deren Aufgaben.
Полное погружение в тему увеличения продаж в В2В- сегменте, инсайты, новые идеи, новый взгляд на работу и свои задачи.

Ich glaube, du musst ins Wasser eintauchen.
Я думаю, что вы должны погружаться в воду.

Der fütternde Parasit selbst muss seinen Körper buchstäblich in die Wunde eintauchen, um das Blutgefäß zu erreichen- auf dem Foto können Sie gut sehen, wie das Insekt in diesem Moment aussieht.
Правда, сам кормящийся паразит вынужден буквально погружать в ранку свое тело, чтобы достать до кровеносного сосуда- на фото хорошо можно рассмотреть, как выглядит насекомое в этот момент.

Sie muss in das Leben von Agent Dunham komplett eintauchen.
Она должна полностью погрузиться в жизнь агента Данэм.

Damit Produkte gründlich in Teig/ Marinade eintauchen und gleichmäßig überziehen können.
Чтобы продукты полностью погрузились в жидкое тесто/ маринад и равномерно покрылись.

Wenn du hierher kommst, solltest du wirklich einfach… eintauchen.
Если собираешься быть здесь, тебе стоит просто… Поверить.

Mit 490 Titel im repertoire, aus jeder erdenklichen Kategorie, können die Spieler eintauchen, in welchem Stil auch immer Sie bevorzugen, einschließlich Slots die größte Kategorie an spielen, Blackjack, Roulette, Craps und andere Würfelspiele, Video Poker und noch mehr.
С 490 названий в репертуаре, из всех мыслимых категории, игроки смогут погрузиться в какой бы стиль они предпочитают, в том числе Слоты( самая большая Категория игр), Блэкджек, рулетка, кости и другие игры в кости, видео- покер и даже больше.

Das Skript, diese Welt, in die wir eintauchen werden.
Сценарий… Этот мир, в который мы вот-вот нырнем с головой.

Und diese Impfärzte, diese Freiwilligen, müssen kopfüber in einige der härtesten, dichtesten städtischen Elendsviertel dieser Welt eintauchen.
И этим людям, которые проводили вакцинацию, этим волонтерам, приходилось погружаться в самые густонаселенные трущобы в мире.

Langer, schlanker Hals sowie max. Fadenmaß von 210 mm ermöglichen tiefes Eintauchen in Werkstücke z. B. Innenschleifen von Rohren.
Длинная тонкая шейка и диаметр не более 210 мм позволяют глубоко врезаться в заготовки например, внутреннее шлифование труб.

Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass ein Floh, wenn er beißt, fast den gesamten Kopf in die Haut eintauchen muss.
Объясняется это тем, что когда блоха кусает, ей приходится погружать в кожу почти всю свою голову.

Im Bereich der neuen Strandanlage unterhalb des Hofangers können Sie direkt von der Wiese ins erfrischende Chiemseebad eintauchen, Beach-Volleyball spielen, segeln, surfen oder einfach in himmlischer Umgebung entspannen.
Недалеко от нового пляжного сооружения ниже парка« Хофангер» Вы можете прямо с лужайки окунуться в освежающую воду озера Кимзее, поиграть в пляжный волейбол, поплавать под парусами, позаниматься серфингом или просто насладиться восхитительным пейзажем.

Um wirklich glücklich zu sein, müssen wir vielleicht voll und ganz in den Moment eintauchen.
Может быть, для полного счастья мы должны полностью погрузиться и сосредоточить все усилия на том, что происходит в данный момент.

Mit nur wenigen Klicks können Sie selbst in die Räume dieses unglaublichen Gebäudes eintauchen und die berühmten Werke Raffaels(Madonna del Granduco, Porträts der Agnolo Doni und der Maddalena Strozzi…), Tizians(Konzert, Porträt von Pietro Aretino…) und vieler anderer entdecken.
Несколько кликов и Вы сможете окунуться в атмосферу этого изумительного дворца, открыв для себя известные работы Рафаэля( Мадонна Великого Герцога, Портреты Аньоло Дони и Маддалены Строцци…), Тициана( Согласие, Портрет Пьетро Аретино…) и многие другие.

Wenn ich Zeugen befrage, frage ich sie manchmal etwas zu tun, was ich"Tiefes Eintauchen" nenne.
Иногда, когда я допрашиваю потенциальных свидетелей, Я прошу их сделать то, что я называю глубоким погружением.

Passivierungsschicht: Nach dem Polieren sollte das Stahlrohr zum Eintauchen in einen Passivierungsbehälter gelegt werden. Die Oberfläche des Stahlrohrs wird mit einer sauren Passivierungslösung oxidiert, um eine Passivierungsschicht zu bilden, mit der die Korrosionsbeständigkeit des Stahlrohrs erreicht wird.
Пассивирующий слой. После полировки стальную трубу для погружения следует поместить в пассивирующий резервуар, а поверхность стальной трубы окислить кислотным пассивирующим раствором, чтобы сформировать пассивирующий слой для достижения коррозионной стойкости стальной трубы.

Und ich möchte Ihnen ein paar Beispiele zeigen, die repräsentativ für diese neu erschlossenen Möglichkeiten sind, indem wir in dieses Universum eintauchen.
Я хочу показать вам некоторые примеры, которые демонстрируют возможности, открытые путем погружения в этy вселенную.

Man sitzt in einem direkten Winkel zum Fernseher,… der es mir erlaubt, dass ich in die Unterhaltung oder ein Spiel eintauchen kann,… ohne einer Konversation ausgesetzt zu sein.
Также телевизионный экран находится под прямым углом что позволяет мне погрузиться в телепередачу или видеоигру без того, чтобы быть вовлеченным в разговор.

Wenn der Transformator läuft, werden sie unter Hochtemperaturextrusion, Eintauchen in Öl, teilweiser Exposition, insbesondere der Dichtungsmasse an der isolierenden Porzellanmanschette, die einer hohen Temperatur von 115 ° C ausgesetzt ist, und einem fast 40-stündigen Einbrennen in dem Vakuumbehälter mit ausgesetzt Transformatorgehäuse.
Когда трансформатор работает, они подвергаются высокотемпературной экструзии, погружению в масло, частичному воздействию, особенно герметика на изолирующей фарфоровой гильзе, которая подвергается воздействию высокой температуры 115° C и почти 40 ч прокаливанию в вакуумном резервуаре с корпус трансформатора.

Und in Wasser einzutauchen! Wissen Sie, wie schön das ist?
А погрузиться в воду… ах, вы знаете, какое это удовольствие?