ПОГРУЖАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• tauchen
• sinken
• hinabtauchen

Примеры использования Погружаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не погружаться.
Nicht tauchen!

Я думаю, что вы должны погружаться в воду.
Ich glaube, du musst ins Wasser eintauchen.

Он хотел погружаться и погружаться.
Er wollte nur immer tiefer.

У тебя не было разрешения погружаться в гейшу.
Du hattest keine Erlaubnis in die Geisha einzutauchen.

Я люблю погружаться в тему.
Und ich vertiefe mich gerne in meine Themen.

Ожидается, что небоскреб будет погружаться в болото.
Man erwartet, dass der Wolkenkratzer im Sumpf versinken wird.

Подводная лодка может погружаться на глубину до трехсот метров.
Das U-Boot kann bis zu dreihundert Meter tief tauchen.

Нам нужно погружаться со степенью свободы животных и двигаться в трехмерном пространстве.
Was wir tun müssen, ist in den Ozean zu gehen mit der Freiheit der Tiere und uns in diesem dreidimensionalen Raum zu bewegen.

И нам… нам обоим нравится погружаться в культуру и знакомиться с местными жителями.
Ich meine, wir tauchen beide gerne in die Kultur ein und lernen richtig die Einheimischen kennen.

Мы будем погружаться в эти типы решений более, как мы идем через книгу, но дело в том,, мы должны думать большую картину.
Wir werden auf diese Art von Entscheidungen tauchen in mehr als wir durch das Buch gehen, aber der Punkt ist,, wir haben große Bild zu denken.

И этим людям, которые проводили вакцинацию, этим волонтерам, приходилось погружаться в самые густонаселенные трущобы в мире.
Und diese Impfärzte, diese Freiwilligen, müssen kopfüber in einige der härtesten, dichtesten städtischen Elendsviertel dieser Welt eintauchen.

Как только я ухожу под воду, природа толкает меня в нужном направлении, позволяя уверенно погружаться.
Gleich unter der Oberfläche, schubst mich die Natur in die richtige Richtung, die mir das Abtauchen mit Zuversicht ermöglicht.

Их обтекаемый профиль заставляет их погружаться быстро, и их плоские ребра предотвратить их покатилась вниз в быстрых течений.
Ihre Stromlinienprofil bewirkt, dass sie schnell sinken, und ihre flachen Kanten verhindern, dass sie entlang unten in schnelle Strömungen gerollt.

Мы сейчас будем погружаться в 72 процента планеты, потому что, знаете ли, наивно считать, что пасхальный заяц сложил все подарки на континентах.
Nun werden wir zu 72 Prozent unseres Planeten hinabtauchen, denn, wissen Sie, es ist naiv zu denken, dass der Osterhase alle Ressourcen auf den Kontinenten versteckt hat.

Вы должны либо расти и восходить в сознании, либо глубже погружаться в хаос и ограниченность, тем самым только отсрочивая неизбежность.
Ihr müsst entweder wachsen und im Bewusstsein aufsteigen, oder tiefer in das Chaos und die Beschränkung sinken- das Unausweichliche nur hinauszögernd.

Подводная лодка не может погружаться, когда вес, который соединяется с подводной лодки, и вода в отстойнике легче, чем смещение подводной лодки.
U-Boot kann nicht untertauchen, wenn das Gewicht, die kombiniert mit U-Boot und das Wasser in der Wanne ist leichter als die Verschiebung des U-Boot.

Но самое интересное, что я обнаружил несколько лет назад- оказывается, не нужно глубоко погружаться в вычислительный мир, чтобы начать сталкиваться с такими вселенными, про которые сразу не скажешь, что это не наша вселенная.
Aber das Aufregende, dass ich in den letzten Jahren entdeckte ist, dass Sie eigentlich nicht weit gehen müssen im rechnerischen Universum um Kandidaten Universen zu finden, die offensichtlich nicht unser Universum sind.

Им приходится сверлить отверстия во льду, погружаться в воду- очень, очень холодную воду- чтобы добраться до приборов, поднять их, произвести необходимое техническое обслуживание и погрузить их обратно, прежде чем лед растает.
Sie müssen Löcher ins Eis bohren, ins Wasser tauchen- kaltes, kaltes Wasser- das Instrument erwischen, es raufbringen, Reparaturen ausführen und Wartungen, die nötig sind, es zurückbringen und wegkommen, bevor das Eis schmilzt.

Поразительно. Ну ладно. Мы сейчас будем погружаться в 72 процента планеты, потому что, знаете ли, наивно считать, что пасхальный заяц сложил все подарки на континентах.
Es ist unglaublich. In Ordnung. Nun werden wir zu 72 Prozent unseres Planeten hinabtauchen, denn, wissen Sie, es ist naiv zu denken, dass der Osterhase alle Ressourcen auf den Kontinenten versteckt hat.

Им приходится сверлить отверстия во льду, погружаться в воду- очень, очень холодную воду- чтобы добраться до приборов, поднять их, произвести необходимое техническое обслуживание и погрузить их обратно, прежде чем лед растает, потому что фаза твердого льда длится всего два месяца, и лед полон трещин.
Sie müssen Löcher ins Eis bohren, ins Wasser tauchen- kaltes, kaltes Wasser- das Instrument erwischen, es raufbringen, Reparaturen ausführen und Wartungen, die nötig sind, es zurückbringen und wegkommen, bevor das Eis schmilzt. Denn die Phase des soliden Eises dauert zwei Monate und es ist voller Risse.

Мы погрузимся к обломкам.
Wir tauchen zu dem Wrack.

Погрузимся и проплывем по течению.
Tauchen und mit der Strömung treiben.

Под действием наркотика все погружаются в сон.
Ein Zauber lässt alle in Schlaf versinken.

С Secret Forest вы погрузитесь в мир сказочного леса и его чудес.
Secret Forest eröffnet Ihnen die Möglichkeit, in die Wunder von Märchen einzutauchen.

Мне нужно погрузиться.
Ich muss tauchen.

В которую мы сейчас погружаемся.
In dem wir gerade versinken.

А погрузиться в воду… ах, вы знаете, какое это удовольствие?
Und in Wasser einzutauchen! Wissen Sie, wie schön das ist?

Если вы поедете в Папуа- Новую Гвинею и погрузитесь на 100 метров.
Wenn Sie nach Papua, Neu-Guinea gehen und circa 90m runter.

Из вас кто-нибудь погружался?
Kann jemand tauchen?

Они погружаются.
Sie tauchen.